BREAKERZ

Home » Artists » BREAKERZ » YAIBA Lyrics / English Translation

YAIBA Lyrics (Romanized)

Cover art for『BREAKERZ - YAIBA』from the release『YAIBA』

Artist:	BREAKERZ
Tie-in: (Anime)	Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis Opening カードファイト!! ヴァンガードG ギアースクライシス編
Release:	2015.12.09
Lyricist:	DAIGO
Composer:	AKIHIDE
Video:	View Video
English Translation:	YAIBA English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Negai wo omoi wo kimi to kanaeyou2.
3.Chi wo hau you na kyousha no sakebi
4.Hayagane wo utsu furueru kodou
5.Uzumaku yami ni kogoesou na toki
6.Kimi ni deaeta akiramenaide7.
8.GENERATION SENSATION
9.Michibikareta kiseki
10.GENERATION EVOLUTION
11.Tatakai no hibuta wo kire!12.

13.Negai wo omoi wo kimi to kanaeyou
14.Genkai wo koete mieru sekai ga aru
15.Mirai wo shouri wo kimi to kasaneyou
16.Imeeji wo kokoro no yaiba ni kaeta nara
17.Tachiagare tachimukae tokihanate
18.Kimi to nara kagayakeru kono YAIBA19.
20.Jinsei no kiro ketsudan no toki
21.Kimi wa dou suru tachitsukusu dake?
22.Taisetsu na hito osowareta nara
23.Sono ryou ude ni yaiba wo matoe24.
25.GENERATION SENSATION
26.Kono inochi wo kakete
27.GENERATION EVOLUTION
28.Ai suru hito mamoru tame29.
30.Negai wo omoi wo kimi to kanaeyou
31.Heiwa to ransei wa itsumo tonariawase
32.Yuuki wo risou wo kimi to kasaneyou
33.Imeeji wo honoo no yaiba ni kaeta nara
34.Moesakare!35.
36.Nagashita namida no kazu dake hito wa tsuyoku naru
37.Makenaide38.
39.Negai wo omoi wo kimi to kanaeyou
40.Genkai wo koete mieru sekai ga aru
41.Mirai wo shouri wo kimi to kasaneyou
42.Chikara wo tsunageba sen no yaiba ni naru
43.Yuuki wo risou wo kimi to kanadeyou
44.Imeeji wo kibou no yaiba ni kaeta nara
45.Tachiagare tachimukae tokihanate
46.Kimi to nara kagayakeru kono YAIBA

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	YAIBA English Translation
Video:	View Video

Artist:	BREAKERZ
Tie-in:	Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis カードファイト!! ヴァンガードG ギアースクライシス編

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BREAKERZ - YAIBA Lyrics (Romanized)
Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.願いを　想いを　君と叶えよう2.
3.地を這うような　強者の叫び
4.早鐘を打つ　震える鼓動
5.渦巻く闇に　凍えそうな時
6.君に出会えた　「諦めないで」7.
8.GENERATION SENSATION
9.導かれた奇跡
10.GENERATION EVOLUTION
11.闘いの火蓋を切れ！12.
13.願いを　想いを　君と叶えよう
14.限界を超えて　見える世界がある
15.未来を　勝利を　君と重ねよう
16.イメージを心の刃に変えたなら
17.立ち上がれ　立ち向かえ　解き放て
18.君となら　輝ける　このYAIBA19.
20.人生の岐路　決断の時
21.君はどうする　立ち尽くすだけ？
22.大切な人　襲われたなら
23.その両腕に　刃を纏え24.
25.GENERATION SENSATION
26.この魂(いのち)をかけて
27.GENERATION EVOLUTION
28.愛する人守るため29.
30.願いを　想いを　君と叶えよう
31.平和と乱世は　いつも隣合わせ
32.勇気を　理想を　君と重ねよう
33.イメージを焔の刃に変えたなら
34.燃えさかれ！35.
36.流した涙の数だけ　人は強くなる
37.負けないで38.
39.願いを　想いを　君と叶えよう
40.限界を超えて　見える世界がある
41.未来を　勝利を　君と重ねよう
42.力を繋げば　千の刃になる
43.勇気を　理想を　君と奏でよう
44.イメージを希望の刃に変えたなら
45.立ち上がれ　立ち向かえ　解き放て
46.君となら　輝ける　このYAIBA

Copy Link

English:	YAIBA English Translation
Video:	View Video

Artist:	BREAKERZ
Tie-in:	Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis カードファイト!! ヴァンガードG ギアースクライシス編

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: BLADE
View Page:: YAIBA English Translation

1.I’ll make these prayers and hopes come true with you2.
3.A courageous man’s shout that seems to creep along the ground
4.Heart beating like a hammer with a shaking pulse
5.When it felt like I was about to freeze inside the swirling darkness,
6.I met you. “Don’t give up.”7.
8.GENERATION SENSATION
9.The miracle we were led to
10.GENERATION EVOLUTION
11.Let the battle begin!12.
13.I’ll make these prayers and hopes come true with you
14.There’s a world we can see when we cross over the boundaries
15.I’ll overlap these victories and the future with you
16.If you were able to change the image into a blade inside your heart
17.Stand up, face your foe, let loose
18.If I’m with you, then this blade can shine19.
20.It’s a time for decisions at the crossroads in life
21.What will you do—just stay stuck standing still?
22.If someone important to you were attacked,
23.Take hold of the blade within your hands24.
25.GENERATION SENSATION
26.Putting this life on the line
27.GENERATION EVOLUTOIN
28.To protect the one I love29.
30.I’ll make these prayers and hopes come true with you
31.Peace and chaos are always side-by-side
32.I’ll overlap my courage and ideals with yours
33.If you were able to change the image into a blazing blade,
34.Then let it burn up!35.
36.People become stronger with each tear they shed
37.Don’t lose38.
39.I’ll make these prayers and hopes come true with you
40.There’s a world we can see when we cross over the boundaries
41.I’ll overlap these victories and the future with you
42.If we join our strength, it’ll become a thousand blades
43.I’ll play out my courage and ideals with you
44.If you were able to change the image into a blade of hope
45.Stand up, face your foe, let loose
46.If I’m with you, then this blade can shine

Copy Link

English:	YAIBA English Translation
Video:	View Video

Artist:	BREAKERZ
Tie-in:	Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis カードファイト!! ヴァンガードG ギアースクライシス編

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Titolo Tradotto:: LAMA
View Page:: YAIBA English Translation

1.Farò in modo che queste preghiere e speranze si avverino con te2.
3.Il grido coraggioso di un uomo che sembra trascinarsi lungo il suolo
4.Il cuore che batte come un martello con un ritmo tremante
5.Quando sembrava che stessi per congelarmi nell’oscurità vorticosa,
6.Ti ho incontrato. “Non ti arrendere.”7.
8.SENSAZIONE GENERAZIONE
9.Il miracolo al quale eravamo condotti
10.SENSAZIONE GENERAZIONE
11.Diamo inizio alla battaglia!12.
13.Farò in modo che queste preghiere e speranze si avverino con te
14.C’è un mondo che possiamo vedere una volta superati i confini
15.Sovrapporrò queste vittorie e il futuro con te
16.Se fossi in grado di cambiare l’immagine in una lama all’interno del tuo cuore
17.Alzati, affronta il tuo nemico, lascia andare
18.Se sono con te, allora questa lama può brillare19.
20.È il momento delle decisioni ai bivi della vita
21.Cosa farai—rimarrai lì impalato?
22.Se qualcuno di importante per te venisse attaccato,
23.Tieni salda la stretta della lama fra le tue mani24.
25.SENSAZIONE GENERAZIONE
26.Mettendo questa vita in gioco
27.SENSAZIONE GENERAZIONE
28.Per proteggere chi amo29.
30.Farò in modo che queste preghiere e speranze si avverino con te
31.La pace e il caos sono sempre fianco a fianco
32.Sovrapporrò il mio coraggio e i miei ideali con i tuoi
33.Se fossi in grado di cambiare l’immagine in una lama ardente,
34.Allora lasciala brillare!35.
36.Le persone diventano più forti con ogni lacrima che versano
37.Non perdere38.
39.Farò in modo che queste preghiere e speranze si avverino con te
40.C’è un mondo che possiamo vedere una volta superati i confini
41.Sovrapporrò queste vittorie e il futuro con te
42.Se uniamo le forze, diventeranno migliaia di lame
43.Metterò in scena il mio coraggio e i miei ideali con te
44.Se fossi in grado di cambiare l’immagine in una lama di speranza
45.Alzati, affronta il tuo nemico, lascia andare
46.Se sono con te, allora questa lama può brillare

Copy Link