Amane Kanata - Leech (ヒル) [Hiru] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Amane Kanata » Leech Lyrics / English Translation

Leech Lyrics (Romanized)

Cover art for『Amane Kanata - Leech』from the release『holo*27 Originals Vol.1』

Alternate Title:	Hiru
Original Title:	ヒル
Artist:	Amane Kanata 天音かなた
Release:	2023.03.15
Lyricist:	DECO*27
Composer:	DECO*27
Arranger:	tepe
Video:	View Video
English Translation:	Leech English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zetsubou wo nazoru aibu kayuku natte kakimushitta
2.Hamidashita makka aka na enogu ni muragatta isshin furan no guuru3.
4.Kibou no ubaiai geemu dareka no isshou kenmei wo musabotte
5.Hikarabichatte onaka ippai de jaa ne6.
7.Yasashisa ni karamitsuita bourei
8.Suitsuite hanarenai9.

10.Ussai na raiaa shinde kure
11.Ressei no raiaa kiete kure
12.Aa da koo da sonna mon ka
13.Shoujiki oyobi janai14.
15.Dassai na raiaa kiichainai
16.Ressei no raiaa kanashii ne
17.Machigai no seigi sonna kyouki
18.Yappari waraeru wa19.
20.Negami mousou rettou jan
21.Sabishisou jan daijoubu?
22.Netamiatte shoukyuushi otsukare nan jan
23.Mousou rettou jan24.
25.Shitsubou wo kakaenai you ni yuzuriatte aiso waratte
26.Maniatta yatsura wa zenshin ichi nukette inaku narun da27.
28.Ki ni iranai kara itadakimasu?
29.Sono egao shitarigao karashichatte
30.Manzoku shite hidai suru ikiru kagiri hagasenai rettoukan
31.Arata na emono ni chibashiru anta chotto igai ni mo kakkee na
32.Hiniku nan dakedo tsutawaranai kittsui na33.
34.Munashisa ni kizuichatta bourei
35.Ima sara da modorenai36.
37.Ussai na raiaa shinde kure
38.Ressei no raiaa kiete kure
39.Aa da koo da sonna mon ka
40.Shoujiki oyobi janai41.
42.Dassai na raiaa kiichainai
43.Ressei no raiaa kanashii ne
44.Machigai no seigi sonna kyouki
45.Yappari waraeru wa46.
47.Negami mousou rettou jan
48.Sabishisou jan daijoubu?
49.Netamiatte shoukyuushi otsukare nan jan
50.Mousou rettou jan51.
52.Higami bousou kekkou jan
53.Demo kamatte irarenai no
54.Yami agatte shoukyuushi otsukare nan jan
55.Mousou rettou jan

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Leech English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Amane Kanata - Leech Lyrics (Romanized)
Amane Kanata - Hiru Lyrics (Romanized)
Amane Kanata - ヒル Lyrics (Romanized)

1.絶望をなぞる愛撫　痒くなって掻き毟った
2.はみ出した真っ赤っ赤な絵の具に　群がった一心不乱のグール3.
4.希望の奪い合いゲーム　誰かの一生懸命を貪って
5.干涸らびちゃって　お腹いっぱいでじゃあね6.
7.優しさに絡みついた亡霊
8.吸い付いて離れない9.
10.うっさいなライアー　死んでくれ
11.劣勢のライアー　消えてくれ
12.あーだこーだそんなもんか
13.正直お呼びじゃない14.
15.だっさいなライアー　聞いちゃいない
16.劣勢のライアー　悲しいね
17.間違いの正義　そんな狂気
18.やっぱり笑えるわ19.
20.ネガみ妄想劣等じゃん
21.寂しそうじゃん　大丈夫？
22.妬み合って小休止　お疲れなんじゃん
23.妄想劣等じゃん24.
25.失望を抱えないように　譲り合って愛想笑って
26.間に合った奴らは前進　イチ抜けっていなくなるんだ27.
28.気に入らないからいただきます？
29.その笑顔　したり顔　枯らしちゃって
30.満足して肥大する　生きる限り剥がせない劣等感
31.新たな獲物に血走るアンタ　ちょっと意外にもかっけーな
32.皮肉なんだけど伝わらない　きっついな33.
34.虚しさに気付いちゃった亡霊
35.今更だ戻れない36.
37.うっさいなライアー　死んでくれ
38.劣勢のライアー　消えてくれ
39.あーだこーだそんなもんか
40.正直お呼びじゃない41.
42.だっさいなライアー　聞いちゃいない
43.劣勢のライアー　悲しいね
44.間違いの正義　そんな狂気
45.やっぱり笑えるわ46.
47.ネガみ妄想劣等じゃん
48.寂しそうじゃん　大丈夫？
49.妬み合って小休止　お疲れなんじゃん
50.妄想劣等じゃん51.
52.僻み暴走結構じゃん
53.でも構っていられないの
54.病み上がって小休止　お疲れなんじゃん
55.妄想劣等じゃん

Copy Link

English:	Leech English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Caressing the traces of despair, becoming itchy it tore away at you
2.Around the overflowing crimson red paint, singled-minded ghouls are swarming3.
4.A game of stealing hope from each other, greedily taking someone’s hard work
5.Now completely desiccated, I’ve had my fill, See ya6.
7.An apparition entwined by kindness
8.Stuck, they won’t come apart9.
10.Annoying liar, liar, Do me a favor and die
11.Inferior liar, liar, Do me a favor and get lost
12.This and that, As if that was the case
13.Frankly, it’s not worth mentioning14.
15.Lame liar, liar, I didn’t ask to hear that
16.Inferior liar, liar, isn’t it sad?
17.That twisted justice, such madness
18.It truly is laughable19.
20.Being negative and delusional? A sense of inferiority perhaps?
21.You seem desolate, are you okay?
22.Take a breather from envying others, aren’t you tired?
23.It really is delusion and inferiority, isn’t it?24.
25.To avoid being burdened by disappointment, we compromise and exchanged smiles
26.Those that made it in time move forward One by one, they’ll be gone27.
28.Even though you dislike it you’re just going to put up with it?
29.That smile, that self-satisfied look, it’s drying up entirely
30.Swelling with satisfaction, an inferiority complex that won’t leave you for your entire life
31.The you who’s bloodthirsty for new prey looks surprisingly cool
32.I’m being sarcastic but you don’t get it, how annoying33.
34.Apparitions that realized their emptiness,
35.Can no longer turn back now36.
37.Annoying liar, liar, Do me a favor and die
38.Inferior liar, liar, Do me a favor and get lost
39.This and that, As if that was the case
40.Frankly, it’s not worth mentioning41.
42.Lame liar, liar, I didn’t ask to hear that
43.Inferior liar, liar, isn’t it sad?
44.That twisted justice, such madness
45.It truly is laughable46.
47.Being negative and delusional? A sense of inferiority perhaps?
48.You seem desolate, are you okay?
49.Take a breather from envying others, aren’t you tired?
50.It really is delusion and inferiority, isn’t it?51.
52.Isn’t that enough of your out-of-control jealousy?
53.But you just can’t help it, can you?
54.Stop being delusional, aren’t you tired?
55.Delusional and inferior, aren’t you?

Copy Link