Ningen Jishoku Lyrics (Romanized)
| Original Title: | 人間辞職 |
|---|---|
| Artist: |
Boku no Lyric no Boyomi ぼくのりりっくのぼうよみ |
| Release: | 2018.12.12 |
| Lyricist: | Boku no Lyric no Boyomi |
| Composer: | Nio・Boku no Lyric no Boyomi |
Boku no Lyric no Boyomi - Ningen Jishoku (人間辞職) Lyrics (Romanized)
1.Atama wo yogiru kotoba no naka ni wa
2.Akarasama ni hito wo jisubeki mono
3.I don’t know
4.But I don’t know
5.Shiru yoshi mo nai no
6.Goshaku gosun no ue kara shika mienai7.
8.Futekisetsu na jinsei wo okurimashite
9.Futoku no itasu tokoro hanahadashiku
10.I don’t know
11.But I don’t know
12.Shiru yoshi mo nai no
13.Kono me wo toosanai to nanimo mienai14.
15.Ikite wa itai ikite wa itai
16.Ningen janakutemo ningen janakutemo17.
19.Kono zanki no nen ni taegataku
20.Omotte orimasu21.
22.Watashi wa watashi wa sekinin wo totte
23.Ningen jishoku
24.Ningen wo jisu koto de
25.Sekinin wo torasete itadakimasu26.
27.Kono shakai mo kaisha mo omoeba gakkou mo
28.Dou ni mo najimezu ni
29.Zureru zureru zureru zureru
30.Dou ni mo mainichi ofu biito
31.“nande omae koko ni in no?”
32.Sonna kokoro no uchi dake wa kikoete kuru
33.Jikan doori ni iwareta koto wo konasu no sae
34.Shinan no waza itai yo nanka
35.Taiyou nanka shizunde nido to kaette kun na36.
37.Ningen ningen ningen nante
38.Owakon da yo
39.Kono shakai ni jisho todoke wo
40.Tatakitsukemasu41.
42.Watashi wa watashi wa sekinin wo totte
43.Ningen jishoku
44.Ningen wo jisu koto de
45.Inochi wo mattou shite ikitai to omoimasu46.
47.Watashi no seimei wa watashi no mono
48.Watashi no seimei wa watashi no mono
49.Ningen nanka no mono janai
2.Akarasama ni hito wo jisubeki mono
3.I don’t know
4.But I don’t know
5.Shiru yoshi mo nai no
6.Goshaku gosun no ue kara shika mienai7.
8.Futekisetsu na jinsei wo okurimashite
9.Futoku no itasu tokoro hanahadashiku
10.I don’t know
11.But I don’t know
12.Shiru yoshi mo nai no
13.Kono me wo toosanai to nanimo mienai14.
15.Ikite wa itai ikite wa itai
16.Ningen janakutemo ningen janakutemo17.
18.Makoto ni makoto ni moushiwake arimasen to
19.Kono zanki no nen ni taegataku
20.Omotte orimasu21.
22.Watashi wa watashi wa sekinin wo totte
23.Ningen jishoku
24.Ningen wo jisu koto de
25.Sekinin wo torasete itadakimasu26.
27.Kono shakai mo kaisha mo omoeba gakkou mo
28.Dou ni mo najimezu ni
29.Zureru zureru zureru zureru
30.Dou ni mo mainichi ofu biito
31.“nande omae koko ni in no?”
32.Sonna kokoro no uchi dake wa kikoete kuru
33.Jikan doori ni iwareta koto wo konasu no sae
34.Shinan no waza itai yo nanka
35.Taiyou nanka shizunde nido to kaette kun na36.
37.Ningen ningen ningen nante
38.Owakon da yo
39.Kono shakai ni jisho todoke wo
40.Tatakitsukemasu41.
42.Watashi wa watashi wa sekinin wo totte
43.Ningen jishoku
44.Ningen wo jisu koto de
45.Inochi wo mattou shite ikitai to omoimasu46.
47.Watashi no seimei wa watashi no mono
48.Watashi no seimei wa watashi no mono
49.Ningen nanka no mono janai
Copy Link
| Artist: | Boku no Lyric no Boyomi ぼくのりりっくのぼうよみ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Boku no Lyric no Boyomi - Ningen Jishoku Lyrics (Romanized)
Boku no Lyric no Boyomi - 人間辞職 Lyrics (Romanized)
1.頭を過る言葉の中には
2.あからさまに人を辞すべきもの
3.I don’t know
4.But I don’t know
5.知る由もないの
6.五尺五寸の上からしか見えない7.
8.不適切な人生を送りまして
9.不徳の致すところ甚だしく
10.I don’t know
11.But I don’t know
12.知る由もないの
13.この目を通さないと何も見えない14.
15.生きてはいたい 生きてはいたい
16.人間でなくても 人間でなくても17.
18.誠に 誠に 申し訳ありませんと
19.この慚愧の念に堪えがたく
20.思っております21.
22.私は 私は 責任とって
23.人間辞職
24.人間を辞すことで
25.責任を取らせていただきます26.
27.この社会も 会社も 思えば学校も
28.どうにも馴染めずに
29.ずれる ずれる ずれる ずれる
30.どうにも毎日オフ・ビート
31.「なんでお前ここにいんの？」
32.そんな心の内だけは聞こえてくる
33.時間どおりに言われたことをこなすのさえ
34.至難の業 痛いよなんか
35.太陽なんか 沈んで二度と帰ってくんな36.
37.人間 人間 人間なんて
38.オワコンなんだよ
39.この社会に辞職届を
40.叩きつけます41.
42.私は 私は 責任とって
43.人間辞職
44.人間を辞すことで
45.命を全うしていきたいと思います46.
47.私の生命は私のもの
48.私の生命は私のもの
49.人間なんかのものじゃない
2.あからさまに人を辞すべきもの
3.I don’t know
4.But I don’t know
5.知る由もないの
6.五尺五寸の上からしか見えない7.
8.不適切な人生を送りまして
9.不徳の致すところ甚だしく
10.I don’t know
11.But I don’t know
12.知る由もないの
13.この目を通さないと何も見えない14.
15.生きてはいたい 生きてはいたい
16.人間でなくても 人間でなくても17.
18.誠に 誠に 申し訳ありませんと
19.この慚愧の念に堪えがたく
20.思っております21.
22.私は 私は 責任とって
23.人間辞職
24.人間を辞すことで
25.責任を取らせていただきます26.
27.この社会も 会社も 思えば学校も
28.どうにも馴染めずに
29.ずれる ずれる ずれる ずれる
30.どうにも毎日オフ・ビート
31.「なんでお前ここにいんの？」
32.そんな心の内だけは聞こえてくる
33.時間どおりに言われたことをこなすのさえ
34.至難の業 痛いよなんか
35.太陽なんか 沈んで二度と帰ってくんな36.
37.人間 人間 人間なんて
38.オワコンなんだよ
39.この社会に辞職届を
40.叩きつけます41.
42.私は 私は 責任とって
43.人間辞職
44.人間を辞すことで
45.命を全うしていきたいと思います46.
47.私の生命は私のもの
48.私の生命は私のもの
49.人間なんかのものじゃない
Copy Link
| Artist: | Boku no Lyric no Boyomi ぼくのりりっくのぼうよみ |
|---|
- Translated Title:
- Retirement from Humanity
1.Amid the words that cross my thoughts
2.To be frank, is the thought I should excuse myself from humanity
3.I don’t know
4.But I don’t know
5.I have no way of knowing
6.I can see only from five and a half span high*7.
8.I’ve led an unsuitable life
9.My own lack of virtue has brought about this terrible state of affairs
10.I don’t know
11.But I don’t know
12.I have no way of knowing
13.If I don’t give it a hard look, I won’t be able to see anything14.
15.I want to live, I want to live
16.Even if not as a human, even if not as a human17.
18.I offer my deepest, deepest apologies
19.I would like to express that
20.My shame is unbearable21.
22.I’ll take, I’ll take responsibility
23.And resign from humanity
24.By excusing myself from humanity
25.Please permit me to take responsibility26.
27.In this society, at work, come to think, even at school
28.Having never fit in with them at all, I’m—
29.Deviating, deviating, deviating, deviating
30.No matter what, I was off beat each day
31.“Why the hell are you here?”
32.Those hidden thoughts were the only thing I could hear others saying
33.Even trying to do what I’m told, right on schedule
34.It’s an impossible task, it hurts so much
35.I wish the sun would set and never return again!36.
37.Humanity, humanity, humanity
38.Has jumped the shark
39.I throw my notice of resignation down
40.Upon this society41.
42.I’ll take, I’ll take responsibility
43.And resign from humanity
44.By excusing myself from humanity
45.I want to live a fulfilling life46.
47.My life is my own
48.My life is my own
49.It doesn’t belong to humanity
2.To be frank, is the thought I should excuse myself from humanity
3.I don’t know
4.But I don’t know
5.I have no way of knowing
6.I can see only from five and a half span high*7.
8.I’ve led an unsuitable life
9.My own lack of virtue has brought about this terrible state of affairs
10.I don’t know
11.But I don’t know
12.I have no way of knowing
13.If I don’t give it a hard look, I won’t be able to see anything14.
15.I want to live, I want to live
16.Even if not as a human, even if not as a human17.
18.I offer my deepest, deepest apologies
19.I would like to express that
20.My shame is unbearable21.
22.I’ll take, I’ll take responsibility
23.And resign from humanity
24.By excusing myself from humanity
25.Please permit me to take responsibility26.
27.In this society, at work, come to think, even at school
28.Having never fit in with them at all, I’m—
29.Deviating, deviating, deviating, deviating
30.No matter what, I was off beat each day
31.“Why the hell are you here?”
32.Those hidden thoughts were the only thing I could hear others saying
33.Even trying to do what I’m told, right on schedule
34.It’s an impossible task, it hurts so much
35.I wish the sun would set and never return again!36.
37.Humanity, humanity, humanity
38.Has jumped the shark
39.I throw my notice of resignation down
40.Upon this society41.
42.I’ll take, I’ll take responsibility
43.And resign from humanity
44.By excusing myself from humanity
45.I want to live a fulfilling life46.
47.My life is my own
48.My life is my own
49.It doesn’t belong to humanity
* literally, 5 shaku and 5 sun, or 165 cm in modern measurements
Copy Link
| Artist: | Boku no Lyric no Boyomi ぼくのりりっくのぼうよみ |
|---|
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Título Traduzido:
- Me Resigno da Humanidade
1.Em meio às palavras que atravessam meus pensamentos
2.Pra ser franco, está o pensamento de que eu deveria me retirar da sociedade
3.Eu não sei
4.Mas eu não sei
5.Eu não tenho como saber
6.Só consigo ver de cinco palmos e meio de altura7.
8.Vivi uma vida inadequada
9.Minha própria falta de virtude me trouxe até esta situação
10.Eu não sei
11.Mas eu não sei
12.Eu não tenho como saber
13.Se eu não olhar com atenção, eu não vou conseguir ver nada14.
15.Quero viver, quero viver
16.Mesmo se não for como um humano, mesmo se não for como um humano17.
18.Peço as mais sinceras, sinceríssimas desculpas
19.Eu gostaria de expressar que
20.Minha vergonha é insuportável21.
22.Eu vou tomar, vou tomar responsabilidade
23.E renunciar da humanidade
24.Permita-me tomar responsabilidade
25.Me retirando da humanidade26.
27.Nesta sociedade, no trabalho, pensando bem, até na escola
28.Jamais tendo me encaixado nem um pouco com eles, estou—
29.Divergindo, divergindo, divergindo, divergindo
30.De qualquer maneira, dia após dia eu estava fora do ritmo
31.“Por que é que você está aqui?”
32.Estes pensamentos ocultos eram a única coisa que conseguia ouvir os outros dizerem
33.Mesmo tentar fazer o que me é dito, na hora certa
34.É uma tarefa impossível, dói tanto
35.Quero que o sol de ponha e nunca mais retorne!36.
37.Humanidade, humanidade, humanidade
38.Entrou em decadência
39.Jogo meu pedido de demissão
40.Na cara dessa sociedade41.
42.Eu vou tomar, vou tomar responsabilidade
43.E renunciar da humanidade
44.Eu quero viver uma vida satisfatória
45.Me retirando da humanidade46.
47.Minha vida é somente minha
48.Minha vida é somente minha
49.Ela não pertence à humanidade
2.Pra ser franco, está o pensamento de que eu deveria me retirar da sociedade
3.Eu não sei
4.Mas eu não sei
5.Eu não tenho como saber
6.Só consigo ver de cinco palmos e meio de altura7.
8.Vivi uma vida inadequada
9.Minha própria falta de virtude me trouxe até esta situação
10.Eu não sei
11.Mas eu não sei
12.Eu não tenho como saber
13.Se eu não olhar com atenção, eu não vou conseguir ver nada14.
15.Quero viver, quero viver
16.Mesmo se não for como um humano, mesmo se não for como um humano17.
18.Peço as mais sinceras, sinceríssimas desculpas
19.Eu gostaria de expressar que
20.Minha vergonha é insuportável21.
22.Eu vou tomar, vou tomar responsabilidade
23.E renunciar da humanidade
24.Permita-me tomar responsabilidade
25.Me retirando da humanidade26.
27.Nesta sociedade, no trabalho, pensando bem, até na escola
28.Jamais tendo me encaixado nem um pouco com eles, estou—
29.Divergindo, divergindo, divergindo, divergindo
30.De qualquer maneira, dia após dia eu estava fora do ritmo
31.“Por que é que você está aqui?”
32.Estes pensamentos ocultos eram a única coisa que conseguia ouvir os outros dizerem
33.Mesmo tentar fazer o que me é dito, na hora certa
34.É uma tarefa impossível, dói tanto
35.Quero que o sol de ponha e nunca mais retorne!36.
37.Humanidade, humanidade, humanidade
38.Entrou em decadência
39.Jogo meu pedido de demissão
40.Na cara dessa sociedade41.
42.Eu vou tomar, vou tomar responsabilidade
43.E renunciar da humanidade
44.Eu quero viver uma vida satisfatória
45.Me retirando da humanidade46.
47.Minha vida é somente minha
48.Minha vida é somente minha
49.Ela não pertence à humanidade
Copy Link
| Artist: | Boku no Lyric no Boyomi ぼくのりりっくのぼうよみ |
|---|
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Boku no Lyric no Boyomi『Ningen Jishoku』Video
RELATED
Boku no Lyric no Boyomi - Ningen Jishoku Related Lyrics
-
Shokou - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics -
Botsuraku - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
Nidoto Konai Asa - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
Isho - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
Choukoku - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
Anata no Te wo Nigitte Kiss wo Shita - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
aNYmORE - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
Danzai - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
Inori wo Motanai Monodomo - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
Asayake to Nettaigyo - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
Wana featuring SOIL&“PIMP”SESSIONS - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
-
For the Babel - Boku no Lyric no BoyomiView Lyrics
