Before I knew it, summer was over again
Back then, if I had…
I don’t have the courage to step beyond this weakness
The door closes as if to block my way
I can’t put forth the effort like I thought I could
The more I learn about myself, the more I just give up
I wonder how you’re doing right now
I searched for something unchanging in the flowing scenery
Determination is right, hesitation is wrong
I wish I had someone who could give me a push
A dream remains a dream
It’s better that way
I only ever seek to know
The most useless things
I’m sure most of it will fall from my grasp
But I still reached out as far as I could
This way is connected to your town
Even as I think that
I’m swung toward the opposite direction
The dazzling breeze deepens in color
I wonder if it’s already brushing your cheeks by now
Tracing my memory, I could go to meet you
But even if I did
I still could only give the same answer as before
I wish I could reach where you are
In the flowing scenery, my unchanging feelings overflowed
Gentle flowers blooming in the sunlight between trees
There are so many of them in this town
Until the day of our reunion
I’ll keep trying my best over here