ASIAN KUNG-FU GENERATION

Home » Artists » ASIAN KUNG-FU GENERATION » Dialogue Lyrics

Dialogue Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dialogue』from the release『Dialogue / Furetai Tashikametai』

Original Title:	ダイアローグ
Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION
Release:	2020.10.07
Lyricist:	Masafumi Gotoh
Composer:	Masafumi Gotoh
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Muzukashii no wa
2.Itsudatte shouchi no ue
3.Hoshi mo nai nara
4.Yoru datte yami no mama deshou
5.Sasayaka demo ima wa yowai hikari demo
6.Hibiku sokudo de koe wo kikasete
7.Todoke doko made demo8.
9.Kaze ga kyuu ni kawaite
10.Hitobito no hohaba ga kawatte
11.Bokura wa ifuku wo nuide
12.Hora afureru namida de kanchuu yuuei
13.Mai peesu
14.Kimi wa mada riku no ue de
15.Munashiku natte kotoba mo denai
16.Koe ni naranai17.
18.Muzukashii no wa
19.Itsudatte shouchi no ue
20.Hoshi mo nai nara
21.Yoru datte yami no mama deshou
22.Sasayaka demo ima wa yowai hikari demo
23.Hibiku sokudo de koe wo kikasete
24.Todoke doko made demo25.

26.Mizube ni korogaru
27.Purasuchikkusei no botoru wo tsukande
28.Tobitatsu minamo ga namidatsu
29.Munamoto made afureta suiyou eki ni ukabu shima nara
30.Shinpaigoto mo nai darou ka31.
32.Muzukashii no wa
33.Itsudatte shouchi no ue
34.Hoshi mo nai nara
35.Yoru datte yami no mama deshou
36.Sasayaka demo ima wa yowai hikari demo
37.Hibiku sokudo de koe wo kikasete
38.Todoke doko made demo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dialogue Lyrics (Romanized)
ASIAN KUNG-FU GENERATION - ダイアローグ Lyrics (Romanized)

1.難しいのは
2.いつだって承知の上
3.星もないなら
4.夜だって闇のままでしょう
5.ささやかでも　今は弱い光でも
6.響く速度で　声を聞かせて
7.届け　どこまででも8.
9.風が急に乾いて
10.人々の歩幅が変わって
11.僕らは衣服を脱いで
12.ほら　溢れる涙で寒中遊泳
13.マイペース
14.君はまだ陸の上で
15.虚しくなって言葉も出ない
16.声にならない17.
18.難しいのは
19.いつだって承知の上
20.星もないなら
21.夜だって闇のままでしょう
22.ささやかでも　今は弱い光でも
23.響く速度で　声を聞かせて
24.届け　どこまででも25.
26.水辺に転がる
27.プラスチック製のボトルを掴んで
28.飛び立つ　水面が波立つ
29.胸元まで溢れた水溶液に浮かぶ島なら
30.心配ごともないだろうか31.
32.難しいのは
33.いつだって承知の上
34.星もないなら
35.夜だって闇のままでしょう
36.ささやかでも　今は弱い光でも
37.響く速度で　声を聞かせて
38.届け　どこまででも

Copy Link