| Artist: |
Rummy Labyrinth ラミーラビリンス |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis Ending カードファイト!! ヴァンガードG ギアースクライシス編 |
| Release: | 2015.11.25 |
| Lyricist: | タイラヨオ(SUPA LOVE) & あらケン(SUPA LOVE) |
| Composer: | araken (SUPA LOVE) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Don’t Look Back English Translation |
“furikaeranaide”
Ano toki kimi ga oshiete kureta
Ima tabidatou
Jenereeshonzu!
Go! nekusuto suteeji!
kumo wo oikake
Machi wo hitorikiri aruitatte
Mitsukaranakatta haatsu
Mada oboroge na
Yume no kakera nigirishimete
Kanousei ni kaketeyukou
ima wa kimi ga tonari ni iru
Dakara mou mayowazu ni
Jikuu wo koete…
boku datte So! sutando appu!
Hibana hotobashiru faito!
Jibun no souru wo shinjite susumun da
“furikaeranaide”
Ano toki kimi ga oshiete kureta
Ima tabidatou jenereeshonzu!
Go! nekusuto suteeji!
tomadoi no naka
Mune no okufukaku kanjiteita
Hikari wo yuuki ni kaereba
kitto atarashii jibun ga
Matteiru sono basho e
Genkai wo koete
dare datte So! sutando appu!
Chikara wo awasete raido!
Kakegaenai nakama to yuujou wo shinjite
“furikaeranaide”
Me no mae no kimi ga hohoende kureta
Ima tabidatou jenereeshonzu!
unmei wo kaeru torigaa wa
Kokoro no naka ni kitto aru hazu sa
kimi datte So! sutando appu!
Hibana hotobashiru faito!
Jibun no souru wo shinjite susumun da
“furikaeranaide”
Ano toki kimi ga oshiete kureta
Ima tabidatou jenereeshonzu!
Go! nekusuto suteeji!
Copy Link
| English: | Don’t Look Back English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Rummy Labyrinth ラミーラビリンス |
|---|---|
| Tie-in: | Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis カードファイト!! ヴァンガードG ギアースクライシス編 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Rummy Labyrinth - Don’t Look Back Lyrics (Romanized)
Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis Ending Theme Lyrics (Romanized)
「振り返らないで」
あの時君が 教えてくれた
今旅立とう
ジェネレーションズ！
Go！ネクストステージ！
雲を追いかけ
街を独りきり歩いたって
見つからなかったハーツ
まだおぼろげな
夢の欠片 握りしめて
可能性に懸けて行こう
今は君が隣に居る
だからもう迷わずに
時空を超えて…
僕だってSo！スタンドアップ！
火花ほとばしるファイト！
自分のソウルを信じて進むんだ
「振り返らないで」
あの時君が 教えてくれた
今旅立とう ジェネレーションズ！
Go！ネクストステージ！
戸惑いの中
胸の奥深く感じていた
光を勇気に変えれば
きっと新しい自分が
待っている その場所へ
限界を越えて
誰だってSo！スタンドアップ！
力を合わせてライド！
かけがえない仲間と友情を信じて
「振り返らないで」
目の前の君が 微笑んでくれた
今旅立とう ジェネレーションズ！
運命を変えるトリガーは
心の中にきっとあるはずさ
君だってSo！スタンドアップ！
火花ほとばしるファイト！
自分のソウルを信じて進むんだ
「振り返らないで」
あの時君が 教えてくれた
今旅立とう ジェネレーションズ！
Go！ネクストステージ！
Copy Link
| English: | Don’t Look Back English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Rummy Labyrinth ラミーラビリンス |
|---|---|
| Tie-in: | Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis カードファイト!! ヴァンガードG ギアースクライシス編 |
“Don’t look back!”
That’s what you taught me back then.
So let’s go on a journey:
Generations!
Go! To the next stage!
Chasing clouds,
We’ve walked this city all alone,
But still never found our hearts!
So let’s take hold,
Of that still faint fragment of a dream,
And place our bets on its potential!
Right now, you’re here beside me,
So I can go beyond time,
Without hesitation…
I’m feeling the same way, so I’m gonna take my stand!
Kicking out sparks, I’m gonna fight!
Believing in my soul, I’ll move onward!
“Don’t look back!”
That’s what you taught me back then.
So let’s go on a journey: Generations!
Go! To the next stage!
Amid bewilderment,
We were feeling it deep in our hearts –
If we can just make that light our courage…!
… then our new selves will surely,
Be waiting for us – let’s proceed there,
Going beyond our limits!
Everyone feels the same, so we gotta take our stand,
Joining forces as we ride on!
So believe in this irreplaceable friendship and camaraderie!
“Don’t look back!”
Right before my eyes, you showed me your smile,
So let’s go on a journey: Generations!
The trigger we have to pull in order to change our fate,
Is surely within our hearts!
You’re feeling the same way, so take your stand!
Kicking out sparks, you gotta fight!
Believing in our souls, we’ll move onward!
“Don’t look back!”
That’s what you taught me back then.
So let’s go on a journey: Generations!
Go! To the next stage!
Copy Link
| English: | Don’t Look Back English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Rummy Labyrinth ラミーラビリンス |
|---|---|
| Tie-in: | Cardfight!! Vanguard G: GIRS Crisis カードファイト!! ヴァンガードG ギアースクライシス編 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Rummy Labyrinth - Don’t Look Back Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
