Camellia - Ashed Wings (灰の羽搏) [Hai no Habataki] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Camellia » Ashed Wings Lyrics / English Translation

Ashed Wings Lyrics (Romanized)

Cover art for『Camellia - Ashed Wings』from the release『Ashed Wings』

Alternate Title:	Hai no Habataki
Original Title:	灰の羽搏
Artist:	Camellia かめりあ
Release:	2023.02.15
Lyricist:	Camellia
Composer:	Camellia
Arranger:	Camellia
Video:	View Video
English Translation:	Ashed Wings English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shikisai no kogeochita tsubasa
2.Tokeru saki wo ushinai samayou hai wa
3.Kemuri de sae ato nokosu you ni
4.Atokata naku kierare wa shinai kara5.
6.[Burn me away]7.
8.Katsute kaze saita hane
9.Ima wa susu kuzureochite
10.Tobitain da sore demo
11.Kasuka ni hidane ga oboro na kioku no soko de
12.Mada sakebu naraba13.

14.Kooru nibiiro toudo no soko
15.Hane wo osu hibana fuka shita aka wa
16.Hina no fenikkusu no tou surudoi netsu
17.Daremo sono tsubasa fukikese wa shinai kara
18.Kodou suru hai no habataki wo19.
20.Saa hi wo hanate souyoku no nikutai e
21.Hai wa mezame no yume yomigaeru tame22.
23.[Burn me away]24.
25.Hone jimimasu ame
26.Nagareochiru musai
27.Tobitain da sore demo
28.Hitotsubu no netsu ga yodonda tamashii no soko ni
29.Mou ao mo aka mo wasureta koe no naka ni
30.Mada nokoru naraba31.
32.Inochi wo kaku kurai kuro no yoin
33.Honoo ni irodorareta mezameru shiro wa
34.Yuki to sumi to suzu no mesaia
35.Sou “hane wa kanata wo mezasu” no nara
36.Daremo sono iro wo wasure wa shinai kara
37.Kodou suru hai no habataki wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ashed Wings English Translation
Video:	View Video

Artist:	Camellia かめりあ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Camellia - Ashed Wings Lyrics (Romanized)
Camellia - Hai no Habataki Lyrics (Romanized)
Camellia - 灰の羽搏 Lyrics (Romanized)

1.色彩の焦げ落ちた翼
2.解ける先を喪い　彷徨う灰は
3.煙でさえ跡　遺すように
4.跡形なく　消えられはしないから5.
6.[Burn me away]7.
8.かつて風　裂いた羽
9.今は煤　崩れ落ちて
10.飛びたいんだ　それでも
11.仄かに火種が　朧な記憶の底で
12.まだ叫ぶならば13.
14.凍る鈍色　凍土の底
15.羽根を抻す火花　孵化した朱は
16.雛のフェニックスの燈　鋭い熱
17.誰もその翼　吹き消せはしないから
18.鼓動する　灰の羽搏を19.
20.さあ火を放て　双翼の肉体へ
21.灰は覚醒めの夢　蘇るため22.
23.[Burn me away]24.
25.骨　滲ます雨
26.流れ落ちる無彩
27.飛びたいんだ　それでも
28.一粒の熱が　淀んだ(よどんだ)魂の底に
29.もう青も赤も忘れた　声の中に
30.まだ残るならば31.
32.命を欠く　昏い黒の余韻
33.炎に彩られた　目醒める白は
34.雪と炭と錫のメサイア
35.そう　“羽は彼方を目指す”　のなら
36.誰も　その色を　忘れはしないから
37.鼓動する　灰の羽搏を

Copy Link

English:	Ashed Wings English Translation
Video:	View Video

Artist:	Camellia かめりあ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The color of the wings is scorched out
2.Wandering ashes lost the place where it dissolves
3.But even the smoke leaves a mark
4.They cannot disappear without a trace5.
6.[Burn me away]7.
8.Wings once tear the wind
9.Now they’re soot, crumbling down
10.Still, I still want to fly
11.A faint spark of fire, at the bottom of my hazy memory
12.If it still cries out13.
14.The gray even freezes, the bottom of the frozen ground
15.The spark that spread the wings of a baby phoenix
16.It has the vermilion light with sharp heat
17.No one can blow away its wings
18.The ashed wings that beat the heart19.
20.Now ignite it on the twin-winged body
21.Ashes are full of dreams of awakening, to be resurrected22.
23.[Burn me away]24.
25.The rain penetrates into the bones
26.It washes off the hue
27.Still, I still want to fly
28.A grain of heat in the bottom of my turbid soul
29.Though I’ve already forgotten the blue and the red
30.If it still remains31.
32.Echoes of the dim black that completely lacks life
33.The white that awakens, colored by fire, is-
34.Messiah of snow, charcoal and tin
35.If the wings go beyond
36.No one will forget its color
37.The ashed wings that beat the heart

Copy Link