It was so simple… with just a light push
I awoke from a nightmare and resolved to not regret my mistakes
Lying face down, lying face down, lying face down
When I snapped my string, the demons were dead
When I wielded my paintbrush, I could breathe

Even if they tell you not to dream
There’s no human who possibly could, right?

We can do it. We can do it.

So light a fire! In the beginning, it was just a candle, but now…
With feeble breaths, we’re sheltering it amid a raging storm
Our palms covering it, even if they burn

It was so simple, pulling the trigger
The flying bullets rebound everywhere, scattering sparks
Each time they do, my eyes blur, and I glimpse a vision
Smashing together, changing in shape, being polished bright
Alongside the pain… never giving in, always continuing the fight

So light a fire! Don’t lie to the world, not yet…
Worthless diamonds, let’s all make a losing deal
Let your shows of courage burn bright! Imagining it. Painting it.

Even if they laugh and say you’ll never take shape
Just live on as something intangible… that’s what I plan to do
Like an enormous rain cloud

So light a fire! In the beginning, it was just a candle, but now!
Our footsteps burst into flame, becoming a path worth treading
The next step. The next vision. The next pain.

“It was so simple, coming here,”
I whispered, gazing forward and never looking back
And then, I lit another fire… lit another fire… lit another fire…

Fou ben simple… només amb una petita empenta
Vaig deixondir d’un malson resolt a no penedir-me dels meus errors
De bocaterrosa, de bocaterrosa, de bocaterrosa
En polsar la corda, els dimonis eren morts
En brandar el pinzell, podia respirar

Encara que et diguin que no somiïs
Cap humà podria fer-ho, oi?

Podem fer-ho. Podem fer-ho.

Encén un foc! Al principi, sols era una espelma, però ara…
Amb febles respirs, l’arrecerem enmig d’aïrada tempesta
Els nostres palmells el cobreixen, mal que es cremin

Fou ben simple, en prémer el gallet
Les bales volanderes reboten pertot, escampant espurnes
Cada cop que ho fan, se m’entelen els ulls i albiro una visió
Aixafant-se totes, canviant de forma, brillant lluents
Ensems amb el dolor… sense mai cedir, continuant sempre la lluita

Encén un foc! No menteixis al món, encara no…
Diamants sense valor, fem tots un tracte a perdre
Que les vostres mostres de coratge cremin fort! Imagineu-ho. Pinteu-ho.

Encara que riguin i diguin que mai no adoptaràs forma
Tu continua vivint com quelcom intangible… això és el que jo penso fer
Com un enorme núvol de pluja

Encén un foc! Al principi, sols era una espelma, però ara!
Les nostres empremtes s’abranden, esdevenen un viarany digne de trepitjar
La propera passa. La propera visió. El proper dolor.

“Fou ben simple, venir aquí,”
Vaig xiuxiuejar, esguardant endavant i mai mirant enrere
I llavors, encenguí un altre foc… encenguí un altre foc… encenguí un altre foc…

Fue bien simple… solo con un ligero empujón
Desperté de una pesadilla y resolví no arrepentirme de mis errores
Estando bocabajo, estando bocabajo, estando bocabajo
Al tañer la cuerda, los demonios estaban muertos
Al blandir el pincel, podía respirar

Aunque te digan que no sueñes
No hay humano que pueda hacerlo, ¿verdad?

Podemos hacerlo. Podemos hacerlo.

¡Enciende un fuego! Al principio, no era más que una vela, pero ahora…
Con débiles respiros, le damos cobijo en medio de airada tormenta
Nuestras palmas lo cubren, pese a que se quemen

Fue bien simple, al apretar el gatillo
Las balas volantes rebotan por doquier, esparciendo chispas
Cada vez que lo hacen, mis ojos se entelan y atisbo una visión
Aplastándose entre ellas, cambiando de forma, brillando lucientes
Junto al dolor… sin ceder nunca, continuando siempre la lucha

¡Enciende un fuego! No mientas al mundo, todavía no…
Diamantes sin valor, hagamos todos un trato que perder
¡Que vuestras muestras de valor ardan con fuerza! Imaginadlo. Pintadlo.

Aunque se rían y digan que nunca adoptarás forma
Tú sigue viviendo como algo intangible… eso es lo que yo pienso hacer
Como una enorme nube de lluvia

¡Enciende un fuego! Al principio no era más que una vela, ¡pero ahora!
Nuestras huellas prenden en llamas, se convierten en una senda digna de pisar
El siguiente paso. La siguiente visión. El siguiente dolor.

“Fue bien simple, el venir aquí,”
Susurré, mirando adelante sin volver jamás la vista atrás
Y entonces, encendí otro fuego… encendí otro fuego… encendí otro fuego…