Lyrical Nonsense

Ano Hi no Mama no Bokura (あの日のままのぼくら) English Translation Lyrics

Ano Hi no Mama no Bokura English Translation

Original Title: あの日のままのぼくら
Artist:

Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)

Tie-in: KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World! 3 Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 この素晴らしい世界に祝福を! 3
Release: 2024.04.10
Lyricist: Ryosei Sato
Composer: Ryosei Sato
Arranger: Ryosei Sato
Related Artists: Sora Amamiya ・ Rie Takahashi ・ Ai Kayano
Original Lyrics: Ano Hi no Mama no Bokura Lyrics (Romanized)
1.Long time no see, the you I met
2.Was just the same as ever,
3.Not a single thing had changed,
4.That’s how it seemed.5.
6.I know well enough
7.That couldn’t be true,
8.But the time we spent apart
9.Feels like it never happened.10.
11.Formal promises
12.Are unnecessary between us.13.

14.We were just fooling around,
15.Hopeless as ever,
16.Returning after so long,
17.Still the same as that day.18.
19.Come to think of it, endlessly,
20.We talked and talked,
21.But what were we talking about?
22.I don’t remember a thing.23.
24.Things like growth
25.Aren’t in our dictionary.26.
27.We fooled each other, told lies,
28.Caused each other trouble,
29.I’d never admit it,
30.But I like even that about us.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Ano Hi no Mama no Bokura Lyrics (Romanized)
Artist: Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
Tie-in: KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World! 3 Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 この素晴らしい世界に祝福を! 3

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) - Ano Hi no Mama no Bokura English Translation

  • Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) - あの日のままのぼくら English Translation

  • KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World! 3 Ending Theme English Translation

  • Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 Ending Theme English Translation

1.久しぶりに　会った君は
2.相変わらずというか
3.何ひとつ　変わってない
4.そんなふうに見えた5.
6.そんなはずは　ないことくらい
7.わかってるのだけれど
8.会わずにいた　時間なんて
9.なかったかのように10.
11.約束なんて　堅苦しいことは
12.ぼくらの間には　必要ないのさ13.
14.悪ふざけ　ばっかしてた
15.どうしようもないぼくら
16.久しぶりに　帰ってきた
17.あの日のままのぼくら18.
19.そういえば　果てしもなく
20.ずっと話してたのに
21.何の話　していたのか
22.何も覚えてないな23.
24.成長なんて　小難しいことは
25.ぼくらの辞書にはね　書いていないのさ26.
27.ごまかしたり　うそついたり
28.迷惑かけあっていた
29.絶対に　言わないけど
30.そんなとこも好きだ

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Ano Hi no Mama no Bokura Lyrics (Romanized)
Artist: Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano) アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
Tie-in: KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World! 3 Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 この素晴らしい世界に祝福を! 3
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

『Ano Hi no Mama no Bokura』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Ano Hi no Mama no Bokura Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Ano Hi no Mama no Bokura (あの日のままのぼくら) English Translation Lyrics