DAZBEE - Sugarcoat (シュガーコート) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » DAZBEE » Sugarcoat Lyrics / English Translation

Sugarcoat Lyrics (Romanized)

Cover art for『DAZBEE - Sugarcoat』from the release『Sugarcoat』

Original Title:	シュガーコート
Artist:	DAZBEE ダズビー
Release:	2023.07.28
Lyricist:	Mao Sasagawa
Composer:	Mao Sasagawa
Video:	View Video
English Translation:	Sugarcoat English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hadashi no mama dokka nigedashitai?
2.Mada fu ni ochitai?
3.Sore de dou shitai?4.
5.Iki hitotsu sae umaku suenaide
6.Sono hosoi teashi de wa darui deshou7.
8.Joushiki nado wasuresasete ageru
9.Yukkuri to tomegane wo hazusu jumon
10.Mitasarenai to sakebu nara
11.Koko made kite
12.Sou itte13.

14.Adokenai kubi ni tsume wo tateru
15.Toikakeru tada
16.Aishite mitakute17.
18.Fuusen no you ni itsuka shibomu
19.Kimi mo sou natteku?20.
21.Machigatta furi shite inochi wo kamu
22.Sore wo kamu tada
23.Aishite hoshikute24.
25.Doushitatte kimi wa kanashii hito
26.Demo ne
27.Demo ne
28.Ureshii no29.
30.Yawaraka na kaze ga
31.Hoo wo sasu
32.Sukaato wo yurasu
33.Sore mo zenbu, shitta34.
35.Takanaridasu mune ga nou wo kogasu
36.Hayari yamai mitai na mono deshou37.
38.(ka?)39.
40.Gekou jikoku no chaimu ga naru toki
41.Watashi dake ga anata no shugaa kooto42.
43.Tobikiri amai no wa kirai?
44.Kuchiguse nara, sou itte45.
46.Mama nannai mama no kizu ga uzuku
47.Sugu uzuku kara
48.Kurunde hoshikute49.
50.Eien no sora ni fuwari shizumu
51.Sonna meiteikan,
52.Itooshii53.
54.Kono manma dokoka ubawareteku yume wo miteru
55.Doushitatte ima wa ienai kamo56.
57.Demo ne
58.Demo ne
59.Furetai no60.
61.Adokenai kubi ni tsume wo tateru
62.Toikakeru tada
63.Shigeki ga hoshikute64.
65.Senkou no you ni kirari kieru
66.Soshite sodatteku67.
68.Kasanatta iki ga hitotsu ni naru
69.Jigoku e ikou ne70.
71.“doushitatte kimi wa kanashii hito”72.
73.Demo ne
74.Demo ne
75.Ureshii no76.
77.Kedo ne
78.Kedo ne
79.Kanashii no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sugarcoat English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DAZBEE - Sugarcoat Lyrics (Romanized)
DAZBEE - シュガーコート Lyrics (Romanized)

1.裸足のままどっか逃げ出したい？
2.まだ腑に落ちたい？
3.それでどうしたい？4.
5.息ひとつさえうまく吸えないで
6.その細い手足では怠いでしょう7.
8.常識など忘れさせてあげる
9.ゆっくりと留金を外す呪文
10.みたされないと叫ぶなら
11.ここまできて
12.そう言って13.
14.あどけない首に爪を立てる
15.問いかけるただ
16.愛してみたくて17.
18.風船のようにいつか萎む
19.きみもそうなってく？20.
21.間違ったふりして命を噛む
22.それを噛むただ
23.愛して欲しくて24.
25.どうしたってきみはかなしいひと
26.でもね
27.でもね
28.うれしいの29.
30.やわらかな風が
31.頬を刺す
32.スカートを揺らす
33.それも全部、叱咤34.
35.高鳴りだす胸が脳を焦がす
36.流行り病みたいなものでしょう37.
38.(か？)39.
40.下校時刻のチャイムが鳴る時
41.わたしだけがあなたのシュガーコート42.
43.とびきり甘いのは嫌い？
44.口癖なら、そう言って45.
46.ままなんないままの傷が疼く
47.すぐ疼くから
48.包んで欲しくて49.
50.永遠の空にふわり沈む
51.そんな酩酊感、
52.愛おしい53.
54.このまんまどこか奪われてく夢を見てる
55.どうしたって今は癒えないかも56.
57.でもね
58.でもね
59.触れたいの60.
61.あどけない首に爪を立てる
62.問いかけるただ
63.刺激が欲しくて64.
65.閃光のようにきらり消える
66.そして育ってく67.
68.重なった息が一つになる
69.地獄へいこうね70.
71.「どうしたって君はかなしいひと」72.
73.でもね
74.でもね
75.うれしいの76.
77.けどね
78.けどね
79.かなしいの

Copy Link

English:	Sugarcoat English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Indonesian
+ Submit a translation

1.Do you want to run away barefoot?
2.Do you still want to be convinced?
3.Well, what do you want?4.
5.Can’t even take a deep breath
6.Feeling heavy with those slim limbs, right?7.
8.I’ll help you forget common sense
9.With a curse that will slowly release the latch
10.If you wanna scream that you’re unsatisfied,
11.Come over here
12.And say so13.
14.Scratching at an innocent neck
15.Asking questions
16.I just want to try to love17.
18.Just like a balloon, someday I’ll shrivel
19.Will you be the same?20.
21.Pretending it’s a mistake, I bite life
22.I bite it
23.I just want you to love me24.
25.Anyway, you’re a sad person
26.But
27.You know,
28.I’m happy29.
30.A soft wind
31.Stabs my cheeks
32.Rustles my skirt
33.They are all reprimands34.
35.My racing heart burns my brain
36.It’s like an epidemic37.
38.(Isn’t it?)39.
40.When the bell rings at the end of a school day
41.I alone will be your sugarcoat42.
43.Do you hate really sweet things?
44.If that’s your catchphrase, say so45.
46.When things don’t go as planned it hurts
47.I get hurt easily
48.I want you to wrap around me49.
50.Sinking gently into the endless sky
51.That intoxication
52.Is lovely53.
54.I dream that you’ll take me away somewhere
55.Anyway, I can’t be cured now56.
57.But
58.You know,
59.I want to touch you60.
61.Scratching at an innocent neck
62.Asking questions
63.I just want the thrill64.
65.It disappears with a flash of light
66.Then continues to grow67.
68.Our breaths become one
69.Let’s go to hell70.
71.“Anyway, you’re a sad person”72.
73.But
74.You know,
75.I’m happy76.
77.But
78.You know,
79.I’m sad

Copy Link

English:	Sugarcoat English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.想光著腳逃跑？
2.還想試著理解？
3.那你想怎樣？4.
5.連一口氣也不敢吸
6.纖細的手腳很痠吧7.
8.讓你忘掉常識
9.慢慢卸下防備的咒語
10.既然吶喊著空虛
11.就來到這裡
12.說出來吧13.
14.對天真無邪的面孔下手
15.連環追問
16.只是因為想去愛17.
18.如氣球終將消氣般
19.你也會有一樣的下場？20.
21.假裝犯錯品味生命
22.會那樣做
23.只是因為希望有人愛我24.
25.反正你是個可悲的人
26.但是啊
27.但是啊
28.就是很快樂29.
30.徐徐微風
31.拂過臉頰
32.劃過裙擺
33.那些都是一種斥責34.
35.加速的心跳讓大腦焦急不已
36.就像流行病之類的吧37.
38.(難道不是嗎？)39.
40.放學鐘聲響起時
41.只有我才是你的糖衣42.
43.不喜歡極度的甜蜜？
44.如果那是口頭禪就說出來吧45.
46.未如人願的傷口疼痛不堪
47.馬上就會感覺到痛了
48.幫我包紮吧49.
50.輕飄飄地沉淪在永遠的天空
51.那種宛如喝醉酒的感覺
52.真讓人喜愛53.
54.做著這樣下去會被奪走些什麼的夢
55.反正現在或許也無法痊癒56.
57.但是啊
58.但是啊
59.就是很想觸碰60.
61.對天真無邪的面孔下手
62.連環追問
63.只是因為想要刺激64.
65.如閃光般一晃而逝
66.再成長茁壯67.
68.重疊的呼吸聲合而為一
69.一起去地獄吧70.
71.「反正你是個可悲的人」72.
73.但是啊
74.但是啊
75.就是很快樂76.
77.但是啊
78.但是啊
79.就是很可悲

Copy Link

English:	Sugarcoat English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー

Comments

1.Ingin lari ke suatu tempat dengan bertelanjang kaki?
2.Masih belum terima?
3.Lalu mau apa?4.
5.Menghirup napas saja kesulitan
6.Pasti melelahkan kalau dengan tangan dan kaki sekurus itu7.
8.Akan kubuat untuk melupakan logika
9.Mantra untuk melepas kait secara perlahan
10.Kalau berteriak tidak puas
11.Sekarang sudah sejauh ini
12.Bilanglah begitu13.
14.Menancapkan kuku ke leher yang manis
15.Hanya sekadar bertanya
16.Karena ingin mencintai17.
18.Suatu saat akan kempis seperti balon
19.Apakah kau juga akan seperti itu?20.
21.Menggigit nyawa dengan berpura-pura salah
22.Hanya sekadar menggigitnya
23.Karena ingin dicintai24.
25.Bagaimana pun kau orang yang menyedihkan
26.Tapi
27.Tapi
28.Aku senang29.
30.Angin yang lembut
31.Menusuk pipi
32.Menggoyangkan rok
33.Itu semua juga teriak amarah34.
35.Dada yang berdegup kencang membuat otak panik
36.Mungkin seperti wabah37.
38.(Ya, ‘kan?)39.
40.Ketika bel pulang sekolah berbunyi
41.Hanya akulah lapisan pemanismu42.
43.Apakah kau benci dengan yang sangat manis?
44.Katakanlah kalau itu ucapan kebiasaanmu45.
46.Luka yang masih baru terasa sakit
47.Karena langsung terasa sakit
48.Aku ingin kau membalutnya49.
50.Jatuh melayang dari langit yang abadi
51.Halusinasi seperti itu
52.Sungguh merindukan53.
54.Aku melihat mimpi yang akan direbut di suatu tempat
55.Apa pun tak bisa menghiburku sekarang56.
57.Tapi
58.Tapi
59.Aku ingin menyentuhnya60.
61.Menancapkan kuku ke leher yang manis
62.Hanya sekadar bertanya
63.Karena menginginkan rangsangan64.
65.Menyala dan menghilang bagaikan kilatan
66.Kemudian tumbuh67.
68.Napas yang bertumpuk menjadi satu
69.Ayo ke neraka70.
71.“Bagaimana pun kau orang yang menyedihkan”72.
73.Tapi
74.Tapi
75.Aku senang76.
77.Tapi
78.Tapi
79.Aku sedih

Copy Link