Amane Kanata - START UP Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Amane Kanata » START UP Lyrics / English Translation

START UP Lyrics (Romanized)

Cover art for『Amane Kanata - START UP』from the release『START UP』

Artist:	Amane Kanata 天音かなた
Release:	2024.02.24
Lyricist:	Amane Kanata
Composer:	Junpei Fujita (Elements Garden)
Arranger:	Junpei Fujita (Elements Garden)
Video:	View Video
English Translation:	START UP English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dareka no ushiro de waraware koronda
2.Yubisaki ga boku wo utsu3.
4.Akirame nante nai tsuyosa ga atta nara
5.Ano hi no boku wo mamoreta ka na6.
7.Mune no oku no oku de
8.Boku wo warau boku ga isuwaru
9.Togireta iki ni mazeta
10.“mada”11.

12.Bokura zutto kakushiteta
13.Maketakunai nante sa
14.Kizu darake no koe ga shita
15.Hadashi no mama mogaite
16.Motsureta ashi de hashitta
17.Itsuka mita yume no sono saki made18.
19.Kimi no egao kimi no koe wo
20.Tayori no nai senaka ni nosete
21.Ribenji shiyou nando datte22.
23.Sukunda ashimoto waraware tomatta
24.Sagasu no wa iiwake ka?25.
26.Shanimuni hashitte kakonda keshiki wa
27.Ano koro egaita mono janai kedo28.
29.Kokoro wo yubi de jikani
30.Furerareru you na itami wa
31.Nodo no saki made ochita
32.“mada”33.
34.Bokura zutto sakendeta
35.Akiramenai nante sa
36.Nakijakutta koe ga shita
37.Yogoreta te de mogaite
38.Tada ude nobashi daiteta
39.Osanai koro ni inotta mirai wo40.
41.Dareka no tame no boku ni wa yakumei ga nai
42.Tanin no daihon wa nagesuterun da
43.Boku no tame no jinsei da44.
45.Bokura zutto kakushiteta
46.Maketakunai nante sa
47.Furishibotta koe ga shita
48.Hadashi no mama mogaite
49.Motsureta ashi de hashitta
50.Itsuka mita yume no sono saki made51.
52.Boku no namida boku no koe wo
53.Tayori no nai senaka ni nosete
54.Ribenji shiyou nando datte55.
56.Tayori no nai senaka da keredo
57.Ribenji shiyou nando datte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	START UP English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Amane Kanata - START UP Lyrics (Romanized)

1.誰かの後ろで笑われ転んだ
2.指先が僕を撃つ3.
4.諦めなんてない強さがあったなら
5.あの日の僕を守れたかな6.
7.胸の奥の奥で
8.僕を嘲笑う僕が居座る
9.途切れた息に混ぜた
10.「まだ」11.
12.僕らずっと隠してた
13.負けたくない　なんてさ
14.傷だらけの声がした
15.裸足のまま　藻掻いて
16.縺れた足で走った
17.いつか見た夢のその先まで18.
19.君の笑顔　君の声を
20.頼りのない背中に乗せて
21.リベンジしよう　何度だって22.
23.竦んだ足元　笑われ止まった
24.探すのは言い訳か？25.
26.遮二無二走って　囲んだ景色は
27.あの頃描いたものじゃないけど28.
29.心を指で直に
30.触れられるような痛みは
31.喉の先まで落ちた
32.「まだ」33.
34.僕らずっと叫んでた
35.諦めない　なんてさ
36.泣きじゃくった声がした
37.汚れた手で　藻掻いて
38.ただ腕伸ばし抱いてた
39.幼い頃に祈った未来を40.
41.誰かのための僕には役名がない
42.他人の台本は投げ捨てるんだ
43.僕のための人生だ44.
45.僕らずっと隠してた
46.負けたくない　なんてさ
47.振り絞った声がした
48.裸足のまま　藻掻いて
49.縺れた足で走った
50.いつか見た夢のその先まで51.
52.僕の涙　僕の声を
53.頼りのない背中に乗せて
54.リベンジしよう　何度だって55.
56.頼りのない背中だけれど
57.リベンジしよう　何度だって

Copy Link

English:	START UP English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Laughed at behind someone’s back and fell down
2.Fingertips shoot me3.
4.If there was a strength that never gave up
5.I wonder if I could have protected the me of that day6.
7.Deep in the depths of my heart
8.The me who sneers at me lingers
9.Mixed with interrupted breaths
10.“Still”11.
12.We always hid it
13.I don’t want to lose, that’s all
14.A voice full of scars sounded
15.Scratching barefoot
16.I ran with tangled feet
17.To the dream I once saw18.
19.Your smile, your voice
20.I carry them on my unreliable back
21.Let’s have a rematch, as many times as it takes22.
23.I hesitated, laughed at, and stopped
24.Is searching just an excuse?25.
26.I ran recklessly, the surrounding scenery
27.Is not what I drew back then28.
29.The pain that feels like touching
30.My heart directly with my finger
31.Fell to the tip of my throat
32.“Still”33.
34.We always shouted
35.I won’t give up, that’s all
36.A voice sobbing sounded
37.Scratching with dirty hands
38.I just reached out and embraced
39.The future I prayed for as a child40.
41.There is no role for me for someone else
42.I’ll throw away someone else’s script
43.It’s my life44.
45.We always hid it
46.I don’t want to lose, that’s all
47.A voice struggling sounded
48.Scratching barefoot
49.I ran with tangled feet
50.To the dream I once saw51.
52.My tears, my voice
53.I carry them on my unreliable back
54.Let’s have a rematch, as many times as it takes55.
56.Though my back is unreliable
57.Let’s have a rematch, as many times as it takes

Copy Link

English:	START UP English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ