| Artist: |
BiSH |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Heavenly Delusion Opening Tengoku Daimakyou 天国大魔境 |
| Release: | 2023.04.02 |
| Lyricist: | Kenta Matsukuma・JxSxK |
| Composer: | Kenta Matsukuma |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | innocent arrogance English Translation |
mou ii kai
Mou ii yo
Mieteru mono dake ja hora
Rikai dekinai kokoro wo
Mou ii kai
Mou ikkai
Erabenai mirai naraba bokura ga erabu wa nan da?
kanjou mo
Mousou mo
Mohaya imi wo nasanai na
Kuzureta machi ga niyatsuku
tashika na mono nante nai
Wakaru hazu ga nai no ni
Sore demo tashikametai no dakara
misetakunai mono bakari wo
Misenai kara
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
Kirei na mama deiru koto wa dekinai janai
Bokura wa
Bokura wa
Susumou
mou nankai?
Mou ikkai
Mogaki tsuzukete kita ima bokura wa eraberu darou ka
handan mo
Kattou mo
Mohaya imi wo nasanai na
Kuzureta machi ga niyatsuku
katachi aru mono dake ga
Seikai de wa nai no ni
Sore demo tashikametai no naraba
misetakunai mono bakari wo
Misenai kara
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
Kirei na mama deiru koto wa dekinai janai
Bokura wa
Bokura wa
Susumou
tashika na mono nante nai
Wakaru hazu ga nai no ni
Sore demo tashikametai no dakara
misetakunai mono bakari wo
Misenai kara
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
Kirei na mama deiru koto wa dekinai janai
Bokura wa
Bokura wa
Susumou
Copy Link
| English: | innocent arrogance English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BiSH |
|---|---|
| Tie-in: | Heavenly Delusion Tengoku Daimakyou 天国大魔境 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
BiSH - innocent arrogance Lyrics (Romanized)
Heavenly Delusion Opening Theme Lyrics (Romanized)
Tengoku Daimakyou Opening Theme Lyrics (Romanized)
もういいかい
もういいよ
見えてるものだけじゃほら
理解できない心を
もういいかい
もう一回
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ？
感情も
妄想も
もはや意味をなさないな
崩れた街がにやつく
確かなものなんてない
わかるはずがないのに
それでも確かめたいのだから
見せたくないものばかりを
見せないから
大事なものさえも見つからない
綺麗なままでいることはできないじゃない
僕らは
僕らは
進もう
もう何回？
もう一回
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか
判断も
葛藤も
もはや意味をなさないな
崩れた街がにやつく
形あるものだけが
正解ではないのに
それでも確かめたいのならば
見せたくないものばかりを
見せないから
大事なものさえも見つからない
綺麗なままでいることはできないじゃない
僕らは
僕らは
進もう
確かなものなんてない
わかるはずがないのに
それでも確かめたいのだから
見せたくないものばかりを
見せないから
大事なものさえも見つからない
綺麗なままでいることはできないじゃない
僕らは
僕らは
進もう
Copy Link
| English: | innocent arrogance English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BiSH |
|---|---|
| Tie-in: | Heavenly Delusion Tengoku Daimakyou 天国大魔境 |
Ready yet?
I’m ready
With only the things that we can see, look
We can’t understand our hearts
Ready yet?
One more time
If we can’t choose the future, what is it that we can choose?
Feelings and
Delusions
No longer have any meaning
The collapsed town grins
Nothing is for certain
Though there’s no way we can understand
Even so, because I want to make sure
They don’t show us
All the things they don’t want us to see
So we can’t even find the things that matter
We can’t stay pure, can we?
We
We
Move forward
How many more times?
One more time
Can we choose now, after struggling for so long?
Judgement and
Conflict
No longer have any meaning
The collapsed town grins
Tangible things
Aren’t the only right answer
Even so, if you want to be sure
They don’t show us
All the things they don’t want us to see
So we can’t even find the things that matter
We can’t stay pure, can we?
We
We
Move forward
Nothing is for certain
And there’s no way we could understand
Even so, because I want to be sure
They don’t show us
All the things they don’t want us to see
So we can’t even find the things that matter
We can’t stay pure, can we?
We
We
Move forward
Copy Link
| English: | innocent arrogance English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BiSH |
|---|---|
| Tie-in: | Heavenly Delusion Tengoku Daimakyou 天国大魔境 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
BiSH - innocent arrogance Related Lyrics
