Under a sky that continues on endlessly,
I saw a dream of eternity.
Why is it always those things precious to us,
That break most imminently?

Try to reach for the sky
Heaven knows I can change

As my tears that fell out were crushed,
I fell to a gap between reality and the ideal –
A world that twists and grows distance the more you describe it…
I can never go back now.

Happiness isn’t something fragile that fades away –
That’s right, it’s something you know is there, but is sometimes out of sight!

Until this sinking sun, reborn again and again, finally burns out,
Even our pain will now be reborn into radiance!
Once we gather our fragments of memories, scattered to dust,
And hold them to our hearts… another story will begin!

Try to reach for the sky
Heaven knows I can change

I was always running away from being hurt,
Not realizing I was hurting others in the process:
I was standing still, facing the wall created by my closed off heart.

I was afraid of the darkness creeping up behind me,
But it’s true – that was really my own shadow, projecting my weakness.

Throughout the land I look upon at ground zero,
An unchanging wind blows.
In this moment, as many times as it takes, I’ll throw it all away and be reborn!
The melody that was cut off regains its light, flowing from my lips;
I’ll simply live without ever looking back… until this voice is heard!

I fly on through – time is always cruel.
Seasons… people… – always changing, so uncertain.
But the formless things reborn here remain forever!

Until this sinking sun, reborn again and again, finally burns out,
Even our pain will now be reborn into radiance!
Once we gather our fragments of memories, scattered to dust,
And hold them to our hearts… another story will begin!

I’m simply keep searching for tomorrow… until this voice is heard again!

Try to reach for the sky
Heaven knows I can change

Sotto un cielo che continua all’infinito,
Ho visto un sogno dell’eternità.
Perché sono sempre le cose che ci sono preziose,
Che si rompono più frequentemente?

Cercando di raggiungere il cielo
Esso sa che posso cambiare

Mentre le lacrime che cadevano venivano distrutte,
Caddi in uno spazio fra la realtà e l’ideale –
Un mondo che si contorce e si distanzia quanto più lo descrivi…
non posso più tornare indietro ora.

La felicità non è qualcosa di fragile che scompare –
Esatto, sai che è qualcosa che è qui, ma che sfugge allo sguardo!

Fino a che questo sole che tramonta, rinato ancora e ancora, non si spegnerà,
Anche il nostro dolore sarà rinato nella radiosità!
Una volta che avremo raccolto i nostri frammenti di ricordi, sparpagliati come polvere,
E li stringeremo al nostro cuore… un’altra storia inizierà!

Cercando di raggiungere il cielo
Esso sa che posso cambiare

Sono sempre scappato dall’essere ferito,
Senza rendermi conto che stavo ferendo altri nel farlo:
Rimanevo immobile, guardando verso il muro creato dal mio cuore isolato.

Ero terrorizzato dall’oscurità che si avvicinava silenziosamente dietro di me,
Ma è vero – quella era davvero la mia stessa ombra, che proiettava la mia debolezza.

Attraverso la landa sula quale guardavo a livello zero,
Un vento immutabile soffia.
In questo momento, tutte le volte che servirà, butterò tutto via e sarò rinato!
La melodia che è stata interrotta recupera la sua luce, scorrendo dalle mie labbra;
Vivrò semplicemente senza guardarmi mai alle spalle… fino a che questa voce non sarà sentita!

Volerò attraverso – il tempo è sempre crudele.
Stagioni… persone… – cambiano sempre, in modo così incerto.
Ma le cose prive di forma rinate qui rimangono per sempre!

Fino a che questo sole che tramonta, rinato ancora e ancora, non si spegnerà,
Anche il nostro dolore sarà rinato nella radiosità!
Una volta che avremo raccolto i nostri frammenti di ricordi, sparpagliati come polvere,
E li stringeremo al nostro cuore… un’altra storia inizierà!

Continuerò semplicemente a cercare il domani… fino a che questa voce non sarà sentita di nuovo!

Cercando di raggiungere il cielo
Esso sa che posso cambiare