| Original Title: | I miss you の３メートル |
|---|---|
| Artist: |
Chikyuu Seifukubu 地球征服部 |
| Tie-in: (Anime) |
Cute High Earth Defense Club LOVE! Ending Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu LOVE! 美男高校地球防衛部LOVE! |
| Lyricist: | hotaru |
| Composer: | eba |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | I Miss You no 3 Meters English Translation |
dare yori kimi wo boku wa shitteru
Nano ni kimi wa sou mata aitsu ni waratta
Surechigau tabi tada tsuyogatte
Kuruoshiku ah mune ga itamu
jaken ni shitatte ki ni suru bakari de
Tonari ni inai nara kurushii dake
I miss you itoshisa sae setsunasa sae
Tsutawaranai no kai
Soba ni itemo sunao ni narenakute
Kimi to boku no aida san meetoru
Ijiwaru na kyori sa
Isso kimi wo kirai ni naretara ii
Sonna koe mo todokanai mama…
sora de kawashita hoshizora no yume
Te o nobasu tabi mata toonoiteitta
Omoide wa mou surikiresou sa
Sepia iro ga shironde yuku
wagamama na dake sa
Iikikaseta tte
Shinjiteitai no sa
Kurushikutemo
Still miss you kimagure sae kanashimi sae
Wakariaeru no kai
Ima sou shite tonari ni iru hito t
Kimi to boku wo tsunagu san meetoru
Ijiwaru na kyori sa
Sore demo sono egao ga mireru nara
Konna omoi netsu wo motta mama…
kisetsu ga yuku kawatte shimau
Kawarenai boku dake torinokoshite
I miss you itoshisa sae setsunasa sae
Tsutawaranakutemo
Chikaku ni ite sunao ni narezu tomo
Kimi to boku no aida san meetoru
Ijiwaru na kyori ni
Itsumo kimi ga ite kureta nara ii
Sonna koe mo todokazu kieta
Copy Link
| English: | I Miss You no 3 Meters English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Chikyuu Seifukubu 地球征服部 |
|---|---|
| Tie-in: | Cute High Earth Defense Club LOVE! Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu LOVE! 美男高校地球防衛部LOVE! |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Chikyuu Seifukubu - I Miss You no 3 Meters Lyrics (Romanized)
Chikyuu Seifukubu - I miss you の３メートル Lyrics (Romanized)
Cute High Earth Defense Club LOVE! Ending Theme Lyrics (Romanized)
Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu LOVE! Ending Theme Lyrics (Romanized)
誰より君を僕は知ってる
なのに君はそうまたあいつに笑った
すれ違う度たっだ強がって
狂おしくあぁ胸が痛む
邪険にしたって気にするばかりで
隣にいないなら苦しいだけ
I miss you愛しささえ切なささえ
伝わらないのかい
そばにいても素直になれなくて
君と僕の間３メートル
意地悪な距離さ
いっそ君を嫌いになれたらいい
そんな声も届かないまま…
空で交わした星空の夢
手を伸ばす度また遠のいていった
思い出はもうすり切れそうさ
セピア色が白んでゆく
わがままなだけさ
言い聞かせたって
信じていたいのさ
苦しくても
Ｓｔｉｌｌ ｍｉｓｓ ｙｏｕ 気まぐれさえ悲しみさえ
わかり合えるのかい
今そうして隣にいる人と
君と僕をつなぐ３メートル
いじわるな距離さ
それでもその笑顔が見れるなら
こんな想い熱を持ったまま…
季節が行く変わってしまう
変われない僕だけ取り残して
I miss you 愛しささえ切なささえ
伝わらなくても
近くにいて素直になれずとも
君と僕のあいだ３メートル
いじわるな距離に
いつも君がいてくれたならいい
そんな声も届かず消えた
Copy Link
| English: | I Miss You no 3 Meters English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Chikyuu Seifukubu 地球征服部 |
|---|---|
| Tie-in: | Cute High Earth Defense Club LOVE! Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu LOVE! 美男高校地球防衛部LOVE! |
I know you better than anyone else,
But he’s making you laugh again
Every time we pass by, I just pretend to be strong
It’s driving me crazy, ah… My heart hurts
Even though I decided to be cold-hearted, it’s always on my mind
If you’re not by my side, then everything’s painful
I miss you–will these feelings
Of loneliness and heartache even reach you?
Even if you’re nearby, I can’t be honest with you
There are 3 meters between you and me
An unkind distance
I wish even more that I could just hate you
Even that voice won’t reach you…
A dream of a starry sky we exchanged through the air
Every time I reached my hands out, it grew distant again
I feel like I can rub out these memories already
The sepia is turning white
I’m just being self-indulgent
I want to believe
That someone must have persuaded you,
Even if it’s painful
Still miss you, even with the mood swings and sadness
Can we understand one another?
And like that, there’s 3 meters
Connecting me and you and the person beside you now
An unkind distance
But even so, if I can just see your smiling face,
My feelings for you will burn as strongly as ever
The seasons come and go,
And only I am left behind, unable to change
I miss you, even if I can’t convey
These feelings of precious love and pain
Even if I can’t be honest with you when you’re nearby,
It’d be fine if you were always there
In the 3 meters between you and I,
An unkind distance
That voice died out without ever reaching you…
Copy Link
| English: | I Miss You no 3 Meters English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Chikyuu Seifukubu 地球征服部 |
|---|---|
| Tie-in: | Cute High Earth Defense Club LOVE! Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu LOVE! 美男高校地球防衛部LOVE! |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Chikyuu Seifukubu - I Miss You no 3 Meters Related Lyrics
