1.Trembling with love for you, Moment
2.Bursting with love for you, Feeling3.
4.In your indifferent attitude
5.I can’t take that one step forward
6.A distance that is close yet far
7.I can’t smile skillfully anymore8.
9.Beside you Beside you Beside you
10.From the beginning
11.Tell me why Tell me why Tell me why
12.Is there no pulse?
13.I can’t say it out loud, I’m scared14.
15.I want to touch you
16.Even though I’m by your side
17.Even though I can look you in the eye and call your name
18.In the fleeting, faint season
19.If I wither, it’ll be boring20.
21.To love you, this feeling
22.There’s nothing to be embarrassed about
23.Even your sullen profile
24.I fall in love with all over again25.
26.Not lovers, not friends
27.It’s painful, it’s frustrating
28.Your attitude, the sign I’m looking for
29.The meaning of my excitement30.
31.Why is it so confusing
32.“It’s enough” It’s nobody’s fault33.
34.Beside you Beside you Beside you
35.Even if I get closer
36.Tell me why Tell me why Tell me why
37.Don’t you notice?
38.If I gently reach out my hand, you’ll see39.
40.I don’t need a future that anyone can see
41.A secret that only the two of us create now
42.I no longer have any doubts43.
44.To love you, this feeling
45.There’s nothing to be embarrassed about
46.Even your sullen profile
47.I fall in love with all over again48.
49.Your long fingers grasping mine
50.Gentle and warm
51.Your attitude, the sign I’m looking for
52.The meaning of my excitement53.
54.Looking into each other’s eyes
55.I want to fall in love with you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!