Even if I desperately row, even if I get hurt, it’s not easy to make progress.
The headwind is constantly strong, and waves cling to the oar all the time.
Still, the drama is waiting for the continuation.
Are you the one calling me from the light thousands of years ahead?
I want to live each day like it’s the final episode.
Give me a signal for a miraculous comeback!
Thinking repeatedly about the frozen reality and dreaming, I’ve become tired of going in circles.
Even things I started in earnest were quickly forgotten and abandoned.
… Still, the drama is waiting for your return.
If breaking the theory made decades ago is necessary, so be it.
Give me a plan for a miraculous comeback that can go faster than the time the big clock has marked!
Even if I desperately row, even if I get hurt, the headwind is still strong, and waves cling to the oar…
Are you the one calling me from the light thousands of years ahead?
I want to live each day like it’s the final episode.
Give me a signal for a miraculous comeback!
Ah, I don’t mind offering this body, this heart!
For whom does the bell toll? Now, the drama is heading towards the last scene.