| Artist: |
Ayaka 絢香 |
|---|---|
| Tie-in: (Game) |
Tales of Arise Theme Song テイルズ オブ アライズ |
| Release: | 2021.08.26 |
| Lyricist: | Ayaka |
| Composer: | Ayaka |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Blue Moon English Translation |
itsuka mata koko de
Sono toki wa egao de itai
Nanoku to tsukihi ga nagaretemo
Anata to naraba
hito wa sorezore
Seou mono ga hagare
Kono hoshi ni
Umareta imi wo shiru
tsuyoku ikiru tame
Yowasa wo kakushite
Osorezu ni
Itami kara hajimaru
tsuzuiteku monogatari ni
Watashi wa iru no ka na?
Todokanai kono negai ni
Sukoshi dake de ii kara
kikoete yo
Furetai yo
Shinjiru yo
kioku wo megutte
Ano toki wa
Mukiaenakatta ne
Mirai wo shinjite
Konpasu wo nigirishimeta ne
hito wa sorezore
Seou mono ga hagare
Kono hoshi ni
Umareta imi wo shiru
tsuyoku ikiru tame
Yowasa wo kakushite
Osorezu ni
Itami kara hajimaru
giniro ni kagayaku tsuki
Terasu kimi no hitomi
Sono oku ni yadosu itami
Keshite kureru chikai
kikoeta yo
Arigatou
Shinjiru yo
kikoeta yo
Arigatou
Shinjiru yo
tsuzuiteku monogatari ni
Watashi wa iru no ka na?
Todokanai kono negai ni
Sukoshi dake de ii kara
kikoete yo
Furetai yo
Shinjiru yo
kikoete yo
Furetai yo
Shinjiru yo
arigatou…
Copy Link
| English: | Blue Moon English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ayaka 絢香 |
|---|---|
| Tie-in: | Tales of Arise テイルズ オブ アライズ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ayaka - Blue Moon Lyrics (Romanized)
Tales of Arise Theme Song Lyrics (Romanized)
いつかまたここで
その時は 笑顔でいたい
何億と月日が 流れても
あなたとならば
人はそれぞれ
背負うものが剥がれ
この星に
生まれた意味を知る
強く生きるため
弱さを隠して
恐れずに
痛みからはじまる
続いてく物語に
私はいるのかな？
届かないこの願いに
少しだけでいいから
聴こえてよ
触れたいよ
信じるよ
記憶を巡って
あの時は
向き合えなかったね
未来を信じて
コンパスを 握りしめたね
人はそれぞれ
背負うものが剥がれ
この星に
生まれた意味を知る
強く生きるため
弱さを隠して
恐れずに
痛みからはじまる
銀色に輝く月
照らすキミの瞳
その奥に宿す痛み
消してくれる誓い
聴こえたよ
ありがとう
信じるよ
聴こえたよ
ありがとう
信じるよ
続いてく物語に
私はいるのかな？
届かないこの願いに
少しだけでいいから
聴こえてよ
触れたいよ
信じるよ
聴こえてよ
触れたいよ
信じるよ
ありがとう…
Copy Link
| English: | Blue Moon English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ayaka 絢香 |
|---|---|
| Tie-in: | Tales of Arise テイルズ オブ アライズ |
We’ll meet here again someday
At that time, I want to be smiling
No matter how many millions of years pass
As long as I’m with you…
The different burdens each of us bear
Will be peeled away
And we will learn
The reason we were born on this planet
In order to live strongly
We hide our weakness
Without fear
For it begins with pain
As the story continues
Will I be part of it?
I only hope to be a little closer
To this unattainable wish
Hear me
I want to touch you
I believe in you
I’m going through my memories
Back then
We couldn’t face each other
Believing in the future
We grasped our compasses tightly
The different burdens each of us bear
Will be peeled away
And we will learn
The reason we were born on this planet
In order to live strongly
We hide our weakness
Without fear
For it begins with pain
The moon shines silver
Illuminating your eyes
A vow to erase the pain
That lies deep inside
I hear you
Thank you
I believe in you
I hear you
Thank you
I believe in you
As the story continues
Will I be part of it?
I only hope to be a little closer
To this unattainable wish
Hear me
I want to touch you
I believe in you
Hear me
I want to touch you
I believe in you
Thank you…
Copy Link
| English: | Blue Moon English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ayaka 絢香 |
|---|---|
| Tie-in: | Tales of Arise テイルズ オブ アライズ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Ayaka - Blue Moon Related Lyrics
