| Original Title: | 虹ノ湊 |
|---|---|
| Artist: |
BATTEN GIRLS ばってん少女隊 |
| Release: | 2022.10.19 |
| Lyricist: | Rinne |
| Composer: | Rinne・Taro Ishida |
| Arranger: | Taro Ishida |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kou no Minato English Translation |
umi no ne wo okizari ni shite hajimatta bokura no koi wa
Tokai yori sunda kuuki fuukei to ieba kikoe wa ii na
Nanimo nai ga ai wa atta dakedo minna nai mono nedatta
jitensha no pedaru wo koide kakedashita yukisaki nante
Doko demo yokute dare ga ite tte no ga juuyou datta
Tsumari minna ukasareterun da akaku hotetta chouchin no you na
reisei wo tamotte tatte natsu wa ijou sunahama ni kouen
Surechigau hito tachi ga ai wo mochiawaseru
youkai yuurei mo kyouryoku kimodameshi yori mo undameshi douzen
Yumegokochi ni tsutta fuusen ga pan to hajiketeku
feeling summer night mada owarenai oikaketeku ai naze todokanai
Shimeru te kawaku ase urumu me ni yume no ato kono mama demo ii to omottemo
Feeling summer night mada owarenai oikaketeku ai naze todokanai
Surechigau kazu aishiteta natsu tsuzuiteku hazu kore kara mo aa zutto
ekimae no roten koubutsu no amai amai kaori ga suru ame wo hoobari
Tadaima uchiagarisou na hanabi ni kizukanai furi wo surun da
Imi wa nai to wakatteiru no ni mata kakehiki koritenai na
jinsei ga moshi nikai aru no nara ima no mama demo ii dakedo
Sou janai doushitai nayamasu atama wo kakaete
feeling summer night mada owarenai oikaketeku ai naze todokanai
Shimeru te kawaku ase urumu me ni yume no ato kono mama demo ii to omottemo
Feeling summer night mada owarenai oikaketeku ai naze todokanai
Surechigau kazu aishiteta natsu tsuzuiteku hazu kore kara mo aa zutto
seishun no ichi peeji teki na mon nidoto nai kono hi sae toketeku
Sangousen no ue kaze wo kitte atsui shisen kawashi kawasareteku
shukudai mo yaranakute ii ya suteppu fumu you ni ai wo tsunagedasu
Cheen ga hazurete oshiaruku futari kyori wa kore ijou chijimari ya shinai
feeling summer night mada owarenai oikaketeku ai naze todokanai
Shimeru te kawaku ase urumu me ni yume no ato kono mama demo ii to omottemo
Feeling summer night mada owarenai oikaketeku ai naze todokanai
Surechigau kazu aishiteta natsu tsuzuiteku hazu kore kara mo aa zutto
Copy Link
| English: | Kou no Minato English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BATTEN GIRLS ばってん少女隊 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
BATTEN GIRLS - Kou no Minato Lyrics (Romanized)
BATTEN GIRLS - 虹ノ湊 Lyrics (Romanized)
海の音を置き去りにして 始まった僕らの恋は
都会より澄んだ空気 風景といえば聞こえはいいな
何もないが 愛はあった だけど皆んな無い物ねだった
自転車のペダルを漕いで 駆け出した行先なんて
どこでも良くて誰がいてってのが重要だった
つまり皆んな浮かされてるんだ 赤く火照った提灯のような
冷静を保ってたって 夏は異常 砂浜に公園
すれ違う人たちが 愛を持ち合わせる
妖怪幽霊も協力 肝試しよりも運試し同然
夢心地に釣った風船が パンと弾けてく
feeling summer night まだ終われない 追いかけてく愛 なぜ届かない
湿る手 乾く汗 潤む目に夢の跡 このままでもいいと思っても
feeling summer night まだ終われない 追いかけてく愛 なぜ届かない
すれ違う数 愛してた夏 続いてくはず これからもあぁずっと
駅前の露店 好物の甘い甘い香りがする飴を頬張り
ただいま打ち上がりそうな花火に 気づかないふりをするんだ
意味はないと分かっているのに また駆け引き 懲りてないな
人生がもし2回あるのなら 今のままでもいいだけど
そうじゃないどうしたい 悩ます頭を抱えて
feeling summer night まだ終われない 追いかけてく愛 なぜ届かない
湿る手 乾く汗 潤む目に夢の跡 このままでもいいと思っても
feeling summer night まだ終われない 追いかけてく愛 なぜ届かない
すれ違う数 愛してた夏 続いてくはず これからもあぁずっと
青春の1ページ的なもん 2度とないこの日さえ溶けてく
3号線の上風を切って 熱い視線交わし交わされてく
宿題もやらなくていいや ステップ踏むように愛を繋げ出す
チェーンが外れて押し歩く2人 距離はこれ以上縮まりやしない
feeling summer night まだ終われない 追いかけてく愛 なぜ届かない
湿る手 乾く汗 潤む目に夢の跡 このままでもいいと思っても
feeling summer night まだ終われない 追いかけてく愛 なぜ届かない
すれ違う数 愛してた夏 続いてくはず これからもあぁずっと
Copy Link
| English: | Kou no Minato English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BATTEN GIRLS ばってん少女隊 |
|---|
Our love began with leaving the sound of the sea behind.
Cleaner air than the city. It sounds good for the beautiful scenery.
We had nothing but love, but we all want what we don’t have.
We didn’t care where we went by bicycle.
Who we were with was important.
In other words, everyone was floating like red lanterns
It isn’t easy to stay calm at a beach or park in summer.
Everyone you pass by is carrying love with them.
Youkai and ghosts also cooperate. It’s more like a test of luck than courage.
The water balloon I dreamily caught burst.
feeling summer night It can’t end yet. Why can’t I catch the love I’m chasing?
Moist hands, Drying sweat, Teary eyes, Traces of dreams. Even if I think it’s fine this way.
feeling summer night It can’t end yet. Why can’t I catch the love I’m chasing?
The number of people passing, the summer we loved, it should continue on, ahh, forever.
I stuffed my cheeks with the sweet, sweet smelling candy I love at the street stall in front of the station.
Pretend to be unaware of the fireworks about to launch.
I know it doesn’t make sense, but I’m playing my games again. I haven’t learned.
If we had two lives, I’d be fine with things as they are.
But we don’t. I don’t know what I want to do.
feeling summer night It can’t end yet. Why can’t I catch the love I’m chasing?
Moist hands, Drying sweat, Teary eyes, Traces of dreams. Even if I think it’s fine this way.
feeling summer night It can’t end yet. Why can’t I catch the love I’m chasing?
The number of people passing, the summer we loved, it should continue on, ahh, forever.
It’s like a single page of my youth, even this day that will never come again melts away.
Feel the wind on Route 3 and exchange gazes.
I don’t need to do homework. I connect love like dance steps.
We push the bike after the chain comes off. Our distance won’t get any closer.
feeling summer night It can’t end yet. Why can’t I catch the love I’m chasing?
Moist hands, Drying sweat, Teary eyes, Traces of dreams. Even if I think it’s fine this way.
feeling summer night It can’t end yet. Why can’t I catch the love I’m chasing?
The number of people passing, the summer we loved, it should continue on, ahh, forever.
Copy Link
| English: | Kou no Minato English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BATTEN GIRLS ばってん少女隊 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
BATTEN GIRLS - Kou no Minato Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
