ALKALOID

Home » Artists » ALKALOID » SunnyTrip Summer Lyrics / English Translation

SunnyTrip Summer English Translation

Artist:	ALKALOID
Release:	2024.07.13
Lyricist:	Saori Codama
Composer:	Ayato Shinozaki
Arranger:	Ayato Shinozaki
Video:	View Video
Original Lyrics:	SunnyTrip Summer Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hi! SunnyTrip, Endless Summer
2.Yes! SunnyTrip, Endless Summer3.
4.The sprinkler jumping at noon draws a rainbow just for us,
5.And the citrus flavor spreading in our mouths is the taste of this summer.6.
7.It’s like a prickling tickle in my chest.
8.Youth is a common excuse,
9.But I want to be forgiven.
10.The sweet and sour fruit
11.Becomes an addiction, right?12.

13.Let’s get carried away by the endlessly blue sky and the sun.
14.(Oh, yeah)
15.Let’s be swept away by the eternal mood.
16.Your smile is my companion, a privilege only for now.
17.(Uh, yeah)
18.A long, long summer vacation.
19.Even if the plans are undecided,
20.It’s just beginning.21.
22.Hi! SunnyTrip, Endless Summer
23.Yes! SunnyTrip, Endless Summer24.
25.Let’s put aside our sense of planning; having too much time is a luxury.
26.If being an adult means being restricted, I want to stay like this.27.
28.Even in the corners of our memories,
29.Let’s leave today’s flavor.
30.Then, we can forget the rest.
31.Ordinary
32.Is nice, right?33.
34.The rising heat
35.And the droplets on the glass
36.Affirm the feeling
37.Of anticipation.
38.Let’s play more
39.With the sizzle and fizz of summer!40.
41.The short shadow at our feet, the sun doesn’t move.
42.We’ve gained eternity.43.
44.Let’s get carried away by the endlessly blue sky.
45.(Oh, yeah)
46.Let’s enjoy this dreamy season.
47.Your smile is my companion, a privilege only for now.
48.(Uh, yeah)
49.A long, long summer vacation.
50.Even if the plans are undecided,
51.We can do anything.52.
53.Hi! SunnyTrip, Endless Summer
54.Yes! SunnyTrip, Endless Summer
55.Hi! SunnyTrip, Endless Summer
56.Yes! SunnyTrip, Endless Summer

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	SunnyTrip Summer Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ALKALOID

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ALKALOID - SunnyTrip Summer English Translation

1.Hi! SunnyTrip, Endless Summer
2.Yes! SunnyTrip, Endless Summer3.
4.真昼を跳ねるスプリンクラー僕らだけの虹を描いて
5.口に広がるシトラスフレイバーが今年の夏の味6.
7.胸をツンとくすぐるような
8.青春ってありふれた言い訳
9.ゆるされちゃいたい
10.甘酸っぱい果実
11.クセになるよね12.
13.どこまでも青い空と太陽に浮かれて
14.(Oh, yeah)
15.永遠っぽいムード流されましょう
16.道連れはキミの笑顔今しかない特権
17.(Uh, yeah)
18.長い長い夏休み
19.予定は未定でも
20.はじまったばかりだ21.
22.Hi! SunnyTrip, Endless Summer
23.Yes! SunnyTrip, Endless Summer24.
25.計画性のセンスは置いといて持て余す時間が贅沢
26.不自由なのが大人って言うならこのままでいたいな27.
28.思い出のすみっこにでも
29.今日のフレイバーを残して
30.あとは忘れちゃう
31.そんな何気ない
32.普通がいいね33.
34.上昇する熱と
35.グラスの水滴が
36.先走る予感を
37.肯定してるんだ
38.ジリジリシュワシュワってもっと!
39.夏を遊ぼう!40.
41.足元に短い影太陽は動かない
42.僕らは永遠を手に入れたんだ43.
44.どこまでも青い空と思い切り浮かれて
45.(Oh, yeah)
46.夢みたい季節味わいましょう
47.道連れはキミの笑顔今しかない特権
48.(Uh, yeah)
49.長い長い夏休み
50.予定は未定でも
51.なんだってできるね52.
53.Hi! SunnyTrip, Endless Summer
54.Yes! SunnyTrip, Endless Summer
55.Hi! SunnyTrip, Endless Summer
56.Yes! SunnyTrip, Endless Summer

Copy Link