ClariS

Home » Artists » ClariS » STEP Lyrics / English Translation

STEP Lyrics (Romanized)

Artist:	ClariS
Tie-in: (Anime)	Nisekoi: False Love Opening 2 ニセコイ
Lyricist:	kz(livetune)
Composer:	kz(livetune)
Video:	View Video
English Translation:	STEP English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ni utaiki kasetai koto
2.Kowarenai you ni daiji ni shisugi chatte sa
3.Kyou mo meeru wo tsuzutte wa mata
4.Kuuhaku de nurikaete chigitte shimau no5.
6.Konna itsumo wo
7.Fukitobasu kikkake wo
8.Maneku bakari no yubisaki wo
9.Tenohira de kasanete10.
11.Ima wo kaeru koto wa
12.Tsurai koto mo aru kedo
13.Tatoe piisu ga sorottemo
14.Kono te de michibikanakya
15.Daiji na ima wo
16.Tebanasu no wa kowai yo ne
17.Demo machi nozonda subete wa
18.Soko ni aru no19.

20.Kimi e no omoi tsumatta shisen
21.Okuri tsuzuketeru kedo kizukanai yo ne
22.Kono mama demo ii ka na tte sa
23.Sukoshi demo omou jibun iya ni naru yo24.
25.Konna itsumo ni
26.Tadayotteru watashi wo
27.Furuitatasete kureru no wa
28.Subete kimi e no koe29.
30.Ima wo kaete yukou
31.Tsurai koto mo arukedo
32.Tatoe piisu ga sorottemo
33.Kono te de michibikitai
34.Daiji na ima ga
35.Kieteku no wa kowai yo ne
36.Demo machinozonda subete wa
37.Soko ni aru no38.
39.Tatta hitotsu
40.Tatta hitokoto no
41.Kimi e no kotoba wo
42.Tsutaerarenai
43.Hon no sukoshi
44.Hon no sukoshi dake furuwaseru no
45.Watashi no koe de
46.Watashi no neiro de47.
48.Ima wo kaeru koto wa
49.Tsurai koto mo aru kedo
50.Tatoe piisu ga sorottemo
51.Kono te de michibikanakya
52.Daiji na ima wo
53.Tebanasu no wa kowai yo ne
54.Demo machi nozonda subete wa
55.Soko ni aru no
56.Soko ni aru no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	STEP English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Nisekoi: False Love ニセコイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ClariS - STEP Lyrics (Romanized)
Nisekoi: False Love Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.君に謳い聴かせたいこと
2.壊れないように大事にしすぎちゃってさ
3.今日もメールを綴ってはまた
4.空白で塗り替えて千切ってしまうの5.
6.こんないつもを
7.吹き飛ばすきっかけを
8.招くばかりの指先を
9.手のひらで重ねて10.
11.今を変えることは
12.辛いこともあるけど
13.たとえピースが揃っても
14.この手で導かなきゃ
15.大事な今を
16.手放すのは怖いよね
17.でも待ち望んだ全ては
18.そこにあるの19.
20.君への想い詰まった視線
21.送り続けてるけど気付かないよね
22.このままでもいいかな、ってさ
23.少しでも思う自分嫌になるよ24.
25.こんないつもに
26.ただよってる私を
27.奮い立たせてくれるのは
28.全て君への声29.
30.今を変えていこう
31.辛いこともあるけど
32.たとえピースが揃っても
33.この手で導きたい
34.大事な今が
35.消えてくのは怖いよね
36.でも待ち望んだ全ては
37.そこにあるの38.
39.たった一つ
40.たった一言の
41.君への言葉を
42.伝えられない
43.ほんの少し
44.ほんの少しだけ震わせるの
45.私の声で
46.私の音色で47.
48.今を変えることは
49.辛いこともあるけど
50.たとえピースが揃っても
51.この手で導かなきゃ
52.大事な今を
53.手放すのは怖いよね
54.でも待ち望んだ全ては
55.そこにあるの
56.そこにあるの

Copy Link

English:	STEP English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Nisekoi: False Love ニセコイ

Comments

English (LN)
Spanish
+ Submit a translation

1.I have a song I want to sing to you,
2.But I’m too caught up in keeping it all from falling apart.
3.Even as I write this text to you,
4.I find myself tossing it all away, back to a pure white screen.5.
6.I want to find a chance,
7.To wash away the way things always are.
8.To gather all my advances,
9.In the palm of my hand.10.
11.Changing how things are now,
12.May bring tough times.
13.Even if I bring the pieces together,
14.I have to guide them into place with my own two hands.
15.It’s frightening to let go,
16.Of the precious things I have now,
17.But that’s where I’ll find,
18.Everything I’ve been waiting for.19.
20.I’m staring at you with a message in my eyes,
21.But you don’t notice it, do you?
22.I think, “Maybe it’s not so bad like this…”
23.But hate myself for thinking it.24.
25.I’m kept hanging,
26.By the way things always are,
27.But it’s the voice I want you to hear,
28.That pushes me to action.29.
30.Let’s change how everything is,
31.Even if it brings us tough times.
32.When the pieces come together,
33.I want to guide them into place with my own two hands.
34.It’s frightening to think,
35.That what’s precious now will someday be lost,
36.But that’s where we’ll find,
37.Everything we’ve been waiting for.38.
39.Not one,
40.Not even a single phrase;
41.I can’t make out,
42.The words I have for you.
43.All I need is a little bit;
44.I make the slightest vibration,
45.And with my voice…
46.With my tone…47.
48.Changing how things are now,
49.May bring tough times.
50.Even if I bring the pieces together,
51.I have to guide them into place with my own two hands.
52.It’s frightening to let go,
53.Of the precious things I have now,
54.But that’s where I’ll find,
55.That’s where I’ll find,
56.Everything I’ve been waiting for.

Copy Link

English:	STEP English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Nisekoi: False Love ニセコイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: PASO
View Page:: STEP English Translation

1.Tengo una canción que quiero cantarte,
2.Pero estoy tan absorta en impedir que todo se desmorone.
3.Aun cuando te escribo este mensaje,
4.Me halló arrojándolo todo de vuelta a una pantalla blanca y pura.5.
6.Quiero encontrar una oportunidad,
7.Para borrar el modo en cómo son siempre las cosas.
8.Para reunir todos mis avances,
9.En la palma de mi mano.10.
11.Cambiando cómo son las cosas ahora,
12.Puede acarrear tiempos difíciles.
13.Aún si consigo juntar las piezas.
14.Tengo que encajarlas en su lugar con mis propias manos.
15.Es aterrador abandonar,
16.Las cosas preciosas que tengo ahora.
17.Pero es allí donde encontraré,
18.Todo por lo que he estado esperando.19.
20.Estoy mirándote con un mensaje en mis ojos,
21.Pero no te das cuenta ¿cierto?
22.Pienso: “Tal vez esto no es tan malo…”
23.Pero me odio por pensarlo.24.
25.Sigo aguantando,
26.Por como son las cosas,
27.Pero es la voz que quiero que escuches,
28.Que me empuja a actuar.29.
30.Cambiemos como es todo,
31.Aunque acarree tiempos difíciles.
32.Cuando las piezas se untan,
33.Quiero encajarlas en su lugar con mis propias manos.
34.Es aterrador pensar,
35.Que lo que nos es precioso ahora, algún día se perderá,
36.Pero es allí donde encontraremos,
37.Todo por lo que hemos estado esperando.38.
39.No una,
40.Ni siquiera una sola frase;
41.No puedo pronunciar,
42.Las palabras que tengo para ti.
43.Todo lo que necesito es un poquito;
44.Hago la más mínima vibración,
45.Y con mi voz…
46.Con mi tono…47.
48.Cambiando cómo son las cosas ahora,
49.Puede acarrear tiempos difíciles.
50.Aún si consigo juntar las piezas.
51.Tengo que encajarlas en su lugar
52.Con mis propias manos.
53.Es aterrador abandonar,
54.Las cosas preciosas que tengo ahora.
55.Pero es allí donde encontraré,
56.Todo por lo que he estado esperando.

Copy Link