BABYMETAL

Home » Artists » BABYMETAL » Elevator Girl Lyrics

Elevator Girl Lyrics (Romanized)

Cover art for『BABYMETAL - Elevator Girl』from the release『Elevator Girl』

Artist:	BABYMETAL
Release:	2019.05.10
Lyricist:	RYU-METAL
Composer:	RYU-METAL

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You’re going down
Are you going up or going down?

Hey lady, are you going up or down?

ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsukekudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika nisenkai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!

Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You’re going down

ue e mairimasu
Shita e mairimasu

dakara itsumo inochigake

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	BABYMETAL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BABYMETAL - Elevator Girl Lyrics (Romanized)

Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You’re going down
Are you going up or going down？

Hey lady, are you going up or down？

上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down　HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down　HELL Yeah！

Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You’re going down

上へ参ります
下へ参ります

だからいつも命がけ

Copy Link