Choukoku Lyrics (Romanized)

Cover art for『Boku no Lyric no Boyomi - Choukoku』from the release『Botsuraku』
Original Title: 超克
Artist:

Boku no Lyric no Boyomi ぼくのりりっくのぼうよみ

Release: 2018.12.12
Lyricist: Boku no Lyric no Boyomi
Composer: ELECTROCUTICA・Boku no Lyric no Boyomi
Video:

View Video

English Translation: Choukoku English Translation
1.Onoga tamashii to mukiau hibi wo
2.Yuki no harari harari to mau kisetsu ni
3.Ayumi to tomo ni seotteku tsumi wo
4.Furikaeru sono tabi ni kokoro ga itamu
5.Ake no myoujou wo yake ni oboeteiru
6.Sono asa ningen wo suteta7.
8.Musuu no mushitachi ga ugomeku hono kurai mori
9.Ikizukai ga araku naru kakedasu kusa wo fumu oto
10.Otte wa nodomoto made semaru kaibutsu no kehai
11.Kurayami ni wa amata no manako ga
12.Shimerike wo obite matataku you na
13.Furiharaitai genkaku
14.Matsuwaritsuku rinkaku ni
15.Stars don’t see me now… …
16.Stars can’t reach me now far away
17.Doko e nigetemo kienai
18.Kono kage wa shinu made kienai19.
20.Aa bakemono wa jibun sono mono de
21.Itsuwari no jibun wo honmono to omotteta
22.Youchi na gansaku wo agameta sue ni yuganda kako
23.Mou torimodosenai kankaku wo
24.Hakai suru koto de shoumei shiyou25.

26.Chinza suru kami no shigai wo
27.Funde koete atarashii sekai e
28.Botsuraku no hate ni mukatte
29.Tantan to shizundeku30.
31.Shimikonda joushiki no kusari wo
32.Hakai shite iku tokihanatarete iku
33.Junpaku wo ubaitoru34.
35.Daremo mita koto no nai keshiki ga mitai
36.Massara na yuki
37.Mi wo kogasu honoo no naka de
38.Massao na mirai wo miru39.
40.Hito to hito no aida de shika
41.Iki ga dekinakute
42.Sore demo umareta koto ga machigai de wa nai nara43.
44.Kono setsugen kara yarinaosou
45.Tsunde kita kako wa moyashite shimae
46.Seotta tsumi mo ete kita meiyo mo
47.Subete wa kako owatta koto
48.Kako ni yotte teigi sareru
49.Tanin ni yotte teigi sareru
50.Sore ga ningen da to iu nara
51.Sono saki no sekai ga mitai sono saki no sekai e ikitai52.
53.Doko de machigatta? doko kara yarinaoseba
54.Torimodoseru no ka? kono koukai wa
55.Itsu shippai shita? doko de machigaeta?
56.Nani wo yarinaoseba torimodoseru?57.
58.Chinza suru kami no shigai wo
59.Funde koete atarashii sekai e
60.Botsuraku no hate ni mukatte
61.Tantan to shizundeku62.
63.Shimikonda joushiki no kusari wo
64.Hakai shite iku tokihanatarete iku65.
66.Daremo mita koto no nai keshiki ga mitai
67.Massara na yuki
68.Mi wo kogasu honoo no naka de
69.Massao na mirai wo miru

Copy Link

English: Choukoku English Translation
Video:

View Video

Artist: Boku no Lyric no Boyomi ぼくのりりっくのぼうよみ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


  • Boku no Lyric no Boyomi - Choukoku Lyrics (Romanized)

  • Boku no Lyric no Boyomi - 超克 Lyrics (Romanized)

1.己が魂と 向き合う日々を
2.雪のはらりはらりと 舞う季節に
3.歩みと共に 背負っていく罪を
4.振り返るその度に 心が痛む
5.明けの明星を やけに覚えている
6.その朝 人間を捨てた7.
8.無数の虫達が蠢く 仄暗い森
9.息遣いが荒くなる 駆け出す 草を踏む音
10.追っ手は喉元まで迫る 怪物の気配
11.暗闇には数多の眼が
12.湿り気を帯びて 瞬くような
13.振り払いたい幻覚
14.纏わりつく輪郭に
15.Stars don’t see me now……
16.Stars can’t reach me now, far away
17.何処へ逃げても消えない
18.この影は死ぬまで消えない19.
20.ああ化物は 自分そのもので
21.偽りの自分を本物と思っていた
22.幼稚な贋作を崇めた末に 歪んだ過去
23.もう取り戻せない感覚を
24.破壊することで証明しよう25.
26.鎮座する 神の死骸を
27.踏んで越えて 新しい世界へ
28.没落の果てに向かって
29.淡々と沈んでいく30.
31.染み込んだ常識の鎖を
32.破壊していく 解き放たれていく
33.純白を奪いとる34.
35.誰も 見たことのない 景色が見たい
36.まっさらな雪
37.身を焦がす炎のなかで
38.真っ青な未来を見る39.
40.人と人の間でしか
41.息ができなくて
42.それでも生まれたことが間違いではないなら43.
44.この雪原からやり直そう
45.積んできた過去は燃やしてしまえ
46.背負った罪も得てきた名誉も
47.総ては過去 終わったこと
48.過去によって定義される
49.他人によって定義される
50.それが人間だと言うなら
51.その先の世界が見たい その先の世界へ行きたい52.
53.どこで間違った? どこからやり直せば
54.取り戻せるのか? この後悔は
55.いつ失敗した? どこで間違えた?
56.何をやり直せば 取り戻せる?57.
58.鎮座する 神の死骸を
59.踏んで越えて 新しい世界へ
60.没落の果てに向かって
61.淡々と沈んでいく62.
63.染み込んだ常識の鎖を
64.破壊していく 解き放たれていく65.
66.誰も 見たことのない 景色が見たい
67.まっさらな雪
68.身を焦がす炎のなかで
69.真っ青な未来を見る

Copy Link

English: Choukoku English Translation
Video:

View Video

Artist: Boku no Lyric no Boyomi ぼくのりりっくのぼうよみ
Translated Title:
Overcoming
View Page:
Choukoku English Translation
1.Whenever I look back on the days I faced my own soul
2.And the sins that I accumulated as I moved forward
3.In the season where the snow flutters down gently
4.My heart aches
5.Venus in the eastern dawn remains burned into my memory
6.On that morning, I threw away my humanity7.
8.Countless insects wriggling, a gloomy forest
9.Breath growing ragged, breaking into a sprint, the sound of grass underfoot
10.Pursuer closing in on my throat, the signs of a monster
11.A multitude of eyes in the darkness
12.Tinged with moisture—As it flickers
13.I want to shake off the hallucination
14.With the silhouettes tailing me
15.The stars don’t see me now……
16.The stars can’t reach me now, far away
17.They won’t fade, no matter where I flee
18.They won’t fade until this shadow dies!19.
20.The monster was me, myself
21.I always thought my false self was my true one
22.After idolizing a childish falsehood, my past is all twisted
23.I’ll prove it all
24.By destroying the sensations I can’t reclaim25.
26.Stepping on and over the enshrined corpse of a god
27.I head for a new world
28.Sinking, unconcerned
29.To the depths of ruin30.
31.I’m destroying, I’m breaking free of
32.The chains of ingrained common sense
33.Snatching away at the purest white34.
35.I want to see sights no one’s ever seen
36.Brand new snow
37.Within the flames that scorch my body
38.I see a pallid future39.
40.I could draw breath
41.Only when among humans
42.Yet, if my being born wasn’t a mistake…43.
44.Then from this snowy field, I’ll do it all over
45.I’ll set the past I’ve collected ablaze
46.The sins I’ve carried and the prestige I’ve accumulated, too
47.Everything’s in the past, it’s done
48.Defined by the past
49.Defined by others
50.If that’s what you call human
51.Then I want to see the world beyond it, I want to go to the world beyond it!52.
53.Where did I go wrong? From where can I start over
54.And get them all back? My regrets, that is…
55.When did I fail? Where did I mess up?
56.Is there something I can redo to get them all back?57.
58.Stepping on and over the enshrined corpse of a god
59.I head for a new world
60.Sinking, unconcerned
61.To the depths of ruin62.
63.I’m destroying, I’m breaking free of
64.The chains of ingrained common sense65.
66.I want to see sights no one’s ever seen
67.Brand new snow
68.Within the flames that scorch my body
69.I see a pallid future

Copy Link

English: Choukoku English Translation
Video:

View Video

Artist: Boku no Lyric no Boyomi ぼくのりりっくのぼうよみ
Translated by:
Toria
Senior Editor, English TranslatorLyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ!


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Boku no Lyric no Boyomi『Choukoku』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Boku no Lyric no Boyomi - Choukoku (超克) Lyrics (Romanized)