Anthos

Home » Artists » Anthos » Juliet Lyrics / English Translation

Juliet Lyrics (Romanized)

Cover art for『Anthos - Juliet』from the release『Hana Doll* 1st season ~Flowering~ vol.2 [Boxed]』

Artist:	Anthos
Tie-in: (Project)	HANA-Doll* Song 華Doll*
Release:	2019.10.11
Lyricist:	INN
Composer:	INN
Video:	View Video
English Translation:	Juliet English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no naka de… Juliet
2.Midarete yuku… Juliet3.
4.Yume no sukima nukedashi oboreta Reasons, kasaneta Seasons
5.Kagi wo kake kodomo no you amaku amaku hitaru Fairly tale
6.Mirai ni miserare tozashita kiro makuma de odoru sugata wa Hero?
7.Endo roopu tsukami roll play no refraction
8.Boku wa sou, BOXED9.
10.Can’t you see? toraerareta chou wa eden no oku de
11.Dope mogaitatte
12.Hope kizuitatte
13.Fall ochite iku14.

15.Tarinai Why? nai? “I” mitashita hazu nano ni
16.Daizai? urei saiteki kai?
17.I miss you yet I miss Juliet…
18.Tell me why? saisei no itami nemurenai yoru ni
19.Kimi ga kureta kagayaki no shoumei kono mi kuchihateta to shitemo20.
21.Sick of flowers22.
23.I miss you yet I miss, Juliet…24.
25.Fukai fukai mori de kimi wo sagashite
26.Omoi dashita hana kotoba koyubi ni karamatte
27.Kanden shite amaetai kurikaesu sonna jigi demo
28.Kawasu android, just stand alone igen kawaranu Monday
29.Tashikamete tashikamete hibi wa meedee kimi ni meitei
30.Ah misete pandora no naka31.
32.Can’t you feel? sonzai ga kiete yuku koko ni iru no ni
33.Call todoite yo
34.Rule hontou wa
35.Doll naiteiru36.
37.Aitai Lies mai “A.I.” kuzure yuku hibi to
38.Kamiai Rain idaiteitai
39.I miss you yet I miss Juliet…
40.Silent night hai ni naru chikai nogarerarenai to shitemo
41.Kimi ni sasu kotoba maniae kokoro kuchihateta to shitemo42.
43.Sick of flowers44.
45.I miss you, Juliet…46.
47.Mirai fade out dance dance dance dance dance dance higeki wa mou
48.Sugu ni calm down down down down down down down kiite iku kara
49.Phase dandan dandan dandan dandan chikazuitemo
50.Tarinai “ai”, yume, sore kara…51.
52.Dope mogaitatte
53.Hope kizuitatte
54.Fall ochite iku55.
56.Tarinai Why? nai? “I” mitashita hazu nano ni
57.Daizai? urei saiteki kai?
58.I miss you yet I miss Juliet…
59.Tell me why? saisei no itami nemurenai yoru ni
60.Kimi ga kureta kagayaki no shoumei kono mi kuchihateta to shitemo61.
62.Sick of flowers63.
64.I miss you yet I miss, Juliet…65.
66.Juliet… Juliet…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Juliet English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anthos
Tie-in:	HANA-Doll* 華Doll*

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Anthos - Juliet Lyrics (Romanized)
HANA-Doll* Song Lyrics (Romanized)

1.君の中で… Juliet
2.乱れてゆく… Juliet3.
4.夢の隙間抜け出し溺れたReasons、重ねたSeasons
5.鍵をかけ子供のよう　甘く甘く浸るFairly tale
6.未来に魅せられ　閉ざした帰路　幕間で踊る姿は Hero?
7.エンドロープ掴みroll play no refraction
8.僕はそう、BOXED9.
10.Can’t you see? とらえられた蝶は　エデンの奥で
11.Dope もがいたって
12.Hope 気づいたって
13.Fall 堕ちてく14.
15.足りない why? 無い？ “I” 満たしたはずなのに
16.大罪？憂い───最適解？
17.I miss you yet I miss Juliet…
18.Tell me why? 再生の痛み　眠れない夜に
19.君がくれた輝きの証明　この身朽ち果てたとしても20.
21.Sick of flowers22.
23.I miss you yet I miss, Juliet…24.
25.深い深い森で君を探して
26.思い出した　華ことば　小指に絡まって
27.感電して　甘えたい繰り返す　そんな児戯でも
28.交わす android, just stand alone 依然変わらぬ Monday
29.確かめて確かめて　日々はメーデー　君に酩酊
30.Ah 見せてパンドラの中31.
32.Can’t you feel? 存在が消えてゆく　ここにいるのに
33.Call 届いてよ
34.Rule 本当は
35.Doll 泣いてる36.
37.遭いたい Lies 舞い “A.I.” 崩れ行く日々と
38.噛み合い Rain 抱いていたい
39.I miss you yet I miss Juliet…
40.Silent night 灰になる誓い　逃れられないとしても
41.君に刺すコトバ　間に合え　ココロ朽ち果てたとしても42.
43.Sick of flowers44.
45.I miss you, Juliet…46.
47.未来 fade out dance dance dance dance dance dance 悲劇はもう
48.すぐに calm down down down down down down down 効いてくから
49.phase だんだんだんだんだんだんだんだん　近づいても
50.足りない　”愛”、夢、それから…51.
52.Dope もがいたって
53.Hope 気づいたって
54.Fall 堕ちてく55.
56.足りない why? 無い？ “I” 満たしたはずなのに
57.大罪？憂い？───最適解？
58.I miss you yet I miss Juliet…
59.Tell me why? 再生の痛み　眠れない夜に
60.君がくれた輝きの証明　この身朽ち果てたとしても61.
62.Sick of flowers63.
64.I miss you yet I miss, Juliet…65.
66.Juliet… Juliet…

Copy Link

English:	Juliet English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anthos
Tie-in:	HANA-Doll* 華Doll*

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Within you… Juliet
2.Becoming chaotic… Juliet3.
4.Escaping the gaps of dreams, drowning in reasons, stacking seasons
5.Locking the door like a child, sweetly soaking in a fairy tale
6.Captivated by the future, the closed return path, a dancing figure in the interlude, a hero?
7.Grasping the end rope, roll play, no refraction
8.I am, yes, boxed9.
10.Can’t you see? The captured butterfly in the depths of Eden
11.Even as Dope struggles
12.Even as Hope realizes
13.Falls, descending14.
15.What’s lacking, why? Isn’t there? “I” was supposed to be fulfilled
16.Great sin? Melancholy───the optimal solution?
17.I miss you yet I miss Juliet…
18.Tell me why? The pain of rebirth, in sleepless nights
19.The proof of the radiance you gave me, even if this body decays20.
21.Sick of flowers22.
23.I miss you yet I miss, Juliet…24.
25.Searching for you in the deep, deep forest
26.Remembered words of flowers, entwined around my pinky finger
27.Getting shocked, wanting to be spoiled, repeating such childishness
28.Exchanging with an android, just stand alone, Monday remains unchanged
29.Checking and checking, each day is a mayday, intoxicated by you
30.Ah, show me inside Pandora31.
32.Can’t you feel? Existence is fading away, even though I’m here
33.Call, to be heard
34.Rule, in reality
35.Doll, crying36.
37.I want to meet, lies swirling with “A.I.,” the crumbling days
38.Mismatched, wanting to embrace the rain
39.I miss you yet I miss Juliet…
40.Silent night, vows turning to ashes, even if I can’t escape
41.Piercing words to you, hurry, even if my heart decays42.
43.Sick of flowers44.
45.I miss you, Juliet…46.
47.The future fades out, dance dance dance dance dance dance, the tragedy is already
48.Soon, calm down down down down down down down, it’ll take effect
49.Phase, gradually gradually gradually, even as it approaches
50.What’s lacking, “love,” dreams, and then…51.
52.Dope, even struggling
53.Hope, even realizing
54.Fall, descending55.
56.What’s lacking, why? Isn’t there? “I” was supposed to be fulfilled
57.Great sin? Melancholy?───the optimal solution?
58.I miss you yet I miss Juliet…
59.Tell me why? The pain of rebirth, in sleepless nights
60.The proof of the radiance you gave me, even if this body decays61.
62.Sick of flowers63.
64.I miss you yet I miss, Juliet…65.
66.Juliet… Juliet…

Copy Link

English:	Juliet English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anthos
Tie-in:	HANA-Doll* 華Doll*

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ