1.Just on the edge of the line, it’s showtime
2.If we create a legend, it’s all right
3.Invitation to an unexplored territory
4.“Alright! Gather at the waiting area!”5.
6.Simultaneous connections (I want more!) Number of subscribers (I want more!)
7.Number of followers (I want more!) Anyway, I want more of everything (I want more!)8.
9.Fan art! View counts! Even clip videos (I want more!)
10.I wonder if it will increase when I wake up~
11.We just have to keep working seriously12.
13.Today is finally the long-awaited new outfit reveal stream!
14.“I will cherish the outfit that Mama prepared for me.”
15.“Next time, maybe I’ll ask for a more sensitive design?”16.
17.Making sure everyone enjoys is the most important goal!
18.“Step by step, steadily, I’ll do my best!”
19.“I’ll make it interesting with every trick I know!”20.
21.Ah, the spirit (Yes! Yes!)
22.Hidden within me (Yes! Yes!)
23.There’s a lot of it!! (Yes! Yes!)
24.There’s an awful lot!!!! (Yes! Yes!)25.
26.“Whether it’s true or not, I’ll leave it to your imagination.”
27.(Consuming wholesome clip videos is OK!)28.
29.Weird ones
30.Useless ones
31.Introverts
32.Extroverts
33.Gather at this place
34.Delivering the ultimate, unprecedented, supreme entertainment!35.
36.Since it’s virtual, everything goes as you wish!
37.Try experiencing new things beyond your imagination you’ve never seen?38.
39.Yes, this is the cutting edge of the times, unpredictable!
40.Let yourself be carried by these rough waves, it’s super exciting, right?41.
42.Simultaneous connections (I want more!) Number of subscribers (I want more!)
43.Number of followers (I want more!) Anyway, I want more of everything (I want more!)44.
45.Fan art! View counts! Even clip videos (I want more!)
46.Can I have another round!?
47.Be careful of hangovers, okay?48.
49.Looking forward to the off-collab sleepover
50.“Bonds with our peers will deepen even more!”
51.“I’m going to see everyone’s pajama looks~”52.
53.Full speed ahead non-stop!
54.Let’s drink like crazy and get totally wild!
55.Today is a day off for the liver56.
57.Ah, fame or (Yes! Yes!)
58.Skill doesn’t matter (Yes! Yes!)
59.Doesn’t matter!! (Yes! Yes!)
60.Doesn’t matter at all!!!! (Yes! Yes!)61.
62.“What’s most important is to have fun.”
63.(Limit-breaking otakus are all OK!)64.
65.Singing streams
66.Endurance streams
67.Chats
68.Waiting for calls
69.Whatever the genre
70.With our unique style, we’ll get you hooked!
71.It doesn’t matter where you are, we’ll always come to see you!
72.When you’re feeling down or want to laugh, entrust those feelings to us?73.
74.Our story has just begun
75.Let’s jump together into the next evolution!76.
77.Forgot to end the stream! Just forgot! Accidentally, what should I do!?
78.Ah, forgot to end it! Just forgot! Accidentally, what should I do!?79.
80.Ah, it’s all over now!
81.Well, thanks to forgetting to end it, I was born,
82.The simultaneous viewers increased, so it turned out all right!
83.I’ve been acting all prim and proper until now, what kind of face should I make when streaming next…
84.At that time, let’s just crack open a cold one!85.
86.No manuals
87.No constraints
88.No limits
89.No precedents
90.From a place with nothing at all
91.Delivering the ultimate, unprecedented, supreme entertainment!92.
93.Since it’s virtual, everything goes as you wish!
94.Try experiencing new things beyond your imagination you’ve never seen?95.
96.Yes, this is the cutting edge of the times, unpredictable!
97.Let yourself be carried by these rough waves, it’s super exciting, right?98.
99.Just on the edge of the line, it’s showtime
100.If we create a legend, it’s all right
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
