| Artist: |
GINTA |
|---|---|
| Release: | 2020.09.08 |
| Lyricist: | DJ銀太 |
| Composer: | DJ銀太 |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Way Back Home English Translation |
nanimo kawaranai kono hibi
Mata muda ni shite shimatta1 nichi
Nanimo kamo umaku ikanai
Dou shite ii ka sura wakaranai kara
Yari tsuzuketa gamushara ni
Kikiakita yo “maji dasai”
Tou sugita toomawari
Makura wo nurashita Lonely night
unmei tte an no ka na
Riaru wo utsushidasu shabon dama
Hikari kagayaku daichi wo miwatasu shasou kara
Kore wa yume da to negau mou sanzan
Toki wa tomarazu kawatte iku
Tsuyogari itsumo waratteiru
Risou to genjitsu wo kasanete
Jibun no yowasa wo shitta yoru
itsuka itsuka ii tsuzuketa
Minna minna baka ni shiteta
Kitto kitto kanau shinji
Yatte kita orenari no dou
Kore shika nai ippon michi
makura wo nurashita Lonely night
Koutsuuhi de kieta baitodai
Tasukete kurenai dai tokai
Ore ii toko nante hitotsu mo nai kedo
Wasurerarenai ano yoru wo
Namida wo kakushite aruitaWay Back Home
“omae ja muri” tte iwareta koto
Ima mo atama no katasumi ni aru
Yubisasarete warawareta koto
Ima mo atama no katasumi ni aru
Baka na ore ga iu no mo are dakedo
Baka na ore dakara ieru koto
Atarimae da to omotteta mono
Ushinatta ato ni kizukutte koto
jibun ni sunao ni nareta ki ga shita
Shitami zu ue dake wo mite aruita
Mata tsuyoku sasete kureta ano hi ga
Koko kara hajimaruMy story
Wasurerarenai ano yoru wo
Namida wo kakushite aruita Way Back Home
nakigoto narabete dareka no sei ni shiteta ore mo
Genjitsu uketomerarezu ni nagashita namida mo
Subete wo kate ni kuyashisa wo bane ni
Kuyokuyo shitemo kako wa kawaranai
Nani ga attemo I’m just me
Everything’s gonna be all right.
Copy Link
| English: | Way Back Home English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GINTA |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
GINTA - Way Back Home Lyrics (Romanized)
何も変わらないこの日々
また無駄にしてしまった1日
何もかも上手くいかない
どうしていいかすら分からないから
やり続けた我武者羅に
聞き飽きたよ「まじダサい」
遠すぎた遠回り
枕を濡らしたLonely night
運命ってあんのかな
リアルを映し出すシャボン玉
光り輝く大地を見渡す車窓から
これは夢だと願うもう散々
時は止まらず変わっていく
強がりいつも笑っている
理想と現実を重ねて
自分の弱さを知った夜
いつか いつか 言い続けた
みんな みんな バカにしてた
きっと きっと 叶う信じ
やってきた俺なりの道
これしかない一本道
枕を濡らしたLonely night
交通費で消えたバイト代
助けてくれない大都会
俺いいとこなんて1つもないけど
忘れられないあの夜を
涙を隠して 歩いたWay Back Home
「お前じゃ無理」って言われた事
今も頭の片隅にある
指さされて笑われた事
今も頭の片隅にある
馬鹿な俺が言うのもあれだけど
馬鹿な俺だから言えること
当たり前だと思ってたもの
失った後に気づくってこと
自分に素直になれた気がした
下見ず上だけを見て歩いた
また強くさせてくれたあの日が
ここから始まるMy story
忘れられないあの夜を
涙を隠して 歩いたWay Back Home
泣きごと並べて誰かのせいにしてた俺も
現実受け止められずに流した涙も
全てを糧に悔しさをバネに
くよくよしても過去は変わらない
何があってもI’m just me
Everything’s gonna be all right.
Copy Link
| English: | Way Back Home English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GINTA |
|---|
These unchanging days
Another day wasted in vain
Nothing goes well
Because I don’t even know what to do
I’m tired of my stubbornness
I’ve had enough of hearing “seriously uncool”
A far-too-distant detour
A lonely night with wet pillows
Is there such a thing as fate?
A soap bubble reflecting reality
Looking out from the train window at the shining earth
I wish this were a dream, it’s been enough
Time doesn’t stop, it keeps changing
Putting on a brave face, always smiling
Overlaying ideals and reality
A night where I learned my own weakness
I kept saying, someday, someday
Everyone, everyone, I looked down on them
Surely, surely, I believed it would come true
The path I’ve taken, my own way
There’s only this one straight road
A lonely night with wet pillows
My part-time pay disappeared on transportation fees
The big city that doesn’t help me
I have no good points at all, but
I can’t forget that night
I walked, hiding my tears, on the way back home
Being told “you can’t do it”
It’s still in the back of my mind
Being pointed at and laughed at
It’s still in the back of my mind
It’s stupid for me to say, but
Because I’m stupid, I can say it
Things I took for granted
I realize after losing them
I felt like I could be honest with myself
I walked, looking only at what was ahead
That day that made me stronger
My story starts from here
I can’t forget that night
I walked, hiding my tears, on the way back home
I used to blame others, listing my complaints
The tears I shed without accepting reality
Turning everything into motivation
Using frustration as a springboard
No matter what happens, I’m just me
Everything’s gonna be all right.
Copy Link
| English: | Way Back Home English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GINTA |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
