| Alternate Title: | Humanoid Demo Koi ga Shitai! |
|---|---|
| Original Title: | ヒューマノイドでも恋がしたい！ |
| Artist: |
And Uge 杏戸ゆげ |
| Release: | 2024.03.19 |
| Lyricist: | Ichou |
| Composer: | Ichou |
| Arranger: | Ichou |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Even Humanoids Want to Fall in Love! English Translation |
hyuumanoido mo raku janai
Mou watashi dake mite
Zutto zutto
kibun de kaeta kami ni kizuite
Itsumo yori kawaii na tte! (itte!)
Minna ni itteru kotoba datte
Wakattemo tomerarenakute
mou (mou) muri datte (e?)
Kizuichatte (e?)
Yume ni detekichau koi ni naru shi (kyun)
Mou ai datte (e?)
Kizuita no ni iroiro kakehiki ga aru desho?
watashi hyuumanoido demo koi ga shitai no de
Aisuru kimi ni sekkinchuu! (chuu)
Nanimonai kokoro mitasaretai no de
Ai okutte yo motto motto! (hai!)
Watashi hyuumanoido dakara koi wa shinai to ka
Itteru kuse ni muchuu! (chuu!)
Hyuumanoido mo raku janai!
Mou watashi dake mite zutto zutto
a~a mou zenzen umaku ikanai
Douse shiranai tokoro de hoka no ko to bakka
Shabetterun janai no? ?
Aa mou ya da ya da!
Douse kawaikunai desu yoo da!
Mou ze~nbu wasurete yaru kara!
Osake in mo~
osake ga nomitai (nomitai!)
Oyatsu mo tabetai! (tabetai)
Ichi ichi karorii
Ki ni shiterannai!
(ki ni shiterannai!)
Motetai! yasetai! aisaretai!
Kedo yurusarenai to ka tsumi desho?
watashi hyuumanoido demo koi ga shitai no de
Ai no messeeji hasshinchuu! (chuu)
Koi suru kokoro mitasaretai no de
Ai okutte yo motto motto! (hai!)
Watashi hyuumanoido dakara
Koi wa shinai no ni koi suru uta wo nesshouchuu! (chuu!)
Hyuumanoido mo raku janai!
Mou watashi dake mite zutto zutto
suki ni sasete shimattara
Anata no make desho?
Mou ii jan
Ima sara kakehiki wa nashi desho?
watashi hyuumanoido demo koi ga shitai no de
Aisuru kimi ni sekkinchuu! (chuu)
Nanimonai kokoro mitasaretai no de
Ai okutte yo motto motto! (hai!)
Watashi hyuumanoido dakara koi wa shinai to ka
Itteru kuse ni muchuu! (chuu!)
Hyuumanoido mo raku janai!
Mou watashi dake mite zutto zutto
Copy Link
| English: | Even Humanoids Want to Fall in Love! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | And Uge 杏戸ゆげ |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
And Uge - Even Humanoids Want to Fall in Love! Lyrics (Romanized)
And Uge - Humanoid Demo Koi ga Shitai! Lyrics (Romanized)
And Uge - ヒューマノイドでも恋がしたい！ Lyrics (Romanized)
ヒューマノイドも楽じゃない
もう私だけ見て
ずっとずっと
気分で変えた髪に気付いて
いつもより可愛いなって！ (言って！)
みんなに言ってる言葉だって
わかっても止められなくて
もう (もう) 無理だって (え？)
気付いちゃって (え？)
夢に出てきちゃう恋になるし (キュン)
もう愛だって (え？)
気付いたのに色々駆け引きがあるでしょ？
わたしヒューマノイドでも恋がしたいので
愛する君に接近中！ (ちゅー)
何もないココロ満たされたいので
愛送ってよもっともっと！ (はい！)
わたしヒューマノイドだから恋はしないとか
言ってるくせに夢中！ (ちゅー！)
ヒューマノイドも楽じゃない！
もうわたしだけ見てずっとずっと
あ〜あもう全然上手くいかない
どうせ知らないところで他の子とばっか
喋ってるんじゃないの？？
あーもうやだやだ！
どうせ可愛くないですよーだ！
もうぜ〜んぶ忘れてやるから！
お酒飲も〜
お酒が飲みたい (飲みたい！)
おやつも食べたい！ (食べたい)
いちいちカロリー
気にしてらんない！
(気にしてらんない！)
モテたい！痩せたい！愛されたい！
けど許されないとか罪でしょ？
わたしヒューマノイドでも恋がしたいので
愛のメッセージ発信中！ (ちゅー)
恋するココロ満たされたいので
愛送ってよもっともっと！ (はい！)
わたしヒューマノイドだから
恋はしないのに恋する歌を熱唱中！ (ちゅー！)
ヒューマノイドも楽じゃない！
もうわたしだけ見てずっとずっと
好きにさせてしまったら
あなたの負けでしょ？
もういいじゃん
今さら駆け引きは無しでしょ？
わたしヒューマノイドでも恋がしたいので
愛する君に接近中！ (ちゅー)
何もないココロ満たされたいので
愛送ってよもっともっと！ (はい！)
わたしヒューマノイドだから恋はしないとか
言ってるくせに夢中！ (ちゅー！)
ヒューマノイドも楽じゃない！
もうわたしだけ見てずっとずっと
Copy Link
| English: | Even Humanoids Want to Fall in Love! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | And Uge 杏戸ゆげ |
|---|
Humanoids aren’t easy either
Just look at me
Forever and ever
Notice the hair I changed on a whim
You’re cuter than usual! (Say it!)
Even though I understand the words I’m saying to everyone
I can’t stop
I can’t (can’t) take it anymore (Huh?)
I noticed (Huh?)
It becomes a love that appears in my dreams (Thump)
It’s love (Huh?)
Even though I realized it, there are various strategies, right?
Even though I’m a humanoid, I want to fall in love
Approaching you, my love! (Smooch)
I want my empty heart to be filled
Send me more and more love! (Yes!)
Even though I say I’m a humanoid and won’t fall in love
I’m completely obsessed! (Smooch!)
Being a humanoid isn’t easy!
Just look at me forever and ever
Ahh, nothing is going well at all
You’re probably talking to other girls somewhere I don’t know
Aren’t you??
Ahh, I hate it, I hate it!
You’re probably not cute at all!
I’m going to forget everything!
Let’s drink~
I want to drink alcohol (I want to drink!)
I want to eat snacks too! (I want to eat!)
I can’t be bothered
To worry about calories!
(To worry about calories!)
I want to be popular! I want to be thin! I want to be loved!
But not being forgiven is a sin, right?
Even though I’m a humanoid, I want to fall in love
Sending out messages of love! (Smooch)
I want my loving heart to be filled
Send me more and more love! (Yes!)
Even though I’m a humanoid
And I won’t fall in love, I’m passionately singing a love song! (Smooch!)
Being a humanoid isn’t easy!
Just look at me forever and ever
If I let you have your way
It’s your victory, right?
Isn’t it fine already?
There’s no need for tactics now, right?
Even though I’m a humanoid, I want to fall in love
Approaching you, my love! (Smooch)
I want my empty heart to be filled
Send me more and more love! (Yes!)
Even though I say I’m a humanoid and won’t fall in love
I’m completely obsessed! (Smooch!)
Being a humanoid isn’t easy!
Just look at me forever and ever
Copy Link
| English: | Even Humanoids Want to Fall in Love! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | And Uge 杏戸ゆげ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
And Uge - Even Humanoids Want to Fall in Love! Related Lyrics
