all at once

Home » Artists » all at once » RIVALS Lyrics

RIVALS Lyrics (Romanized)

Cover art for『all at once - RIVALS』from the release『RIVALS』

Artist:	all at once
Tie-in: (Anime)	Shoot! Goal to the Future Ending シュート！Goal to the Future
Release:	2022.07.03
Lyricist:	Ra-U
Composer:	Ra-U
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Oikaze mo mou oitekebori
2.Nagameru senaka wo
3.Ha kuishibatte hanasarenu you ni
4.Yatte miseru yo
5.Asedaku no kono shatsu to
6.Kuzureta kamigata mo
7.Boroboro de dasain da
8.Demo yamenai yo9.
10.You gave me something
11.I feel like I’m Jumping
12.Naritai sugata
13.Kizukasete kureru you de
14.We all know one thing
15.Gotta keep on running
16.Kanjita mama de hashire17.
18.Haato kara no aizu wo tomenaide
19.Kimi ga shoujiki ni nareru made
20.Yume wo yume no mama de owaranaide21.

22.Oh ahhh hora kimi ga ireba makerannai
23.That’s just the way it is
24.That’s just the way it is
25.That’s just the way it is
26.Akiramenai you ni27.
28.That’s just the way it is
29.That’s just the way it is
30.That’s just the way it is
31.Kimi no soba de tatakatteitai yo32.
33.Kuzuresou de mou akiramesou
34.Na toki yoko wo miru to
35.Ha kuishibatta kimi ga itsumo me ni haitte kurun da
36.Kuyashikute ureshikute fukuzatsu de maemuki na
37.Kono kimochi ni kizuita
38.Dakara makenai yo39.
40.You gave me something
41.I feel like I’m Jumping
42.Ikitai basho e
43.Tsuzuku michi ga mieru you de
44.We all know one thing
45.Gotta keep on running
46.Kokoro no mama hashire47.
48.Haato kara no aizu wo tomenaide
49.Kimi ga shoujiki ni nareru made
50.Yume wo yume no mama de owaranaide
51.Oh ahhh hora kimi ga ireba makerannai52.
53.Haato kara no aizu no sono saki e
54.Kimi ni utsushita jibun no yume
55.Mitomeatta koto wasurenaide
56.Oh ahhh hora kimi ga ireba makerannai57.
58.That’s just the way it is
59.That’s just the way it is
60.That’s just the way it is
61.Akiramenai you ni62.
63.That’s just the way it is
64.That’s just the way it is
65.Kimi no soba de tatakatteitai yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	all at once
Tie-in:	Shoot! Goal to the Future シュート！Goal to the Future

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

all at once - RIVALS Lyrics (Romanized)
Shoot! Goal to the Future Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.追い風も　もう置いてけぼり
2.眺める背中を
3.歯食いしばって離されぬように
4.やってみせるよ
5.汗だくの　このシャツと
6.崩れた髪型も
7.ボロボロでダサいんだ
8.でもやめないよ9.
10.You gave me something
11.I feel like I’m Jumping
12.なりたい姿
13.気づかせてくれるようで
14.we all know one thing
15.gotta keep on running
16.感じたままで走れ17.
18.ハートからの合図を止めないで
19.君が正直になれるまで
20.夢を夢のままで終わらないで21.
22.Oh ahhh　ほら君がいれば　負けらんない
23.That’s just the way it is
24.That’s just the way it is
25.That’s just the way it is
26.諦めないように27.
28.That’s just the way it is
29.That’s just the way it is
30.That’s just the way it is
31.君の側で戦っていたいよ32.
33.崩れそうで　もう諦めそう
34.な時　横を見ると
35.歯食いしばった君がいつも眼に入ってくるんだ
36.悔しくて　嬉しくて　複雑で前向きな
37.この気持ちに気づいた
38.だから負けないよ39.
40.You gave me something
41.I feel like I’m Jumping
42.行きたい場所へ
43.続く道が見えるようで
44.we all know one thing
45.gotta keep on running
46.心のまま走れ47.
48.ハートからの合図を止めないで
49.君が正直になれるまで
50.夢を夢のままで終わらないで
51.Oh ahhh　ほら君がいれば　負けらんない52.
53.ハートからの合図のその先へ
54.君に写した自分の夢
55.認め合った事忘れないで
56.Oh ahhh　ほら君がいれば　負けらんない57.
58.That’s just the way it is
59.That’s just the way it is
60.That’s just the way it is
61.諦めないように62.
63.That’s just the way it is
64.That’s just the way it is
65.君の側で戦っていたいよ

Copy Link