Cody・Lee - Dancing Lights (おどるひかり) [Odoru Hikari] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Cody・Lee » Dancing Lights Lyrics / English Translation

Dancing Lights Lyrics (Romanized)

Cover art for『Cody・Lee - Dancing Lights』from the release『Dancing Lights』

Alternate Title:	Odoru Hikari
Original Title:	おどるひかり
Artist:	Cody・Lee Cody・Lee(李)
Tie-in: (Anime)	Otaku Elf Ending Edomae Elf 江戸前エルフ
Release:	2023.04.07
Lyricist:	hibiki takahashi
Composer:	hibiki takahashi
Arranger:	Cody・Lee
Video:	View Video
English Translation:	Dancing Lights English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shoutengai no aakeido sora wo yokogiru densen no kage de tsunawatari shita
2.Nante koto nai seikatsu no hashibashi de umareta nukumori wo wasuretaku wa nai3.
4.Tama ni wa ai ni kite tama ni wa hanashi wo kikasete
5.Tama ni wa ai ni kite tama ni wa dakishimetai6.
7.Kimi wa saigo ni warattete wo nigitte kureta
8.Sekai wa mada tsuzuiteku na no ni kimi ni mou aenai
9.Ame ga futta ato no nioi basutei ni fuku kaze
10.Kisetsu wa mata meguru kedo
11.Boku wa sa kawaranaide koko ni iru yo12.

13.Tama ni suru sono kao tooku ni itte shimaisou de sa
14.Suki janakatta
15.Demo kono te no hibiware wa kimi no tame ni dekita mono dakara
16.Aitaku natta17.
18.Kimi wa saigo ni warattete wo nigitte kureta
19.Areta te ni kizuita na no ni kimi ni mou aenai
20.Sumida gawa ni furu yuuhi biru no aida no gogatsu
21.Sekai wa mada tsuzuiteku
22.Dakara sa kawaranaide matteiru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dancing Lights English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cody・Lee Cody・Lee(李)
Tie-in:	Otaku Elf Edomae Elf 江戸前エルフ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Cody・Lee - Dancing Lights Lyrics (Romanized)
Cody・Lee - Odoru Hikari Lyrics (Romanized)
Cody・Lee - おどるひかり Lyrics (Romanized)
Otaku Elf Ending Theme Lyrics (Romanized)
Edomae Elf Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.商店街のアーケード　空を横切る電線の影で綱渡りした
2.なんてことない生活の端々で生まれた温もりを忘れたくはない3.
4.たまには会いに来て　たまには話を聞かせて
5.たまには会いに来て　たまには抱きしめたい6.
7.君は最後に笑って　手を握ってくれた
8.世界はまだ続いてく　なのに君にもう会えない
9.雨が降った後の匂い　バス停に吹く風
10.季節はまた巡るけど
11.僕はさ　変わらないでここにいるよ12.
13.たまにするその顔　遠くに行ってしまいそうでさ
14.好きじゃなかった
15.でもこの手のひびわれは君の為にできたものだから
16.会いたくなった17.
18.君は最後に笑って　手を握ってくれた
19.荒れた手に気付いた　なのに君にもう会えない
20.隅田川に降る夕陽　ビルの間の5月
21.世界はまだ続いてく
22.だからさ　変わらないで待っているよ

Copy Link

English:	Dancing Lights English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cody・Lee Cody・Lee(李)
Tie-in:	Otaku Elf Edomae Elf 江戸前エルフ

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Spanish
+ Submit a translation

1.In a shopping arcade I walked the tightrope on the shadows of the electric wire stretching across the sky
2.Don’t want to forget the warmth found in every aspect of everyday life3.
4.Come and see me at times, come and talk to me at times
5.Come and see me at times, let me hug you at times6.
7.In the end, you laughed as you clasped my hand
8.The world goes on, but I won’t be seeing you anymore9.
10.The earthy scent after the rain, the wind that blows past the bus stop
11.Seasons come and go, but
12.I’ll remain here, the same as usual13.
14.That occasional look on your face used to make me feel like you were going far away, and I didn’t like it
15.But these cracks in my hands were made for you, so they made me want to see you16.
17.In the end, you laughed as you clasped my hand
18.Despite noticing those chapped hands of yours, we can no longer meet19.
20.The sunset over the Sumida River, the month of May between buildings
21.The world will continue on
22.That’s why I’ll be waiting here, the same as usual

Copy Link

English:	Dancing Lights English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cody・Lee Cody・Lee(李)
Tie-in:	Otaku Elf Edomae Elf 江戸前エルフ

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.走過商店街那劃開天空的電線光影
2.在平凡日子裡衍生出的這些溫暖我不想忘記3.
4.偶爾來看看我吧偶爾跟我說說話吧
5.偶爾來看看我吧偶爾讓我抱抱你吧6.
7.最後你笑著握住我的手
8.世界仍持續轉動而我卻再也無法與你相見9.
10.下過雨後的氣味向公車站吹過的風
11.儘管季節更迭
12.我啊會不變地守在這裡唷13.
14.你不禁露出的那預告著將遠行似的表情我不喜歡啊
15.看著這些手上的裂痕即是為你付出的痕跡16.
17.讓我想見你了最後你笑著握住我的手
18.儘管注意到你那粗糙的雙手而我卻再也無法與你相見19.
20.在隅田川降下的夕陽在建築物之間的五月
21.世界仍持續轉動
22.所以呢我會如往常一樣在這裡等著

Copy Link

English:	Dancing Lights English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cody・Lee Cody・Lee(李)
Tie-in:	Otaku Elf Edomae Elf 江戸前エルフ

Comments

1.Una galería comercial, caminó por la cuerda floja sobre las sombras del cable eléctrico que se extiende por el cielo
2.No quiero olvidar la calidez que se encuentra en todos los aspectos de la vida cotidiana3.
4.Ven a verme a veces, ven a hablar conmigo a veces
5.Ven a verme a veces, déjame abrazarte a veces6.
7.Al final, te reíste mientras me dabas la mano
8.El mundo sigue, pero ya no te veré más9.
10.El aroma terroso después de la lluvia, el viento que pasa por la parada del autobús
11.Las temporadas van y vienen, pero
12.Me quedaré aquí, como siempre.13.
14.Esa mirada ocasional en tu cara solía hacerme sentir que te ibas lejos, y no me gustó.
15.Pero estas grietas en mis manos fueron hechas para ti, así que me dieron ganas de verte16.
17.Al final, te reíste mientras me dabas la mano
18.A pesar de notar esas manos agrietadas tuyas, ya no podemos encontrarnos19.
20.La puesta de sol sobre el río Sumida, el mes de mayo entre edificios
21.El mundo seguirá adelante
22.Por eso esperaré aquí, como siempre.

Copy Link