ClariS

Home » Artists » ClariS » Anemone Lyrics / English Translation

Anemone Lyrics (Romanized)

Original Title:	アネモネ
Artist:	ClariS
Tie-in: (Anime)	Classroom☆Crisis Ending
Lyricist:	KOH
Composer:	KOH
Video:	View Video
English Translation:	Anemone English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Minamikaze ga toorisugite yuku sazanami ni awasete yureru kokoro
2.Mayoi nante hitotsu mo nai tte omoikomasete
3.Asu iemasu you ni…4.
5.Nando furikaeshi omoikaeshi aruita6.
7.Hanare banare demo ii onaji yume de waraiatteitai
8.Demo ne honne wa ienai mada ienai yo
9.Tsuyogari ga yowane da tte kitto kimi wa mada wakaranai hazu
10.Aitai samishii kono mama tomodachi ja iya da yo11.

12.Isogiashi de kimi ga toorisugita kikoesou na hodo ni mune itamu no
13.Rikutsu nante wakaranai kedo soba ni itai
14.Motto sunao de itai15.
16.Nandomo toikaketa gomakashite nayandeta17.
18.Tookutemo chikakutemo onaji kimochi de tsunagatteitai
19.Demo ne kotoba ga erabenai mada erabenai yo
20.Daikirai to ittatte kitto kimi wa mada kizukanai hazu
21.Egao yokogao kono mama miteru dake nano?22.
23.Motsureta kokoro sukoshizutsu hodoku tabi ni chijimaru
24.Kimi ni mou sukoshi dake de ii chikazuitemo ii noka na25.
26.Hanare banare demo ii onaji yume de waraiatteitai
27.Demo ne honne wa ienai mada imada ienai yo
28.Tsuyogari ga yowane da tte kitto kimi wa mada wakaranai hazu
29.Aitai samishii kono mama kurushii no nara
30.Waraenai nara tomodachi ja iya da yo31.
32.Ima nara… ieru yo
33.Kono mama… owarenai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Anemone English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Classroom☆Crisis

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ClariS - Anemone Lyrics (Romanized)
ClariS - アネモネ Lyrics (Romanized)
Classroom☆Crisis Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.南風が通り過ぎて行く　さざなみに合わせて揺れる心
2.迷いなんて一つないって思い込ませて
3.明日言えますように…4.
5.何度も繰り返し　思い返し歩いた6.
7.離れ離れでもいい　同じ夢で笑い合っていたい
8.でもね本音は言えない　まだ言えないよ
9.強がりが弱音だって　きっとキミはまだ分からないはず
10.会いたい　寂しい　このまま　友達じゃイヤだよ11.
12.急ぎ足でキミが通り過ぎた　聞こえそうな程に胸痛むの
13.理屈なんて分からないけど　そばに居たい
14.もっと素直でいたい…15.
16.何度も問いかけた　ごまかして悩んでた17.
18.遠くても近くても　同じ気持ちで繋がっていたい
19.でもね言葉が選べない　まだ選べないよ
20.大キライと言ったって　きっとキミはまだ気付かないはず
21.笑顔　横顔　このまま　見てるだけなの？22.
23.もつれた心少しづつ　ほどく度に縮まる
24.キミにもう少しだけでいい　近づいてもいいのかな25.
26.離れ離れでもいい　同じ夢で笑い合っていたい
27.でもね本音は言えない　まだ言えないよ
28.強がりが弱音だって　きっとキミはまだ分からないはず
29.会いたい　寂しい　このまま苦しいのなら
30.笑えないなら　友達はイヤだよ31.
32.今なら…言えるよ
33.このまま…終われない

Copy Link

English:	Anemone English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Classroom☆Crisis

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.A southern wind blows on by and my heart moves with the ripples it forms.
2.Please convince me that I have no reason to hesitate,
3.So that I can finally tell you tomorrow…4.
5.It happens again and again – thinking it all over as I walk along.6.
7.I don’t mind if we’re far apart; I want to smile with you, having the same dream!
8.But I can’t tell you how I really feel… I still can’t say it!
9.My acting tough is really just a cry for help, but I’m sure you probably still don’t get it.
10.I want to see you… I’m so sad… I don’t want to stay as just friends!11.
12.At a fast pace, you passed on by – the pain in my heart seemed almost audible.
13.I don’t understand the reason, but I want to be by your side;
14.I want to be more honest with myself…15.
16.I asked myself again and again – lying to myself and feeding my worries.17.
18.Whether close together or far away, I want to be connected to you, sharing the same feeling!
19.But I can’t choose the right words… I still can’t make up my mind!
20.Even if I say I hate you, I’m sure you probably still won’t realize.
21.Your smile… your profile… will I have to settle for this view?22.
23.As this tangled heart is unwound, bit by bit, the distance shortens;
24.Just a little more would be fine – do you mind if I get a bit closer?25.
26.I don’t mind if we’re far apart; I want to smile with you, having the same dream!
27.But I can’t tell you how I really feel… I still can’t say it!
28.My acting tough is really just a cry for help, but I’m sure you probably still don’t get it.
29.I want to see you… I’m so sad… If it’s going to be this painful…
30.If I can’t even smile… I don’t want to be friends!31.
32.I’m sure that now… I can say it!
33.I won’t let things… end like this!

Copy Link

English:	Anemone English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Classroom☆Crisis

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Un vento del sud soffia e il mio cuore si muove con le correnti che crea.
2.Per favore convincimi che non ho motivo di esitare,
3.Così che finalmente domani possa dirti…4.
5.Succede ancora e ancora – ripensandoci mentre continuo a camminare.6.
7.Non mi interessa se siamo separati; voglio sorridere con te, facendo lo stesso sogno!
8.Ma non posso dirti ciò che provo davvero… Non posso dirlo!
9.Il mio comportarsi da dura è davvero solo una richiesta d’aiuto, ma sono sicura tu ancora non te ne renda conto.
10.Voglio vederti… Sono così triste… Non voglio restare solo amici!11.
12.Di buon passo, mi sei passato affianco – il dolore nel mio cuore era quasi udibile.
13.Non ne capisco il motivo, ma voglio stare al tuo fianco;
14.Voglio essere più onesta con me stessa…15.
16.Mi sono chiesta ancora e ancora – mentendo a me stessa e alimentando le mie preoccupazioni.17.
18.Che sia da vicini o lontani, voglio essere connessa a te, condividendo lo stesso sentimento!
19.Ma non posso scegliere le parole giuste… Non riesco ancora a decidermi!
20.Anche se dico di odiarti, sono sicura che ancora non capirai.
21.Il tuo sorriso… il tuo profilo… dovrò accontentarmi di questo?22.
23.Mentre questo cuore legato viene districato, poco a poco, la distanza si riduce;
24.Solo ancora un po’ dovrebbe bastare – ti dispiace se mi avvicino ancora un po’?25.
26.Non mi interessa se siamo separati; voglio sorridere con te, facendo lo stesso sogno!
27.Ma non posso dirti ciò che provo davvero… Non posso dirlo!
28.Il mio comportarsi da dura è davvero solo una richiesta d’aiuto, ma sono sicura tu ancora non te ne renda conto.
29.Voglio vederti… Sono così triste…
30.Non voglio restare solo amici!31.
32.Sono sicura che adesso… io possa dirlo!
33.Non lascerò che le cose… finiscano in questo modo!

Copy Link