23-ji no Shunrai Shoujo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Akari Kito - 23-ji no Shunrai Shoujo』from the release『STYLE』
Original Title: 23時の春雷少女
Artist:

Akari Kito 鬼頭明里

Release: 2020.06.10
Lyricist: Tomoya Tabuchi
Composer: Tomoya Tabuchi
Arranger: yashikin・Haneda Narita (Passepied)
Video:

View Video

machi wo tsutsumu kaze to dareka (Are you living? “Yes”)
Yobaretetemo shikibetsu to ka dekinai
Watashi kono sekai de hibikiaeru tsuujiaeru tokubetsu na koe
Sono koe ga kimi datta


kaku shite sukoshi chikazuitan da
Kimi no yuuki wo kanjitotta


komando? fanfaare hibiku hazu ga…
Eraa koodo!


marude shunrai, me wo ubatte hashitta kimi ga inai hou e
Sore wa suitei nijuu sanji riyuu ga setsumei dekinai (Are you press “NO”?)
Dakedo senmei futo ukanda kioku wa amai kisu no flash back
Kore wa gensou? yoki shinain da mayotteru dareka oshiete yo


hizuke ga kawaru sukoshi mae puroguramu tashika ni kakikawattan da
Namae wo tsukeyou, kimi ga koi datta


minamo wa mou yureru koto naku (Are you living? “umm…”)
Yoru ni mazaru kotobatachi wa hakanai
Honne kurai sugu ni chuucho mo naku hajikidaseru
Hazu datta yo hazu datta yo hazu datta


onegai da watashi no koe ga iitagaru
“koko ni irun da gomen mitsukete”
… mou sukoshi na no ni, furiizu suru!


dakara shunrai mitaku douka ubatte watashi no arasuji wo
Kono sekai de hajimetain da
Riyuu wa kikanaide hoshii (Are you press “NO”?)
Datte kanjou muzukashiin da deriito dekizu ni fuete iku
Nante fukuzatsutaki na chaato utsushite kimi wo kangaeteru


dou shiyou kokkara wa muri da yo
Dame da na kokyuu wo tometa shunkan ni
Namida ni natta yo kimi wa yume datta


… namida? kore wa namida?
Shitteru watashi shitteru mitai
Puroguramu wa oto wo tatenai mama de
Kokoro ni natta!


marude shunrai, doko ni itatte kanjiru yo, kimi wo ima sagashiteru
Sore wa suitei nijuu sanji yonjuu kyuufun
Douka todoite hoshiin da! (Are you press “YES”?)


marude shunrai, me wo ubatte hashitta kimi ga inai hou e
Are wa suitei nijuu sanji tokei wa ima shika sasanai (Are you press “YES”?)
Dakara senmei futo ukanda mirai wa amai kisu no chokuzen
Kore wa gensou? sou janain da kotae wa ima sugu hajikidasu


hizuke wa mou mamonaku kawaru watashi to kimi mo ima kawarun da yo


shoumei wa owari, kore ga koi datta.


Copy Link

Artist: Akari Kito 鬼頭明里
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Submit a translation:
Transliterated by:
  • Akari Kito - 23-ji no Shunrai Shoujo Lyrics (Romanized)

  • Akari Kito - 23時の春雷少女 Lyrics (Romanized)

街を包む風と誰か(Are you living? “Yes”)
呼ばれてても識別とかできない
私この世界で響き合える通じ合える特別な声
その声が君だった


かくして少し近づいたんだ
君の勇気を感じ取った


コマンド?ファンファーレ響くはずが…
エラーコード!


まるで春雷、目を奪って走った君がいない方へ
それは推定23時 理由が説明できない(Are you press “NO”?)
だけど鮮明 ふと浮かんだ記憶は甘いキスのflash back
これは幻想?予期しないんだ 迷ってる 誰か教えてよ


日付が変わる少し前 プログラム確かに書き変わったんだ
名前をつけよう、君が恋だった


水面はもう揺れること無く(Are you living? “umm…”)
夜に混ざる 言葉たちは儚い
本音くらいすぐに 躊躇も無くはじき出せる
はずだったよ はずだったよ はずだった


お願いだ 私の声が言いたがる
「ここにいるんだ ごめん 見つけて」
…もう少しなのに、フリーズする!


だから春雷みたくどうか奪って私のあらすじを
この世界ではじめたいんだ
理由は聞かないでほしい(Are you press “NO”?)
だって感情難しいんだ デリートできずに増えていく
なんて複雑多岐なチャート 映して君を考えてる


どうしよう こっからは無理だよ
ダメだな 呼吸を止めた瞬間に
涙になったよ 君は夢だった


…涙?これは涙?
知ってる 私 知ってるみたい
プログラムは音を立てないままで
心になった!


まるで春雷、どこにいたって感じるよ、君を今探してる
それは推定23時49分
どうか届いて欲しいんだ!(Are you press “YES”?)


まるで春雷、目を奪って走った君がいない方へ
あれは推定23時 時計は今しか指さない(Are you press “YES”?)
だから鮮明 ふと浮かんだ未来は甘いキスの直前
これは幻想?そうじゃないんだ 答えは今すぐはじき出す


日付はもう間もなく変わる 私と君も今変わるんだよ


証明は終わり、これが恋だった。


Copy Link

Artist: Akari Kito 鬼頭明里

Akari Kito『23-ji no Shunrai Shoujo』Official Music Video

×

Akari Kito『23-ji no Shunrai Shoujo』Official Music Video (Short ver.)

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Akari Kito - 23-ji no Shunrai Shoujo (23時の春雷少女) Lyrics (Romanized)