Petals flutter down, hiding the silhouette
If I reach out, they’ll disappear in an instant
Once again, within the same dream, I chased after mirages
Wandering through the unending spring, it repeats
If I could become the cherry blossoms reflected in your eyes…
I’ll bloom as many times as it takes until these feelings reach you
The sky is dyed in a light crimson
The season when I met you
You smiled and said, “It’s beautiful”
Your profile is a distant memory
How much did I want to be by your side?
How much did I want to touch you?
I can’t grasp it, my vision blurring
Dozing off, spring begins again
Swaying, swaying, in the wind
Like the petals I let go of
Fluttering, fluttering, everything
I wish I could forget it all
Turning wishes into buds, words into fragrance
Vividly coloring and proudly blooming
It’s okay to stay in this dream, I don’t want to wake up
Please, come to greet me here
If I could become cherry blossoms just for you…
I won’t let go of that smile, I’ll bloom as many times as it takes
The city sways in the shadow of flowers
The season when I walked with you
I gently stroke away the hair ornament
That fluttered down
How dear you were to me
How happy we were?
Unable to fulfill, the future spills over
Closing my eyes, falling into spring once more
I don’t wish for anything more
I just want to be by your side one more time
Rain moistens in a faint crimson
The season when I became alone
The wishes scattered faintly
Now, I don’t feel their fragrance
How much did I want to be by your side?
How much did I want to touch you?
If only I could convey even goodbye
Awakening, this spring too comes to an end
Swaying, swaying, in the wind
Like the petals I can’t let go of
Fluttering, fluttering, everything
Truthfully, I don’t want to forget
Don’t wake me up…