Cody・Lee - Aliens and Sweltering Nights (異星人と熱帯夜) [Alien to Nettaiya] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Cody・Lee » Aliens and Sweltering Nights Lyrics / English Translation

Aliens and Sweltering Nights Lyrics (Romanized)

Cover art for『Cody・Lee - Aliens and Sweltering Nights』from the release『Aliens and Sweltering Nights』

Alternate Title:	Alien to Nettaiya
Original Title:	異星人と熱帯夜
Artist:	Cody・Lee Cody・Lee(李)
Release:	2021.08.01
Lyricist:	hibiki takahashi・rino ozaki
Composer:	hibiki takahashi
Video:	View Video
English Translation:	Aliens and Sweltering Nights English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aimai na kotoba sagasu kokoro no naka no shinkirou
2.Konya wo nukedashi ni ikou sasayaka na touhikou e to3.
4.Hitotsu saki no gaitou made ni hontou no kimochi wo hanasanakya
5.Fureatta yubisaki de terepashii mitaku
6.Kimi no zenbu shiretara ii no ni ne7.
8.Nurui kaze ga fuite kite hanabi no ato no nioi ga shita
9.Tsugi no kisetsu mo anata no chikaku ni itai to omou no desu10.

11.Teibou ni koshi kaketeiru tsuki wa marude UFO mitai datta
12.Negurushii yoru kara tsuredashite kuretara ii no ni13.
14.Aimai na kotoba sagasu kokoro no naka no shinkirou
15.Konya wo nukedashi ni ikou sasayaka na touhikou e to16.
17.Omou yori mijikai natsu ni ikiru netsu obiru gaitou yo dou ka samenaideite
18.Ten to ten tsunagatte tooi basho no doko e demo daarin daarin19.
20.Omoikaesenai hodo omoide SF raiku? genjitsu no susume
21.Me ga kuramu hodo no hikaru hibi tachimukau sube wo te ni shitai
22.Sore wa natsu dattari, mata wa koi dattari, zenbu ga eiga no wan shiin
23.Kimi to sugosu hibi koso ga daiji24.
25.Kowareta reibou dakara koso chikaku no sentou
26.Shatsu haottara chuuka ryouriya e, atsuin dakedo sore mo ii ne!
27.“te ka, kimi to nara nan datte ii ne!” tte iu kimi no egao ga ii ne
28.Baipasu no shimetta kuuki nettaiya ni tobikomou kimi to futari29.
30.Ano gaitou made odorou futari dake no rasuto dansu
31.Mushiatsui natsu no owarite wo futtemo ii ka na lady32.
33.Omou yori mijikai natsu ni ikiru agatteku saikou sokudo tsunagatteitai
34.Ten to ten musunde tooi basho no doko e demo daarin daarin35.
36.Nettaiya kimi wo sagasu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aliens and Sweltering Nights English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cody・Lee Cody・Lee(李)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Cody・Lee - Aliens and Sweltering Nights Lyrics (Romanized)
Cody・Lee - Alien to Nettaiya Lyrics (Romanized)
Cody・Lee - 異星人と熱帯夜 Lyrics (Romanized)

1.曖昧な言葉探す　心の中の蜃気楼
2.今夜を抜け出しに行こう　ささやかな逃避行へと3.
4.ひとつ先の街灯までに　本当の気持ちを話さなきゃ
5.触れ合った指先でテレパシーみたく
6.君の全部知れたら良いのにね7.
8.ぬるい風が吹いてきて　花火の後の匂いがした
9.次の季節もあなたの近くにいたいと思うのです10.
11.堤防に腰掛けている月はまるでUFOみたいだった
12.寝苦しい夜から連れ出してくれたら良いのに13.
14.曖昧な言葉探す　心の中の蜃気楼
15.今夜を抜け出しに行こう　ささやかな逃避行へと16.
17.思うより短い夏に生きる　熱帯びる街灯よ　どうか冷めないでいて
18.点と点繋がって　遠い場所の何処へでも　ダーリンダーリン19.
20.思い返せないほど思い出　SFライク？現実のすゝめ
21.目が眩むほどのひかる日々　立ち向かう術を手にしたい
22.それは夏だったり、または恋だったり、全部が映画のワンシーン
23.君と過ごす日々こそが大事24.
25.壊れた冷房　だからこそ近くの銭湯
26.シャツ羽織ったら中華料理屋へ、暑いんだけどそれもいいね！
27.「てか、君とならなんだっていいね！」っていう君の笑顔がいいね
28.バイパスの湿った空気　熱帯夜に飛び込もうきみとふたり29.
30.あの街灯まで踊ろう　2人だけのラストダンス
31.蒸し暑い夏の終わり　手を振ってもいいかなlady32.
33.思うより短い夏に生きる　上がってく最高速度　繋がっていたい
34.点と点結んで　遠い場所の何処へでも　ダーリンダーリン35.
36.熱帯夜　君を探す

Copy Link

English:	Aliens and Sweltering Nights English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cody・Lee Cody・Lee(李)

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Searching for ambiguous words, a mirage within my heart
2.Let’s sneak out tonight, go out on a little escape3.
4.Got to express my true feelings　before we hit the next streetlight
5.If only I could know everything about you
6.By the grazing of our fingertips, like telepathy7.
8.A lukewarm wind brought a scent of the aftermath of fireworks
9.I hope I’ll still be close to you in the season to come10.
11.The moon sitting on the dike looks like a UFO
12.Wish it would take me away from this stifling night13.
14.Searching for ambiguous words, a mirage within my heart
15.Let’s sneak out tonight, go out on a little escape16.
17.Living in a summer shorter than imagined. Oh streetlight, hot to the touch, please don’t cool off
18.Connect the dots and we can go anywhere far away, darling, darling19.
20.A memory too far off to remember. Science Fiction like? Recommend reality
21.Shining days almost blinding to the eye, want to acquire the means to confront it
22.It could be summer, or love, they’re all like a movie scene
23.What’s important are the days spent with you24.
25.Broken AC, so I head off to a nearby bathhouse
26.Grab my shirt and head out for some Chinese food. All the better when it’s hot!
27.Love your smile as you say, “Anything’s good as long as I’m with you!”
28.The humid air along the bypass, want to jump into the sweltering night with you29.
30.Let’s dance ‘til we hit that streetlight, a last dance for just the 2 of us
31.The end of a hot and humid summer, can I wave goodbye lady?32.
33.Living in a summer shorter than imagined. Maximum velocity going higher, wanna stay connected
34.Connect the dots and we can go anywhere far away, darling, darling35.
36.Searching for you in the sweltering night

Copy Link