Boku ga Mitakatta Aozora - Love without a spare (スペアのない恋) [Spare no Nai Koi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Boku ga Mitakatta Aozora » Love without a spare Lyrics / English Translation

Love without a spare Lyrics (Romanized)

Cover art for『Boku ga Mitakatta Aozora - Love without a spare』from the release『Love without a spare』

Alternate Title:	Spare no Nai Koi
Original Title:	スペアのない恋
Artist:	Boku ga Mitakatta Aozora 僕が見たかった青空
Release:	2024.06.15
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	NAZCA
Arranger:	mellow
Video:	View Video
English Translation:	Love without a spare English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Wagamama ni sodatte kita wake ja nai
2.Akirameta koto wa ikutsu mo atta yo
3.Soredemo taitei na koto wa tashika ni
4.Nannichika sureba wasurete shimatta5.
6.Mainichi wakuwaku suru
7.Atarashii nanika to deaeta kara8.
9.Supea no nai koi wa shigami tsukitaku naru
10.Kimi ga inaku nattara boku wa ikite ikenai
11.Dareka shoukai saretemo sono ki ni nare ya shinai yo
12.Koi shitai wake ja nakute
13.Kimi dake wo suki nan da14.

15.Dakedo ima no boku wa nanika chigau yo (douka shiteiru)
16.Kimi ni taishite konna ni kodawatte (jibun ja nai)
17.Otona ni naru to nayande shimau kedo (fukuzatsu sugite)
18.Yo no naka tte hontou wa tanjun da to omou (ningen kankei)19.
20.Hajimete no kono kimochi
21.Kotoba de wa setsumei ga tsukanai22.
23.Supea ga moshi attara
24.Donna ni raku darou ka
25.Kimi ja nai dareka to koi ni ochiru no ka na
26.Sekaijuu de hitori to omou kara kurushiin da
27.Nibanme ni suki na kanojo ga
28.Sonzai suru hazu da29.
30.Hoka de wa mitsukaranai risouteki na gaarufurendo
31.Doushitemo doushitemo
32.Kimi no kawari wa arawarenai Only you!33.
34.Supea no nai koi wa shigami tsukitaku naru
35.Kimi ga inaku nattara boku wa ikite ikenai
36.Dareka shoukai saretemo sono ki ni nare ya shinai yo
37.Koi shitai wake ja nakute
38.Kimi dake wo suki nan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Love without a spare English Translation
Video:	View Video

Artist:	Boku ga Mitakatta Aozora 僕が見たかった青空

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Boku ga Mitakatta Aozora - Love without a spare Lyrics (Romanized)
Boku ga Mitakatta Aozora - Spare no Nai Koi Lyrics (Romanized)
Boku ga Mitakatta Aozora - スペアのない恋 Lyrics (Romanized)

1.わがままに育って来たわけじゃない
2.諦めたことはいくつもあったよ
3.それでも大抵のことは確かに
4.何日かすれば忘れてしまった5.
6.毎日　ワクワクする
7.新しい何かと出会えたから8.
9.スペアのない恋は　しがみつきたくなる
10.君がいなくなったら　僕は生きていけない
11.誰か紹介されても　その気になれやしないよ
12.恋したいわけじゃなくて
13.君だけを好きなんだ14.
15.だけど今の僕は何か違うよ (どうかしている)
16.君に対してこんなに拘(こだわ)って (自分じゃない)
17.大人になると悩んでしまうけど (複雑過ぎて)
18.世の中って本当は単純だと思う (人間関係)19.
20.初めてのこの気持ち
21.言葉では説明がつかない22.
23.スペアがもしあったら
24.どんなに楽だろうか
25.君じゃない誰かと恋に落ちるのかな
26.世界中で一人と思うから苦しいんだ
27.二番目に好きな彼女が
28.存在するはずだ29.
30.他では見つからない　理想的なガールフレンド
31.どうしても　どうしても
32.君の代わりは現れない　Only you！33.
34.スペアのない恋は　しがみつきたくなる
35.君がいなくなったら　僕は生きていけない
36.誰か紹介されても　その気になれやしないよ
37.恋したいわけじゃなくて
38.君だけを好きなんだ

Copy Link

English:	Love without a spare English Translation
Video:	View Video

Artist:	Boku ga Mitakatta Aozora 僕が見たかった青空

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.There were many things I gave up on
2.But still, most things
3.I forgot about after a few days4.
5.Every day, I was excited
6.Because I encountered something new7.
8.This love without a spare makes me want to cling to it
9.If you were gone, I couldn’t go on living
10.Even if someone introduced me to someone else, I wouldn’t be interested
11.It’s not that I want to fall in love
12.I just love you, and only you13.
14.But something is different about me now (something is wrong)
15.I’m so obsessed with you (this isn’t like me)
16.I worry about growing up (it’s too complicated)
17.But I think the world is really simple (human relationships)18.
19.This feeling I’m having for the first time
20.I can’t explain it in words21.
22.If there were a spare
23.How much easier it would be
24.Would I fall in love with someone other than you?
25.It’s painful because I think you’re the only one in the world
26.There must be someone
27.Who is my second favorite28.
29.An ideal girlfriend that can’t be found elsewhere
30.No matter what, no matter what
31.No one can take your place, it’s only you!32.
33.This love without a spare makes me want to cling to it
34.If you were gone, I couldn’t go on living
35.Even if someone introduced me to someone else, I wouldn’t be interested
36.It’s not that I want to fall in love
37.I just love you, and only you

Copy Link

English:	Love without a spare English Translation
Video:	View Video

Artist:	Boku ga Mitakatta Aozora 僕が見たかった青空

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ