| Original Title: | パパに言えない夜 |
|---|---|
| Artist: |
AKB48 |
| Release: | 2024.03.13 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto |
| Composer: | Tadashi Tsukida |
| Arranger: | Makoto Watanabe |
| English Translation: | Papa ni Ienai Yoru English Translation |
Stay with me baby all night!
Stay with me baby all nigh!
Are you OK?
Stay with me baby all night!
konna tanoshii Night and Day
Anata to futari Secret
Mama dake ni itte aru kedo
Hajimete no gaihaku Holiday
Wakuwaku ga tomaranai
Hitorijime dekiru nante…
tomodachi to benkyou shiteiru hazu
(sou kareshi to…)
Sukoshi zutsu otona no kaidan nobotte
Kirei ni naritai Woh
(Daddy, OK?)
Stay with me baby all night!
Barukonii kara mieru tsuki ga
Stay with me baby all night！
Konna romantikku nante Oh yeah
Stay with me baby all night!
Ima ichiban hoshii mono wa
Stay with me baby all night!
Anata to no jikan dake
(Love you)
mada hayai kamo Still early
Fuan da keredo It’ll be OK?
Nee nani ga hajimaru no ka na
Oshiete kurenai at school
Dokidoki ga tsutawarisou
Nareteiru furi shiteiru
sou papa wa mama ni kiku to omou
(dare no ie da?)
Soshite sugu honto ni iru ka dou ka
Renraku shiro to… Woh
(Oh my gosh!)
Don’t invade my privacy!
Watashi no koto houtte oite!
Don’t invade my privacy!
Mou kodomo janai no yo Oh yeah
Don’t invade my privacy!
Shokku wo ukete shimau no wa
Don’t invade my privacy!
Sou papa no hou nano yo
(Sorry!)
zutto zutto omotteta
(Woh oh oh woh oh oh, yeah)
Konna hi ga kuru to…
I know!
Stay with me baby all night!
Barukonii kara mieru tsuki ga
Stay with me baby all night！
Konna romantikku nante Oh yeah
Stay with me baby all night!
Anata to no jikan dake
(Love you)
Stay with me baby all night!
Stay with me baby all night!
Copy Link
| English: | Papa ni Ienai Yoru English Translation |
|---|
| Artist: | AKB48 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
AKB48 - Papa ni Ienai Yoru Lyrics (Romanized)
AKB48 - パパに言えない夜 Lyrics (Romanized)
Stay with me baby all night！
Stay with me baby all night！
Are you OK？
Stay with me baby all night！
こんな楽しいNight and Day
あなたと二人 Secret
ママだけに言ってあるけど
初めての外泊 Holiday
ワクワクが止まらない
独り占めできるなんて…
友達と勉強してるはず
(そう彼氏と…)
少しずつ 大人の階段昇って
キレイになりたい Woh
(Daddy, OK？)
Stay with me baby all night！
バルコニーから見える月が
Stay with me baby all night！
こんなロマンティックなんて Oh yeah
Stay with me baby all night！
今 一番欲しいものは
Stay with me baby all night！
あなたとの時間だけ
(Love you)
まだ早いかも Still early
不安だけれど It’ll be OK？
ねえ何が始まるのかな
教えてくれない at school
ドキドキが伝わりそう
慣れているフリしてる
そうパパは ママに聞くと思う
(誰の家だ？)
そしてすぐ ホントにいるかどうか
連絡しろと… Woh
(Oh my gosh！)
Don’t invade my privacy！
私のこと放っておいて！
Don’t invade my privacy！
もう子供じゃないのよ Oh yeah
Don’t invade my privacy！
ショックを受けてしまうのは
Don’t invade my privacy！
そう パパの方なのよ
(Sorry！)
ずっとずっと思ってた
(Woh oh oh woh oh oh, yeah)
こんな日が来ると…
I know！
Stay with me baby all night！
バルコニーから見える月が
Stay with me baby all night！
こんなロマンティックなんて
Stay with me baby all night！
今 一番欲しいものは
Stay with me baby all night！
あなたとの時間だけ
(Love you)
Stay with me baby all night！
Stay with me baby all night！
Copy Link
| English: | Papa ni Ienai Yoru English Translation |
|---|
| Artist: | AKB48 |
|---|
Stay with me baby all night!
Stay with me baby all night!
Are you OK?
Stay with me baby all night!
Such a fun Night and Day
Just the two of us, secret
I’ve only told my mom, but
First time staying out overnight, holiday
Excitement won’t stop
Being able to have you all to myself…
Should be studying with friends
(With my boyfriend…)
Gradually climbing the stairs of adulthood
Want to become beautiful, woh
(Daddy, OK?)
Stay with me baby all night!
The moon visible from the balcony
Stay with me baby all night!
Such a romantic thing, oh yeah
Stay with me baby all night!
The thing I want most now
Stay with me baby all night!
Is time with you
(Love you)
It might still be early, still early
I’m anxious, but it’ll be OK, right?
Hey, what’s about to start?
Won’t you tell me at school?
Seems like the excitement is getting through
Pretending to be used to it
I think Dad would ask Mom
(Whose house is it, anyway?)
Then right away, check if I’m there or not
He’d say to call him… woh
(Oh my gosh!)
Don’t invade my privacy!
Leave me alone!
Don’t invade my privacy!
I’m not a child anymore, oh yeah
Don’t invade my privacy!
Who’s the one who’s going to be shocked?
Don’t invade my privacy!
That’s right, it’s you, Papa
(Sorry!)
I’ve always, always thought
(Woh oh oh woh oh oh, yeah)
That a day like this would come…
I know!
Stay with me baby all night!
The moon visible from the balcony
Stay with me baby all night!
Such a romantic thing
Stay with me baby all night!
The thing I want most now
Stay with me baby all night!
Is time with you
(Love you)
Stay with me baby all night!
Stay with me baby all night!
Copy Link
| English: | Papa ni Ienai Yoru English Translation |
|---|
| Artist: | AKB48 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
AKB48『Papa ni Ienai Yoru』Video
AKB48 - Papa ni Ienai Yoru Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
