Boku ga Mitakatta Aozora - Boku ni Totte wa (僕にとっては) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Boku ga Mitakatta Aozora » Boku ni Totte wa Lyrics / English Translation

Boku ni Totte wa Lyrics (Romanized)

Cover art for『Boku ga Mitakatta Aozora - Boku ni Totte wa』from the release『Love without a spare』

Original Title:	僕にとっては
Artist:	Boku ga Mitakatta Aozora 僕が見たかった青空
Release:	2024.08.07
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Tsuyoshi Ishihara
Arranger:	Tsuyoshi Ishihara
English Translation:	Boku ni Totte wa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Weekend kimi ga baito shiteru kafe wa
2.Sugoku konzatsu shitete boku wa suware nakatta3.
4.Matteru mado no kocchi kara nagameta
5.Hataraiteru kimi wa boku no shiranai kimi da6.
7.Soko ni nazeka boku ga inai koto fushigi de
8.Serifu no nai terebi dorama wo miteiru you da9.

10.Boku ni totte wa sore ga subete da to omotteta
11.Kimi ni totte wa sore wa nichijou no ichibubun
12.Koi to wa motto shiritai to omou kimochi
13.Nijuuyo jikan issho ni itai14.
15.Youyaku baito no tochuu de kizuita
16.Soto de narandeiru sono retsu ni boku ga iru17.
18.Me to me ga atte ureshisou ni hohoemi nagara
19.Kimi wa sotto chiisaku te wo futte kureta yo20.
21.Dare mo shiranai boku dake no kimi wo dokusen chuu
22.Mawari no hito ni jiman shitaku natte shimau kedo
23.Koi to wa kitto futari dake no shiikuretto
24.Kokoro no naka de kyouyuu shiteru25.
26.Baito owari hoshizora no shita issho ni kaerou
27.Sukoshi demo kimi no soba ni itai28.
29.Boku ni mienai
30.Kimi ni jerashii31.
32.Boku ni totte wa sore ga subete da to omotteta
33.Kimi ni totte wa sore wa nichijou no ichibubun
34.Koi to wa motto shiritai to omou kimochi
35.Nijuuyo jikan issho ni itai36.
37.Kokoro no naka de kyouyuu shitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Boku ni Totte wa English Translation

Artist:	Boku ga Mitakatta Aozora 僕が見たかった青空

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

DutchEllie

Loves Japanese music ❀

Favorite genres (right now): Touhou, touhou and touhou (oh and 2hu)
Favorite artists: Akatsuki Records, Yuuhei Satellite, Shinra-Bansho, literally everyone who makes Touhou music

Have been learning Japanese for a long time now, but at a leisurely pace

Boku ga Mitakatta Aozora - Boku ni Totte wa Lyrics (Romanized)
Boku ga Mitakatta Aozora - 僕にとっては Lyrics (Romanized)

1.Weekend　君がバイトしてるカフェは
2.凄く混雑してて　僕は座れなかった3.
4.待ってる　窓のこっちから眺めた
5.働いてる君は　僕の知らない君だ6.
7.そこになぜか　僕がいないこと不思議で
8.セリフのないテレビドラマを見ているようだ9.
10.僕にとっては　それがすべてだと思ってた
11.君にとっては　それは日常の一部分
12.恋とはもっと　知りたいと思う気持ち
13.二十四時間　一緒にいたい14.
15.ようやくバイトの途中で気づいた
16.外で並んでいる　その列に僕がいる17.
18.目と目が合って　嬉しそうに微笑みながら
19.君はそっと　小さく手を振ってくれたよ20.
21.誰も知らない　僕だけの君を独占中
22.まわりの人に自慢したくなってしまうけど
23.恋とはきっと　二人だけのシークレット
24.心の中で共有してる25.
26.バイト終わり　星空の下　一緒に帰ろう
27.少しでも君のそばにいたい28.
29.僕に見えない
30.君にジェラシー31.
32.僕にとっては　それがすべてだと思ってた
33.君にとっては　それは日常の一部分
34.恋とはもっと　知りたいと思う気持ち
35.二十四時間　一緒にいたい36.
37.心の中で共有したい

Copy Link

English:	Boku ni Totte wa English Translation

Artist:	Boku ga Mitakatta Aozora 僕が見たかった青空

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Weekend, the cafe where you work part-time is
2.So crowded that I couldn’t find a seat3.
4.Watching from outside the window
5.The you who is working is a you I don’t know6.
7.For some reason, it’s strange that I’m not there
8.It’s like watching a TV drama without dialogue9.
10.To me, I thought that was everything
11.To you, it’s just a part of your everyday life
12.Love is the feeling of wanting to know more
13.I want to be with you 24 hours a day14.
15.Finally, you noticed me during your shift
16.In the line waiting outside, I was there17.
18.Our eyes met, and with a happy smile
19.You gently waved your hand at me20.
21.I want to monopolize the you that no one else knows
22.I almost want to brag to the people around
23.Love is surely a secret just between the two of us
24.Shared in our hearts25.
26.After your shift, let’s go home together under the starry sky
27.I want to be by your side, even just a little longer28.
29.Jealousy
30.Of the you I can’t see31.
32.To me, I thought that was everything
33.To you, it’s just a part of your everyday life
34.Love is the feeling of wanting to know more
35.I want to be with you 24 hours a day36.
37.I want to share it in our hearts

Copy Link

English:	Boku ni Totte wa English Translation

Artist:	Boku ga Mitakatta Aozora 僕が見たかった青空

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ