Centimillimental - Lily (リリィ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Centimillimental » Lily Lyrics / English Translation

Lily Lyrics (Romanized)

Cover art for『Centimillimental - Lily』from the release『Lily』

Original Title:	リリィ
Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Release:	2021.11.17
Lyricist:	Atsushi
Composer:	Atsushi
Video:	View Video
English Translation:	Lily English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sou boku wa itsudemo
2.Taisetsu na mono wo mamorou to shite
3.Tsuyoku tsuyoku dakishimete wa
4.Itsu no ma ni ka kowashite shimau5.
6.Sou yasashisa tte sa
7.Me ni mienakereba todokanain da
8.Tatoe sore ga boku ga wazato kimi wo sashita
9.Kizu no teate demo10.
11.Hikari wo atetara kage ga koku natta
12.Dochira wo shinjiru ka shidai13.

14.Oh bokura wa tsuyoku nanka nai kara
15.Kizutsukete shimau kizutsukete shimau
16.Me ni mienai kyouki tachi de
17.Oh sore demo boku ga uta wo utau no wa
18.Mamoritai kara mamoritai kara
19.Dakara kimi ni hitokoto dake tsutaeru yo20.
21.Kimi wa daijoubu da22.
23.Mou minakute ii yo to
24.Fusaida kimi no sono me de sae mo
25.Itsu no ma ni ka tsubushite shimau
26.Sono toki ni wa mou teokure27.
28.Mou kizutsuke awanai you ni tte
29.Hito wo toozakete mita tokoro de
30.Kodoku to iu inai hitori ga
31.Zutto yoko de waratteiru dake32.
33.Nee boku mo itsuka wa
34.Taisetsu na hito wo mamoreru ka na
35.Shinitai yori ikitai tte sa
36.Ikitai yori shiawase tte sa37.
38.Oh bokura wa tsuyoku nanka nai kara
39.Kizuite shimau soshite kizutsukete shimau
40.Kurikaeshite boroboro ni naru
41.Oh sore demo boku wa uta wo utau kara
42.Aseranakute ii sukoshi zutsu de ii
43.Dakara itsuka mata uketori ni oide yo44.
45.Kimi wa daijoubu da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lily English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Centimillimental - Lily Lyrics (Romanized)
Centimillimental - リリィ Lyrics (Romanized)

1.そう　僕はいつでも
2.大切なものを守ろうとして
3.強く強く　抱きしめては
4.いつのまにかこわしてしまう5.
6.そう　やさしさってさ
7.目に見えなければ届かないんだ
8.たとえそれが僕がわざと君を刺した
9.傷の手当てでも10.
11.光を当てたら影が濃くなった
12.どちらを信じるか次第13.
14.Oh 僕らは強くなんかないから
15.傷つけてしまう　傷つけてしまう
16.目に見えない凶器たちで
17.Oh それでも僕が歌を歌うのは
18.守りたいから　守りたいから
19.だから君に一言だけ伝えるよ20.
21.君は大丈夫だ22.
23.もう　見なくていいよと
24.ふさいだ君のその目でさえも
25.いつのまにか　潰してしまう
26.その時には　もう手遅れ27.
28.もう　傷つけあわないようにって
29.人を遠ざけてみたところで
30.孤独という　いない一人が
31.ずっと横で笑っているだけ32.
33.ねぇ　僕もいつかは
34.大切な人を守れるかな
35.死にたいより　生きたいってさ
36.生きたいより　幸せってさ37.
38.Oh 僕らは強くなんかないから
39.傷ついてしまう　そして傷つけてしまう
40.繰り返してボロボロになる
41.Oh それでも僕は歌を歌うから
42.焦らなくていい　少しずつでいい
43.だからいつかまた受け取りにおいでよ44.
45.君は大丈夫だ

Copy Link

English:	Lily English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.That’s right, I’m always
2.Trying to protect what’s important to me
3.I hold them tightly, tightly, only to
4.Break them before I know it5.
6.That’s right, kindness
7.Is overlooked unless it can be seen
8.For instance, even if I purposely stabbed you
9.And attended to your wounds10.
11.Shining a light on something makes the shadows darker
12.It all depends on which side you believe13.
14.Oh, we’re not strong, so
15.We hurt others, we hurt others
16.With invisible weapons
17.Oh, and yet I keep singing because
18.I want to protect, want to protect
19.So I’ll just say this one thing to you20.
21.You’ll be alright22.
23.Even your eyes that I cover as I say,
24.You don’t have to look
25.Before I know it, I’ve put them out.
26.It’s too late by then27.
28.Not wanting to hurt each other anymore
29.Though I try to keep others at bay
30.A non-existent being by the name of loneliness
31.Just laughs as it stands next to me32.
33.Hey, will I one day be able to
34.Protect someone that I treasure?
35.Wanting to live than die
36.Wanting to be happy than to just live37.
38.Oh, we’re not strong
39.So we hurt and hurt others
40.Repeatedly and become exhausted
41.Oh, but I keep on singing, so
42.You don’t have to feel rushed, go slowly
43.Come on around one of these days to accept what’s been bequeathed to you44.
45.You’ll be alright

Copy Link