ASIAN KUNG-FU GENERATION

Home » Artists » ASIAN KUNG-FU GENERATION » 12 Lyrics

12 Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASIAN KUNG-FU GENERATION - 12』from the release『Destructive Amplifier』

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION
Release:	2002.11.25
Lyricist:	Masafumi Gotoh
Composer:	Masafumi Gotoh

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

namioto kakikeshite, hakidashita boku no subete
Kimi e to nage kaketa
Kikoe do modoranu kimi

mimi moto kakimushiri, utagatta kimi no kotoba
Boku e to nagekake ta
Kikoe do todokanu furi

ichou no namiki, kaze ni yureta yo
Boku mo sou, kono kanjou mo
Zawameku kokoro ni kagi wo kaketa yo
Yurugi naku, sou

sayonara tsugeta, mune ga itamun da
Natsu wa sugi te aki ga mau yo
Kimi wa hitori mikaesu fotogurafu
Fuyu wa tsumori haru ga chiru yo

Your toy just?

ichou no namiki, kaze ni yureta yo
Boku mo sou, kono kanjou mo
Zawameku kokoro ni kagi wo kaketa yo
Yurugi naku, sou

sayonara tsugeta, mune ga itamun da
Tobinotta toukaidou sen, machi wo yuku yo
Kimi ha hitori mikaesu fotogurafu
Umi wo nukete haru ga chiru yo

sayonara tsugeta ano hi wo oboeteru?
Toki wa sugite hibi ni mau yo
Ima wo kizami kasaneta fotogurafu
Iro wa aseru kedo?

Am I your toy just?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ