Juliet English Translation

Artist:

Anthos

Tie-in: HANA-Doll* 華Doll*
Release: 2019.10.11
Lyricist: INN
Composer: INN
Video:

View Video

Original Lyrics: Juliet Lyrics (Romanized)

Within you… Juliet
Becoming chaotic… Juliet


Escaping the gaps of dreams, drowning in reasons, stacking seasons
Locking the door like a child, sweetly soaking in a fairy tale
Captivated by the future, the closed return path, a dancing figure in the interlude, a hero?
Grasping the end rope, roll play, no refraction
I am, yes, boxed


Can’t you see? The captured butterfly in the depths of Eden
Even as Dope struggles
Even as Hope realizes
Falls, descending


What’s lacking, why? Isn’t there? “I” was supposed to be fulfilled
Great sin? Melancholy───the optimal solution?
I miss you yet I miss Juliet…
Tell me why? The pain of rebirth, in sleepless nights
The proof of the radiance you gave me, even if this body decays


Sick of flowers


I miss you yet I miss, Juliet…


Searching for you in the deep, deep forest
Remembered words of flowers, entwined around my pinky finger
Getting shocked, wanting to be spoiled, repeating such childishness
Exchanging with an android, just stand alone, Monday remains unchanged
Checking and checking, each day is a mayday, intoxicated by you
Ah, show me inside Pandora


Can’t you feel? Existence is fading away, even though I’m here
Call, to be heard
Rule, in reality
Doll, crying


I want to meet, lies swirling with “A.I.,” the crumbling days
Mismatched, wanting to embrace the rain
I miss you yet I miss Juliet…
Silent night, vows turning to ashes, even if I can’t escape
Piercing words to you, hurry, even if my heart decays


Sick of flowers


I miss you, Juliet…


The future fades out, dance dance dance dance dance dance, the tragedy is already
Soon, calm down down down down down down down, it’ll take effect
Phase, gradually gradually gradually, even as it approaches
What’s lacking, “love,” dreams, and then…


Dope, even struggling
Hope, even realizing
Fall, descending


What’s lacking, why? Isn’t there? “I” was supposed to be fulfilled
Great sin? Melancholy?───the optimal solution?
I miss you yet I miss Juliet…
Tell me why? The pain of rebirth, in sleepless nights
The proof of the radiance you gave me, even if this body decays


Sick of flowers


I miss you yet I miss, Juliet…


Juliet… Juliet…


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Juliet Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Anthos
Tie-in: HANA-Doll* 華Doll*
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Anthos - Juliet English Translation

  • HANA-Doll* Song English Translation

君の中で… Juliet
乱れてゆく… Juliet


夢の隙間抜け出し溺れたReasons、重ねたSeasons
鍵をかけ子供のよう 甘く甘く浸るFairly tale
未来に魅せられ 閉ざした帰路 幕間で踊る姿は Hero?
エンドロープ掴みroll play no refraction
僕はそう、BOXED


Can’t you see? とらえられた蝶は エデンの奥で
Dope もがいたって
Hope 気づいたって
Fall 堕ちてく


足りない why? 無い? “I” 満たしたはずなのに
大罪?憂い───最適解?
I miss you yet I miss Juliet…
Tell me why? 再生の痛み 眠れない夜に
君がくれた輝きの証明 この身朽ち果てたとしても


Sick of flowers


I miss you yet I miss, Juliet…


深い深い森で君を探して
思い出した 華ことば 小指に絡まって
感電して 甘えたい繰り返す そんな児戯でも
交わす android, just stand alone 依然変わらぬ Monday
確かめて確かめて 日々はメーデー 君に酩酊
Ah 見せてパンドラの中


Can’t you feel? 存在が消えてゆく ここにいるのに
Call 届いてよ
Rule 本当は
Doll 泣いてる


遭いたい Lies 舞い “A.I.” 崩れ行く日々と
噛み合い Rain 抱いていたい
I miss you yet I miss Juliet…
Silent night 灰になる誓い 逃れられないとしても
君に刺すコトバ 間に合え ココロ朽ち果てたとしても


Sick of flowers


I miss you, Juliet…


未来 fade out dance dance dance dance dance dance 悲劇はもう
すぐに calm down down down down down down down 効いてくから
phase だんだんだんだんだんだんだんだん 近づいても
足りない ”愛”、夢、それから…


Dope もがいたって
Hope 気づいたって
Fall 堕ちてく


足りない why? 無い? “I” 満たしたはずなのに
大罪?憂い?───最適解?
I miss you yet I miss Juliet…
Tell me why? 再生の痛み 眠れない夜に
君がくれた輝きの証明 この身朽ち果てたとしても


Sick of flowers


I miss you yet I miss, Juliet…


Juliet… Juliet…


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Juliet Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Anthos
Tie-in: HANA-Doll* 華Doll*

Anthos『Juliet』Music Video・PV

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Anthos - Juliet English Translation Lyrics