Chinatsu Matsumoto - Aitsu no Inu (あいつの犬) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Chinatsu Matsumoto » Aitsu no Inu Lyrics / English Translation

Aitsu no Inu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chinatsu Matsumoto - Aitsu no Inu』from the release『Aitsu no Inu』

Original Title:	あいつの犬
Artist:	Chinatsu Matsumoto 松本千夏
Release:	2022.02.16
Lyricist:	Chinatsu Matsumoto
Composer:	Chinatsu Matsumoto
Video:	View Video
English Translation:	Aitsu no Inu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gohan wo matteiru no ka na
2.Soretomo aitsu no kaeri wo matteiru no ka na
3.Chairoi shippo marumete
4.Zutto neteiru5.
6.Zenzen dakanai no wa sa
7.Zenbu misukashite
8.Baka da nate omoteirun desho
9.Anta mitai na ii ko ni wa sa
10.Narenain da yo11.
12.Docchi ga aisareteru ka na
13.Docchi mo aisareteru no ni
14.Nande ka zutto naku no gaman shiteta
15.Itsu made issho ireru ka na
16.Anta wa zutto ireru desho
17.Hora itta toori jan18.

19.Kazoku da tte omotteta
20.Kazoku da tte omotteta
21.Ae naku naru mae ni
22.Chanto nadete agetakatta yo23.
24.Gitaa wo motte utau to sa
25.Chokon to suwatte
26.Shizuka ni kiite kureru toko
27.Aitsu ni nanka niteru kara
28.Kawaikatta yo29.
30.Issho ni zutto irerun da tte
31.Hontou wa dokka de omotteta
32.Narande nemureru you ni mo natta no ni
33.Aitsu to sayonara shita kara
34.Anta mo sayonara shinakucha
35.Hora itta toori jan36.
37.Kazoku da tte omotteta
38.Kazoku da tte omotteta
39.Konna kimochi nante
40.Shiranai mama de itakatta yo41.
42.Naderarete ureshikute
43.Atashi wa anta to issho
44.Kaete kuru no ga
45.Wakatteita kara
46.Mattetemo shiawase datta na47.
48.Kazoku da tte omotteta
49.Kazoku da tte omotteta
50.Anna yowasa nante
51.Shiranai mama de itakatta shi52.
53.Kazoku da tte omotteta
54.Kazoku ni naritakatta
55.Aenaku naru mae ni
56.Chanto nadete agetakatta yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aitsu no Inu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chinatsu Matsumoto 松本千夏

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Chinatsu Matsumoto - Aitsu no Inu Lyrics (Romanized)
Chinatsu Matsumoto - あいつの犬 Lyrics (Romanized)

1.ご飯を待っているのかな
2.それともあいつの帰りを待っているのかな
3.茶色いしっぽ丸めて
4.ずっと寝ている5.
6.全然懐かないのはさ
7.全部見透かして
8.ばかだなって思っているんでしょ
9.あんたみたいないい子にはさ
10.なれないんだよ11.
12.どっちが愛されてるかな
13.どっちも愛されてるのに
14.なんでかずっと泣くの我慢してた
15.いつまで一緒いれるかな
16.あんたはずっといれるでしょ
17.ほら　言った通りじゃん18.
19.家族だって思ってた
20.家族だって思ってた
21.会えなくなる前に
22.ちゃんと撫でてあげたかったよ23.
24.ギターを持って歌うとさ
25.ちょこんと座って
26.静かに聞いてくれるとこ
27.あいつになんか似てるから
28.かわいかったよ29.
30.一緒にずっといれるんだって
31.本当はどっかで思ってた
32.並んで眠れるようにもなったのに
33.あいつとさよならしたから
34.あんたもさよならしなくちゃ
35.ほら　言った通りじゃん36.
37.家族だって思ってた
38.家族だって思ってた
39.こんな気持ちなんて
40.知らないままでいたかったよ41.
42.撫でられてうれしくて
43.あたしはあんたと一緒
44.帰ってくるのが
45.分かっていたから
46.待ってても　幸せだったな47.
48.家族だって思ってた
49.家族だって思ってた
50.あんな弱さなんて
51.知らないままでいたかったし52.
53.家族だって思ってた
54.家族になりたかった
55.会えなくなる前に
56.ちゃんと撫でてあげたかったよ

Copy Link

English:	Aitsu no Inu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chinatsu Matsumoto 松本千夏

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I wonder if he’s waiting for food.
2.Or is she waiting for him to come home?
3.With his brown tail curled up
4.Sleeping all the time5.
6.He doesn’t get used to me at all.
7.He sees through everything
8.You think I’m an idiot, don’t you?
9.I’m not a good boy like you.
10.I can’t be like you.11.
12.Let’s see which one of us is loved more.
13.You’re both loved.
14.I don’t know why I’ve been holding back my tears.
15.I wonder how long we can be together.
16.You can stay forever.
17.See? I told you.18.
19.I thought we were family.
20.I thought we were family.
21.Before I lost you.
22.I wish I could’ve stroked you before I lost you.23.
24.I’d pick up my guitar and sing.
25.I’d sit down and sing
26.And listen to me quietly.
27.You’re just like him.
28.It was so cute.29.
30.I thought,
31.“We can be together forever.”
32.We could’ve slept together.
33.I said goodbye to him.
34.I have to say goodbye to you, too.
35.See? I told you.36.
37.I thought we were family.
38.I thought we were family.
39.I never thought I’d feel this way.
40.I wish I’d never known.41.
42.I was so happy when you stroked me.
43.I’m with you.
44.I knew
45.You’d come back.
46.I was so happy waiting for you.47.
48.I thought we were family.
49.I thought we were family.
50.I wish I didn’t know
51.How weak I was.52.
53.I thought we were family.
54.I wanted to be family.
55.Before I lost you.
56.I wish I could’ve stroked you before I lost you.

Copy Link