| Artist: |
ako a子 |
|---|---|
| Release: | 2022.01.19 |
| Lyricist: | ako |
| Composer: | ako |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | somewhere English Translation |
futatabi modosu no naraba toukyou wa
Hachigatsu wo sugite iku koro omoidasu
shinsoko nayami mawarikitte
Jouge ni aita wa wo nutte
Karappo no atama dou ni ka tsumeteku
Asai koto bakari mou ii tte
Ikareteru yatsu mo tsukareteru na
Shinda teki wa dare ni kawaru ka
hai ni natte tondeittara
Kawaita me ni shimita wa
Iitai kotoba wa chanto uso ni naru
Shounen shoujo naita wa
Suunengo mo naita wa
Shiran yatsu no suteta ai nante iranai
joudan mitai ni kizutsuku kara kirei da to
Nomihoshita haji wa itsumo oishii no
amai kotoba ni ki wo hatte
Oshii mono bakari kazoeru no
Karappo no atama dou ni ka tsumeteku
Asai koto bakari mou ii tte
Ikareteru yatsu mo tsukareteru na
Shinda teki wa dare ni kawaru ka
hai ni natte tondeittara
Kawaita me ni shimita wa
Iitai kotoba wa chanto uso ni naru
Shounen shoujo naita wa
Suunengo mo naita wa
Shiran yatsu no suteta ai nante iranai
hai ni natte tondeittara
Kawaita me ni shimita wa
Iitai kotoba wa chanto uso ni naru
Shounen shoujo naita wa
Suunengo mo naita wa
Shiran yatsu no suteta ai nante iranai
Copy Link
| English: | somewhere English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ako a子 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ako - somewhere Lyrics (Romanized)
ふたたび戻すのならば東京は
８月をすぎていく頃思い出す
心底悩み回りきって
上下に開いた輪を縫って
空っぽの頭どうにか詰めてく
浅いことばかりもういいって
イカれてるやつも疲れてるな
死んだ敵は誰に変わるか
灰になって飛んでいったら
乾いた目に染みたわ
言いたい言葉はちゃんと嘘になる
少年少女泣いたわ
数年後も泣いたわ
知らんやつの捨てた愛なんて要らない
冗談みたいに傷付くから綺麗だと
飲み干した恥はいつもおいしいの
甘い言葉に気を張って
惜しい物ばかり数えるの
空っぽの頭どうにか詰めてく
浅いことばかりもういいって
イカれてるやつも疲れてるな
死んだ敵は誰に変わるか
灰になって飛んでいったら
乾いた目に染みたわ
言いたい言葉はちゃんと嘘になる
少年少女泣いたわ
数年後も泣いたわ
知らんやつの捨てた愛なんて要らない
灰になって飛んでいったら
乾いた目に染みたわ
言いたい言葉はちゃんと嘘になる
少年少女泣いたわ
数年後も泣いたわ
知らんやつの捨てた愛なんて要らない
Copy Link
| English: | somewhere English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ako a子 |
|---|
When I rewind the tape
Tokyo reminds me of the end of August
I struggled and exhausted
Sued the hole on top and bottom
Tried to fill up my empty head
No more shallow stuff
He’s out of his mind and exhausted
Dead enemy will turns into who?
Turned into ash and blew away
It stung my dried eyes
Things I wanted to say does turns into a lie
Boys and girls were crying
After few years they cried
I don’t need the love that is abandoned
“It’s beautiful” “because you’re fragile”
I swallowed the shame and it makes me feel better
Pay attention for he sweet talk
And I’m counting the things I have missed
Tried to fill up my empty head
No more shallow stuff
He’s out of his mind and exhausted
Dead enemy will turns into who?
Turned into ash and blew away
It stung my dried eyes
Things I wanted to say does turns into a lie
Boys and girls were crying
After few years they cried
I don’t need the love that is abandoned
Turned into ash and blew away
It stung my dried eyes
Things I wanted to say does turns into a lie
Boys and girls were crying
After few years they cried
I don’t need the love that is abandoned
Copy Link
| English: | somewhere English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ako a子 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ako - somewhere Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
