Chat Noir - Kikai Jikake no Sanka (機械仕掛けの賛歌) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Chat Noir » Kikai Jikake no Sanka Lyrics

Kikai Jikake no Sanka Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chat Noir - Kikai Jikake no Sanka』from the release『Tin Toy Melody』

Original Title:	機械仕掛けの賛歌
Artist:	Chat Noir シャノワール
Tie-in: (Anime)	Prima Doll Song プリマドール
Release:	2022.07.06
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	MANYO
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Mune wa bankan ni furuete
2.Sode wo soudai ni yurashite
3.Hashi wa kyokusen keijou wo shite
4.Sakura wa denshou wo tsugeta5.
6.Kane wa houshou wo tataete
7.Ten wo dousen ga kousa shite
8.Toko wa biroudo wo moshite
9.Sanzen to maku wa aketa10.
11.Uta e hiyoku no uta e higan no
12.Uta e kanata wo uta e eigou
13.Uta e kioku no uta e kimi to
14.Ourai wo15.

16.Aa
17.Inochi wo toushi kodou wo uchi taiki wo yurase honoo wo kakagete
18.Haguruma ga hageshiku mawari kemuri wo agete kimi made
19.Aa
20.Shiranai hi no tooi yami ni akari wo tomose mishiranu asa made
21.Barabara ni nari tetsukuzu ni kawaru made hikari wo ute
22.Oto wo tsumuge23.
24.Butai wa shousha ni osame
25.Hikari wa shousha wo tatae
26.Ikuoku mo hai wa futte
27.Ikubaku ka wa kagayaku28.
29.Uta e senka no utae toki ni wa
30.Utae mujihi wo uta e toutoku
31.Uta e kisetsu no uta e kimi to
32.Houjou wo33.
34.Aa
35.Ikiru tame ni iki wo kirase doko made mo yuke toki ni yasundemo
36.Kokoro nante tayorinaku te toki ni samishii kimi sura
37.Aa
38.Shiranai hou ga ii koto mo takusan atte soredemo kirei da
39.Kurukuru to mawaru mangekyou no you ni yami ni tokete
40.Meguru sekai
41.Aa42.
43.Aa hari ga otosareru
44.Aa hajimaru senritsu
45.Aa marude wasureteta
46.Aa chikara ga minagiru
47.Aa kokoro mo furueru
48.Aa mabayui hikari mo
49.Aa sore shika nai kara
50.Aa sonzai suru imi nante51.
52.Aa
53.Inochi wo toushi kodou wo uchi taiki wo yurase honoo wo kakagete
54.Haguruma ga hageshiku mawari kemuri wo agete kimi made
55.Aa
56.Shiranai hi no tooi asa ni kiseki wo tomose mishiranu anata e
57.Barabara ni nari tetsukuzu ni kawaru made hikari wo ute
58.Oto wo tsumuge
59.Kikai shikake no

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Chat Noir シャノワール
Tie-in:	Prima Doll プリマドール

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Chat Noir - Kikai Jikake no Sanka Lyrics (Romanized)
Chat Noir - 機械仕掛けの賛歌 Lyrics (Romanized)
Prima Doll Song Lyrics (Romanized)

1.胸は万感に震えて
2.袖を壮大に揺らして
3.橋は曲線形状をして
4.桜は伝承を告げた5.
6.鐘は褒章を讃えて
7.天を銅銭が交差して
8.床は天鵞絨を模して
9.燦然と幕は開けた10.
11.歌え肥沃の　歌え悲願の
12.歌え彼方を　歌え永劫
13.歌え記憶の　歌えきみと
14.往来を15.
16.ああ
17.命を通し鼓動を打ち大気を揺らせ　炎を掲げて
18.歯車が激しく回り煙りを上げて　きみまで
19.ああ
20.知らない日の遠い闇に灯りを点せ　見知らぬ朝まで
21.ばらばらになり鉄くずに変わるまで　光を打て
22.音を紡げ23.
24.舞台は瀟洒に収め
25.光は勝者を讃え
26.幾億も灰は降って
27.幾ばくかは輝く28.
29.歌え戦火の　歌え時には
30.歌え無慈悲を　歌え尊く
31.歌え季節の　歌えきみと
32.豊穣を33.
34.ああ
35.生きるために息を切らせどこまでも行け　時に休んでも
36.心なんて頼りなくて時に寂しい　きみすら
37.ああ
38.知らないほうがいいこともたくさんあって　それでも綺麗だ
39.くるくると回る万華鏡のように　闇に溶けて
40.巡る世界
41.ああ42.
43.ああ針が落とされる
44.ああ始まる旋律
45.ああまるで忘れてた
46.ああ力が漲る
47.ああ心も震える
48.ああ眩い光も
49.ああそれしかないから
50.ああ存在する意味なんて51.
52.ああ
53.命を通し鼓動を打ち大気を揺らせ　炎を掲げて
54.歯車が激しく回り煙りを上げて　きみまで
55.ああ
56.知らない日の遠い朝に奇跡を点せ　見知らぬあなたへ
57.ばらばらになり鉄くずに変わるまで　光を打て
58.音を紡げ
59.機械仕掛けの

Copy Link