You placed your head here and began to snore
You found my shoulder as if it were a secret hideout

We used to always talk as friends do
Like open books cuddled up on the sofa

I felt like I knew the reason I was born

We parted ways, the way summer skin fades
We always said, “We’re like lovers”
But we just stared at the TV, unable to say goodbye

For some reason, it made me so happy
Seeing you use my things as if they were your own

It was like we became one as we melted away

We reached for love’s color as we passed it by
We stood at a standstill once we’d run out of paint,
As if marking the line between the sky and the sea

There’s a gentle weight on these shoulders
From the things you left behind

No doubt, together we locked this love away
So we could both cherish the memories

We parted ways, the way summer skin fades
We parted ways, the way summer skin fades

We reached for love’s color as we passed it by
We stood at a standstill once we’d run out of paint,
As if marking the line between the sky and the sea

Vas posar el cap aquí i començares a badallar
Vas trobar la meva espatlla com si fos un amagatall secret

Solíem parlar sempre com ho fan dos amics
Com llibres oberts arraulits al sofà

Vaig sentir que coneixia la raó d’haver nascut

Ens vam separar, tal com s’esvaneix la pell d’estiu
Sempre dèiem: “som com amants”
Però només que fitàvem la tele, sense poder dir adeu

Per alguna raó, em feia molt feliç
Veure’t emprant les meves coses com si fossin teves

Com si ens tornéssim un, tot fonent-nos

Vam allargar la mà al color de l’amor en passar-nos pel costat
Vam restar aturats un cop ens quedàrem sense pintura,
Com marcant la línia entre el cel i la mar

Hi ha un lleu pes en aquestes espatlles
De les coses que vas deixar enrere

Sens dubte, junts vam recloure aquest amor
Per tal de poder-ne prear els records

Ens vam separar, tal com s’esvaneix la pell d’estiu
Ens vam separar, tal com s’esvaneix la pell d’estiu

Vam allargar la mà al color de l’amor en passar-nos pel costat
Vam restar aturats un cop ens quedàrem sense pintura,
Com marcant la línia entre el cel i la mar

Apoyaste aquí tu cabeza y empezaste a bostezar
Encontraste mi hombro como si fuera un escondrijo secreto

Solíamos hablar siempre como dos amigos
Cual libros abiertos acurrucados en el sofá

Sentí como si supiera la razón por la que nací

Nos separamos, tal como se desvanece la piel de verano
Siempre decíamos: “Somos como amantes”
Pero no hacíamos más que mirar la tele, sin poder decir adiós

Por alguna razón, me hizo muy feliz
Verte usar mis cosas como si fueran tuyas

Era como si nos volviéramos uno al fundirnos

Tendimos la mano al color del amor cuando pasó por nuestro lado
Permanecimos quietos una vez nos quedamos sin pintura,
Como marcando la línea entre el cielo y el mar

Hay un leve peso en estos hombros
De las cosas que dejaste atrás

Sin duda, los dos encerramos este amor
Para poder ambos atesorar los recuerdos

Nos separamos, tal como se desvanece la piel de verano
Nos separamos, tal como se desvanece la piel de verano

Tendimos la mano al color del amor cuando pasó por nuestro lado
Permanecimos quietos una vez nos quedamos sin pintura,
Como marcando la línea entre el cielo y el mar