ASCA

Home » Artists » ASCA » PLEDGE Lyrics / English Translation

PLEDGE English Translation

Artist:	ASCA
Tie-in:	Record of Grancrest War Grancrest Senki グランクレスト戦記
Release:	2018.02.21
Lyricist:	Saku
Composer:	Saku
Video:	View Video
Original Lyrics:	PLEDGE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.As if frozen,
2.The sensation begins to fade.
3.Within my severed emotions
4.I’m tortured by loneliness.5.
6.Without thinking, I reached out
7.To the past floating behind my eyelids.
8.The body warmth I touched there
9.Melted my loneliness, becoming tears.10.
11.The gears are broken, but my heavily scarred hand
12.Knocked on fate’s door again and again.
13.Our final pledge is holding us together.
14.We’ll become stronger!
15.We can surely change the future!16.

17.As if painting it all out,
18.The night dyes this day.
19.Using the colors of an untraceable hope,
20.I painted tomorrow with astonishing determination.21.
22.No matter how ugly this broken world is,
23.We held it close with my heavily scarred hands.
24.This tender pain will become our reason to live.
25.As if we’re hiding it away,
26.But nonetheless, we’re surely connected!27.
28.All things wither, no matter how beautiful.
29.They eventually decay, returning to the Earth.
30.Struggling, wandering aimlessly all the while,
31.I wished with all my heart to shine brightly.32.
33.Standing within this tiny bit of light,
34.I’m believing so strongly that it’s sad.35.
36.I broke the gears, and now my heavily scarred hand
37.Knocks on a new door again and again.
38.Our final pledge is holding us together.
39.We’ll become stronger!
40.We can surely change the future!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	PLEDGE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ASCA
Tie-in:	Record of Grancrest War Grancrest Senki グランクレスト戦記

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ASCA - PLEDGE English Translation
Record of Grancrest War Ending Theme 1 English Translation
Grancrest Senki Ending Theme 1 English Translation

1.凍り付いてくように
2.感覚は薄れてく
3.切り離された　記憶の中で
4.孤独に苛まれて5.
6.瞼に浮かぶ過去
7.思わず手を伸ばした
8.微かに触れた　その体温は
9.孤独を溶かし　涙に変えた10.
11.壊れた歯車　運命のドアを今
12.傷だらけの手で　何度も叩いた
13.最後の誓いは　二人を繋ぎ止めてるから
14.もっと　強くなる　未来は
15.きっと　変えられる16.
17.塗り潰されてくように
18.夜が今日を染めてく
19.行方知れずの　希望の色で
20.呆れるくらい　明日を描いた21.
22.壊れた世界が　どんなに醜くても
23.傷だらけの手で　強く抱きしめた
24.優しい痛みは　二人が生きる理由になる
25.そっと　隠すように　それでも
26.きっと　繋がってる27.
28.枯れ果ててゆく美しくても
29.いつかは朽ちて　土へと還る
30.抗いながら　彷徨いながら
31.輝きたいと　強く願った32.
33.僅かにさした　光の中で
34.悲しいくらい　信じてるから35.
36.壊した歯車　新しいドアを今
37.傷だらけの手で　何度も叩いた
38.最後の誓いは　二人を繋ぎ止めてるから
39.もっと　強くなる　未来は
40.きっと　変えられる

Copy Link