Loser's revenge English Translation

Alternate Title: Makeinu no Revenge
Original Title: 負け犬のリベンジ
Artist:

Amatsuki 天月-あまつき-

Release: 2022.10.12
Lyricist: Three
Composer: Three
Arranger: Three
Video:

View Video

Original Lyrics: Loser's revenge Lyrics (Romanized)

You’ve got the best fur. Sit, Elegant.
Howl like awoo, awoo!
Fight! Dogs’ lives are jealousy
Revenge of the underdog


I bit as I wanted to be noticed
And if you ignore me, I won’t stop it
Drooling on favorite food that’s shown to me
There’s no such thing as a “wait”
Act like a good boy that never barks
The fact that you’re well-bred, can be seen from your tail
You’re trying to be popular by acting cute
The attitude makes me annoyed


Let’s compete in hunting. You’re freaked out, aren’t you?
No fangs? Catch me with a running jump.
Yeah, you feel high right? Just chew on a bone.
This is the revenge of the underdog


You’re the best. Sit, Elegant.
Howl like awoo, awoo!
Fight! Dogs’ lives are jealousy
Purr and then turn the tables!
Aha, though I’m not a good boy,
I’ve got the most love than any others’
Ah, fall into those arms
Turn around for me just a little


Bite till making it worn out
Got scolded then show reflection with my attitude
You are such a kid, giving an innocent look
What a jerk dog


Competing in powers. You’re freaked out, aren’t you?
No claws? You don’t seem like the type to bark loudly
Hey, show your true colour. I know you want a rampage
You’ll see. Revenge of the underdog.


What a genius! Boring elegant.
Wanna howl like awoo, awoo!
Bold! No cut back on calories
I’ll never give up my wild spirit
Oh, you’re such a popular honor student
Yell at me, but I won’t stop misbehaving
Aha, and yet I seek for love
I’ll live my life as I please


It’s easy to live when you’re being a good boy
Flattering makes it convenient
I’ll crawl out of the garbage
To come to bite you


If you don’t love me, just bark at me
Awoo, awoo, Don’t stop
You suck! That’s what a master is supposed to do.
Revenge of the underdog


You’re the best. Sit, Elegant.
Howl like awoo, awoo!
Fight! Dogs’ lives are jealousy
Purr and then turn the tables!
Aha, though I’m not a good boy,
I’ve got the most love than any other one
Ah, fall into those arms
Turn around for me just a little
Keep barking loudly till you hear me


Copy Link

Loser's revenge
Video:

View Video

Artist: Amatsuki 天月-あまつき-
  • Amatsuki - Loser's revenge English Translation

  • Amatsuki - Makeinu no Revenge English Translation

  • Amatsuki - 負け犬のリベンジ English Translation

毛並み最強じゃん お座りエレガント
ワオーンワオーン遠吠えて
対戦!犬生はジェラシー
負け犬のリベンジだ


気にされたいから噛み付いて
無視するようならやめないぞ
チラつく好物よだれ垂れ
待てなんてないからね
いいとこ気取りで吠えないな
育ちが尾っぽに出てるから
可愛いそぶりで人気取り
ムカつく態度だな


狩りで勝負だ 怖気ついたか
牙はないのか 走るジャンプでキャッチして
あぁ気持ちハイだろ 骨を噛んでろ
これが負け犬のリベンジだ


最強じゃん お座りエレガント
ワオーンワオーン遠吠えて
対戦!犬生はジェラシー
喉鳴らせ逆転芸
嗚呼いい子ではないけれど
誰にも負けない愛情が
嗚呼その胸に飛び込んで
少しだけ振り向いて


ボロボロなるまで噛み付いて
叱られ態度じゃ反省です
お子ちゃまですねとすまし顔
ムカつくワンコだね


力勝負だ 怖気ついたか
爪はないのか 吠えるタイプじゃないようで
なぁ本音あんだろ 暴れたいだろ
見てろ 負け犬のリベンジさ


英才じゃん 退屈なエレガント
ワオーンワオーン遠吠えたい
大胆!セーブなしカロリー
野生心捨てないぞ
嗚呼人気なの優等生
怒鳴っても悪さはやめないよ
嗚呼それなのに求める愛
わがままで生きていこう


いい子だと生きやすいね
媚びてりゃ都合よくて
ゴミから這い上がって
噛み付いてやるさ


僕に愛情がないならば吠えて
ワオーンワオーンやめないで
最低!飼い主の義務じゃん
負け犬のリベンジだ


最強じゃん お座りエレガント
ワオーンワオーン遠吠えて
対戦!犬生はジェラシー
喉鳴らせ逆転芸
嗚呼いい子ではないけれど
誰にも負けない愛情が
嗚呼その胸に飛び込んで
少しだけ振り向いて
吠えろワンワン届くまで


Copy Link

Loser's revenge
Video:

View Video

Artist: Amatsuki 天月-あまつき-

Amatsuki『Loser's revenge』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Amatsuki - Loser's revenge (負け犬のリベンジ) [Makeinu no Revenge] English Translation Lyrics