| Artist: |
GINTA |
|---|---|
| Release: | 2023.12.31 |
| Lyricist: | DJ銀太 |
| Composer: | DJ銀太 |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Waiting For You English Translation |
rousoku no hi ga kiesou na hibi sugoshita koko nan nenkan
Futari sumu kuni sura iku hanarete kokoro wa tooku e hanare banare
Ano hi ga saigo no renraku doko e ittan da sekai toru keikaku
Togatta choubun nokoshita mama resu ga todaeta nemurenai asa
denwa goshi ni nando mo oriaitsukanai iiai mo
Hanashiatta ne mirai wo
Tell me where is my bro
Itami kurushimi wo kyouyuu ore suki da na Kimoto no jooku
Tagai no omoi surechigau joukuu
Mune hatte negau kitto daijoubu
oh yeah…
kako ni modoretara nante arikitari no kotoba ukabu
Yokei na nimotsu wo oite anata no basho e mukau
kimi wa doko e itta no? LINE no kidoku mo tsukanai shi
Ano hi “arigatou” “gomen nasai” ga ietetara kawatteta ka na
I’m waiting for you
I’m waiting for you
Kokoro de hanasou yume oikaketa hi mitai ni
kimi wa doko e itta no? LINE no kidoku mo tsukanai shi
Ano hi “arigatou” “gomen nasai” ga ietetara kawatteta ka na
I’m waiting for you
I’m waiting for you
Kokoro de hanasou yume oikaketa hi mitai ni
hyakkiro futari hashitta gooru teepu mo issho ni kitta
Boroboro na ashi de mae dake mite tsuyoku chi wo ketta asufaruto
Doryoku ga kanarazu mukuwareru nara omoshiroku wa nai na
Anata no kotoba
Dakara mukuwareru made doryoku surun da
kiiteimasu ka? kikoeteimasu ka?
Ashita wa doko ni imasu ka?
kiiteimasu ka? kikoeteimasu ka?
Ashita wa doko ni imasu ka?
senaka dake oikake anata no okage de
Mitsuketa muchuu ni nareru mono wo
Baka ni saretaramukatsuku hodo no
kimi wa doko e itta no? LINE no kidoku mo tsukanai shi
Ano hi “arigatou” “gomen nasai” ga ietetarakawatteta ka na
I’m waiting for you
I’m waiting for you
Kokoro de hanasou yume oikaketa hi mitai ni
kimi wa doko e itta no? LINE no kidoku mo tsukanai shi
Ano hi “arigatou” “gomen nasai” ga ietetarakawatteta ka na
I’m waiting for you
I’m waiting for you
Kokoro de hanasou yume oikaketa hi mitai ni
doryoku ga kanarazu mukuwareru nara omoshiroku wa nai na
Anata no kotoba
Dakara mukuwareru made doryoku surun da
kiiteimasu ka? kikoeteimasu ka?
Ashita wa doko ni imasu ka?
Copy Link
| English: | Waiting For You English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GINTA |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
GINTA - Waiting For You Lyrics (Romanized)
ろうそくの火が消えそうな 日々過ごしたここ何年間
2人住む国すら違く離れて 心は遠くへ離れ離れ
あの日が最後の連絡 どこへ行ったんだ世界取る計画
尖った長文残したまま レスが途絶えた眠れない朝
電話越しに何度も 折り合いつかない言い合いも
話し合ったね未来を
Tell me where is my bro
痛み苦しみを共有 俺好きだな木元のジョーク
互いの想いすれ違う上空
胸張って願うきっと大丈夫
oh yeah…
過去に戻れたらなんて ありきたりの言葉浮かぶ
余計な荷物を置いて あなたの場所へ向かう
君はどこへ行ったの？ LINEの既読もつかないし
あの日「ありがとう」「ごめんなさい」が言えてたら変わってたかな
I’m waiting for you
I’m waiting for you
心で話そう夢追いかけた日みたいに
君はどこへ行ったの？ LINEの既読もつかないし
あの日「ありがとう」「ごめんなさい」が言えてたら変わってたかな
I’m waiting for you
I’m waiting for you
心で話そう夢追いかけた日みたいに
100km2人走った ゴールテープも一緒に切った
ボロボロな足で前だけ見て 強く地を蹴ったアスファルト
努力が必ず報われるなら面白くはないな
あなたの言葉
だから報われるまで 努力するんだ
聞いていますか？ 聞こえていますか？
明日はどこにいますか？
聞いていますか？ 聞こえていますか？
明日はどこにいますか？
背中だけ追いかけ あなたのおかげで
見つけた夢中になれるものを
バカにされたらムカつくほどの
君はどこへ行ったの？ LINEの既読もつかないし
あの日「ありがとう」「ごめんなさい」が言えてたら変わってたかな
I’m waiting for you
I’m waiting for you
心で話そう夢追いかけた日みたいに
君はどこへ行ったの？ LINEの既読もつかないし
あの日「ありがとう」「ごめんなさい」が言えてたら変わってたかな
I’m waiting for you
I’m waiting for you
心で話そう夢追いかけた日みたいに
努力が必ず報われるなら面白くはないな
あなたの言葉
だから報われるまで 努力するんだ
聞いていますか？ 聞こえていますか？
明日はどこにいますか？
Copy Link
| English: | Waiting For You English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GINTA |
|---|
In these past few years, I’ve lived through days where the candle flame seems to be fading
Even in different countries, we’re separated, hearts drifting far away
The last contact was on that day, where did you go, part of a world-conquering plan?
Leaving behind a sharp, lengthy message, the replies ceased, sleepless mornings
Through the phone, numerous times, we couldn’t find common ground in our arguments
But we discussed our future together
Tell me where is my bro
Sharing pain and suffering, I like the jokes from Kimoto
Our feelings for each other misalign in the skies above
With a proud chest, I wish and believe everything will be okay
oh yeah…
If only I could go back to the past, these cliché words come to mind
Leaving unnecessary baggage behind, heading towards your place
Where did you go? Even the LINE messages are left unread
If on that day, if I only could have said “Thank you” and “I’m sorry,” would things have changed?
I’m waiting for you
I’m waiting for you
Let’s talk in our hearts like the days we chased our dreams
Where did you go? Even the LINE messages are left unread
If on that day, if I only could have said “Thank you” and “I’m sorry,” would things have changed?
I’m waiting for you
I’m waiting for you
Let’s talk in our hearts like the days we chased our dreams
We ran 100 km together, crossing the finish line hand in hand
With worn-out legs, looking only ahead, kicking the ground strongly on the asphalt
If hard work were always rewarded, it wouldn’t be interesting
Your words
That’s why until I am rewarded, I will continue to make efforts
Can you hear me? Are you listening?
Where will you be tomorrow?
Can you hear me? Are you listening?
Where will you be tomorrow?
Chasing only your back, thanks to you
I found something I can be passionately devoted to
To the extent that it annoys me when people belittle it
Where did you go? Even the LINE messages are left unread
If on that day, if I only could have said “Thank you” and “I’m sorry,” would things have changed?
I’m waiting for you
I’m waiting for you
Let’s talk in our hearts like the days we chased our dreams
Where did you go? Even the LINE messages are left unread
If on that day, if I only could have said “Thank you” and “I’m sorry,” would things have changed?
I’m waiting for you
I’m waiting for you
Let’s talk in our hearts like the days we chased our dreams
If hard work were always rewarded, it wouldn’t be interesting
Your words
That’s why until I am rewarded, I’ll keep making an effort
Can you hear me? Are you listening?
Where will you be tomorrow?
Copy Link
| English: | Waiting For You English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GINTA |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
