Centimillimental - Bokura Dake no Shudaika (僕らだけの主題歌) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Centimillimental » Bokura Dake no Shudaika Lyrics / English Translation

Bokura Dake no Shudaika Lyrics (Romanized)

Cover art for『Centimillimental - Bokura Dake no Shudaika』from the release『Bokura Dake no Shudaika』

Original Title:	僕らだけの主題歌
Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Tie-in: (Movie)	Given Theme Song ギヴン
Release:	2020.08.26
Lyricist:	Atsushi
Composer:	Atsushi
Video:	View Video
English Translation:	Bokura Dake no Shudaika English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mou modorenai ne2.
3.Haru wo matsu bokura no aoi itami wo
4.Ai ya yume de gochamaze ni shite hashitta5.
6.Boyakete iku no ni kie wa shinai you na
7.Jare ai no naka de tsuita kizu wo
8.Kasaneta basho to wa chigau toko kara
9.Arukidasu kara
10.Nakijakutta hibi wo se ni11.

12.Boku wa iku yo
13.Nee mitete yo
14.Okashikute waratta
15.Surechigai okotta
16.Anata to no yume wo kanaete kuru yo
17.Kanashii toki sugoku tsurai toki
18.Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo
19.Kono kokoro no semotare ni shite20.
21.Kondo ushiro wo furimuku toki wa
22.Te demo futte waraiaetara ii na23.
24.Mori no okufukaku mayoikondetemo
25.Sashikomu asahi ni yoake wo shiru
26.Tatoe mienakutemo
27.Kako mirai ima ga te wo tsunaide
28.Tsugi no yoru wo terashiteru29.
30.Koko ni iru yo
31.Soba ni kite yo
32.Okizari no negai mo mada nokoshiterun da
33.Nani kuwanu kao de ikite itemo
34.Aitai toki dakishimetai toki
35.Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo
36.Mienu mirai no akari ni shite37.
38.Mou kietai nigetai to
39.Sakenda zetsubou no naka wo
40.Deai mo kiseki sae mo uranda
41.Saitei na ano hi wo
42.Nakatta koto ni wa dekinai no dakara
43.Sore demo ikite yokatta tte
44.Semete saigo ni omoemasu you ni45.
46.Mou modorenai ne47.
48.Boku wa iku yo
49.Nee mitete yo
50.Anata yori daiji na mono sagashite kuru yo
51.Nani yori mo daiji na anata no tame ni
52.Aitai toki dakishimetai toki
53.Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo
54.Kono kokoro no semotare ni shite55.
56.Nankai mo utau yo daiji na omoi wo
57.Bokura dake no shudaika ni shite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bokura Dake no Shudaika English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Tie-in:	Given ギヴン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Centimillimental - Bokura Dake no Shudaika Lyrics (Romanized)
Centimillimental - 僕らだけの主題歌 Lyrics (Romanized)
Given Theme Song Lyrics (Romanized)

1.もう戻れないね2.
3.春を待つ僕らの　青い痛みを
4.愛や夢で　ごちゃ混ぜにして走った5.
6.ぼやけていくのに　消えはしないような
7.じゃれ合いの中でついた傷を
8.重ねた場所とは　違う所から
9.歩き出すから
10.泣きじゃくった日々を背に11.
12.僕は行くよ
13.ねぇ　見ててよ
14.可笑しくて　笑った
15.すれ違い　怒った
16.あなたとの夢を叶えてくるよ
17.悲しいとき　すごく辛いとき
18.思い出す記憶を　過ごした時間を
19.この心の背もたれにして20.
21.今度後ろを振り向くときは
22.手でも振って　笑いあえたらいいな23.
24.森の奥深く　迷い込んでても
25.差し込む朝日に夜明けを知る
26.たとえ見えなくても
27.過去　未来　今が手を繋いで
28.次の夜を照らしてる29.
30.ここにいるよ
31.そばに来てよ
32.置き去りの願いも　まだ残してるんだ
33.何食わぬ顔で生きていても
34.会いたいとき　抱きしめたいとき
35.思い出す記憶を　過ごした時間を
36.見えぬ未来の灯りにして37.
38.もう消えたい　逃げたいと
39.叫んだ絶望の中を
40.出会いも奇跡さえも恨んだ
41.最低なあの日を
42.無かった事には出来ないのだから
43.それでも生きて良かったって
44.せめて最後に思えますように45.
46.もう戻れないね47.
48.僕は行くよ
49.ねぇ　見ててよ
50.あなたより大事なもの探してくるよ
51.何よりも大事なあなたのために
52.会いたいとき　抱きしめたいとき
53.思い出す記憶を　過ごした時間を
54.この心の背もたれにして55.
56.何回も歌うよ　大事な思いを
57.僕らだけの　主題歌にして

Copy Link

English:	Bokura Dake no Shudaika English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Tie-in:	Given ギヴン

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.There’s no turning back2.
3.We’re waiting for spring, carrying green pain in our hearts
4.We mixed it up with love and dreams as we ran5.
6.Blurring but not fading
7.The scars are from our cuddling with each other
8.From a different place I got layers of scars
9.I will start walking
10.Turning my back on sobbing days11.
12.I will get going
13.Just watch
14.Laughing from amusement
15.Angry from missing
16.I’m off to make our dream come true
17.When I’m sad, when I’m having a hard time
18.I will remember the memories, our moments together
19.As the backbone of my heart20.
21.When I look back next time
22.I hope we can wave and smile at each other23.
24.Even when I’m lost deep in the woods
25.The morning light shines in and tells me the break of day
26.Even though I cannot see them
27.Past, present, and future are hand in hand
28.To cast light on the night coming next29.
30.I’m here
31.Come to me
32.I still keep the wish I left behind
33.Though I put a brave face as I live my life
34.When I want to see you, when I want to hold you
35.I will remember the memories, our moments together
36.As the guiding light of an unseen future37.
38.I wanted to disappear, I wanted to run away
39.I screamed in despair
40.And blamed it on our encounter, even the miracle of it
41.I hit the lowest point that day
42.And I cannot undo it
43.Still, I want to feel glad I’m alive
44.At least in the end45.
46.There’s no turning back47.
48.I will get going
49.Just watch
50.I will go and find something more precious than you
51.For you, more important than anything else
52.When I want to see you, when I want to hold you
53.I will remember the memories, our moments together
54.As the backbone of my heart55.
56.I will sing it over and over again, my precious feelings
57.Turning them into the theme song of our own

Copy Link