Czecho No Republic

Home » Artists » Czecho No Republic » Forever Dreaming Lyrics / English Translation

Forever Dreaming Lyrics (Romanized)

Cover art for『Czecho No Republic - Forever Dreaming』from the release『Forever Dreaming』

Artist:	Czecho No Republic
Tie-in: (Anime)	Dragon Ball Super Ending 4 ドラゴンボール超(スーパー)
Release:	2016.05.18
Lyricist:	武井優心
Composer:	武井優心
Video:	View Video
English Translation:	Forever Dreaming English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Wow2.
3.Kantan janai kotae wa nai
4.Mogaitemo gooru wa nai
5.Jaa kyoufu mo pinchi mo aete isshuu mawatte tanoshimitai6.
7.Wow8.

9.Mada owaritakunai yaritogetai yo
10.Kachitoritain da ano hi mita yume wo11.
12.Wow13.
14.Yokubari datte ii kirawaretatte ii
15.Warawaretatte ii kankei nai yo16.
17.Wow18.
19.Kantan janai kokoro no naka ano hi egaita
20.Mirai no jibun ni mada narenai mama
21.Damashite gomakashiteta
22.Iiwake bakka umakute yowakute
23.Demo dou kana mada yareru kana24.
25.Wow26.
27.Mada owaritakunai yaritogetai yo
28.Te ni iretain da ano hi mita yume wo29.
30.Wow31.
32.Wagamama datte ii hamidashitatte ii
33.Warawaretatte ii kankei nai yo34.
35.Wow36.
37.Forever Dreaming
38.Forever Dreaming

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Forever Dreaming English Translation
Video:	View Video

Artist:	Czecho No Republic
Tie-in:	Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Czecho No Republic - Forever Dreaming Lyrics (Romanized)
Dragon Ball Super Ending Theme 4 Lyrics (Romanized)

1.Wow2.
3.簡単じゃない　答えはない
4.もがいても　ゴールはない
5.じゃあ恐怖もピンチもあえて一周回って楽しみたい6.
7.Wow8.
9.まだ終わりたくない　やり遂げたいよ
10.勝ち取りたいんだ　あの日見た夢を11.
12.Wow13.
14.欲張りだっていい　嫌われたっていい
15.笑われたっていい　関係ないよ16.
17.Wow18.
19.簡単じゃない　心の中あの日描いた
20.未来の自分にまだなれないまま
21.騙してごまかしてた
22.言い訳ばっか　上手くて弱くて
23.でもどうかな　まだやれるかな24.
25.Wow26.
27.まだ終わりたくない　やり遂げたいよ
28.手に入れたいんだ　あの日見た夢を29.
30.Wow31.
32.ワガママだっていい　はみ出したっていい
33.笑われたっていい　関係ないよ34.
35.Wow36.
37.Forever Dreaming
38.Forever Dreaming

Copy Link

English:	Forever Dreaming English Translation
Video:	View Video

Artist:	Czecho No Republic
Tie-in:	Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー)

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.Wow2.
3.It’s not simple. There’s no answer
4.Even if I struggle, there’s no goal to reach
5.So I guess when I’m afraid, or in a pinch, I’d like to take things for a full spin, and have a good time!6.
7.Wow8.
9.I don’t want it to end yet – I wanna see things through!
10.I wanna lay claim to the dream I’ve had since that day!11.
12.Wow13.
14.I don’t care if I’m greedy – I don’t care if I’m hated!
15.I don’t care if anyone laughs at me; it doesn’t mean a thing!16.
17.Wow18.
19.It’s not simple. What I pictured in my heart that day
20.I’m still unable to become that future me
21.I was fooling myself all along –
22.Nothing but excuses! So good at it… so weak…
23.But how ’bout it? Can I still keep on going?24.
25.Wow26.
27.I don’t want it to end yet – I wanna see things through!
28.I wanna lay claim to the dream I’ve had since that day!29.
30.Wow31.
32.I don’t care if I’m selfish – I don’t care if I stick out!
33.I don’t care if anyone laughs at me; it doesn’t mean a thing!34.
35.Wow36.
37.Forever Dreaming
38.Forever Dreaming

Copy Link

English:	Forever Dreaming English Translation
Video:	View Video

Artist:	Czecho No Republic
Tie-in:	Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Sognando per Sempre
View Page:: Forever Dreaming English Translation

1.Wow2.
3.Non è semplice. Non c’è risposta.
4.Anche se combatto, non c’è nessun obiettivo da raggiungere.
5.Quindi credo che quando sarò spaventato, o in caso di necessità,
6.Mi piacerebbe prendere le cose per un giro completo, e divertirmi!7.
8.Wow9.
10.Non voglio ancora che finisca – Voglio portare a termine le cose!
11.Voglio rivendicare il sogno che ho avuto fin da quel giorno!12.
13.Wow14.
15.Non mi interessa se sono avido – Non mi interessa se vengo odiato!
16.Non mi interessa se qualcuno ride di me; non significa nulla!17.
18.Wow19.
20.Non è semplice. Ciò che avevo immaginato nel mio cuore quel giorno;
21.Non sono ancora in grado di diventare il futuro “me”.
22.Mi sono preso in giro per tutto il tempo –
23.Nient’altro che scuse! Così bravo con quelle… così debole…
24.Ma che ne dici? Posso continuare ad andare avanti?25.
26.Wow27.
28.Non voglio ancora che finisca – Voglio portare a termine le cose!
29.Voglio rivendicare il sogno che ho avuto fin da quel giorno!30.
31.Wow32.
33.Non mi interessa se sono egoista – non mi interessa se spunto fuori!
34.Non mi interessa se qualcuno ride di me; non significa nulla!35.
36.Wow37.
38.Sognando per Sempre
39.Sognando per Sempre

Copy Link