Kyuuai English Translation

Original Title: 求愛
Artist:

Aina Suzuki 鈴木愛奈

Release: 2024.01.31
Lyricist: Kentaro Sonoda
Composer: Kentaro Sonoda
Video:

View Video

Original Lyrics: Kyuuai Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Seek Love

Indecisive Fake, is the self-defense over?
Even if I cling and cling
It’s as cold, cold, cold as honey


You always lie with your right hand
My tears and your self-preservation are not equivalent


Unhappiness is just intoxicating and barren
Even if you resist, fate will turn around
The one illuminated by the blue light is
Me, pretending to be a submissive girl


Can I seek love? Even if I confess
You probably won’t care anyway
Not everything is a lie, but it’s not reality either
I just want someone gentle to touch me, a co-conspirator


Do I give words of endless love?
Just for this moment, pour them out
I don’t need vulgar lies that make my heart ache
I know, I know, hold me


Come on, seek love


Distrustful, tempting call
I’ll keep making it
Scared, aren’t you? Can you understand?
Daring that can’t be undone later


Trying is zero in terms of productivity
I know, but I understand
I won’t stop


A fragile and delicate me
Being manipulated by someone bad
A fight between equals
Greedy, biting, now fly away


Can I seek love? The morning and night that don’t intersect
Gradually erode my sanity
A colorless sun, an unlit moon
I want you to understand the emptiness, just a co-conspirator


Do I do that only I am tainted
I don’t intend to settle for just that
Taking and being taken, nothing remains later
Go crazy, go crazy, hold me


Come on, seek love


Exhausted, wounded beasts
Licking each other’s wounds, playing, and tomorrow again
This is also a form of love
It’s not a joke, don’t fool around


Can I seek love? Even if I confess
You probably won’t care anyway
Not everything is a lie, but it’s not reality either
I just want someone gentle to touch me, a co-conspirator


Do I give words of endless love?
Just for this moment, pour them out
I don’t need vulgar lies that make my heart ache
I know, I know, hold me


Come on, seek love


Copy Link

Romaji: Kyuuai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Aina Suzuki 鈴木愛奈
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Aina Suzuki - Kyuuai English Translation

  • Aina Suzuki - 求愛 English Translation

優柔不断なFake 自己弁護終わり?
縋っても縋っても
まるでつれないつれないつれないHoney


あなたはいつも右手で嘘を吐く
私の涙とそっちの保身は等価じゃない


不幸って酔うだけ不毛で
逆らっても廻りだすの運命
ブルーライト照らし出すのは
従順な少女気取った私


Can I 求愛?私からそれを告げても
どうせ相手にしてくれないんでしょう
全てが嘘じゃない だけど現実でもない
優しく触って欲しいだけの共犯者


Do I do 終わらない愛の言葉を
今この瞬間だけは注いで
胸が痛むような下世話な嘘は要らない
分かってる分かってる抱きしめて


Come on 求愛


疑心暗鬼誘うCall
かけ続けてあげる
怖いでしょ?わかるかな?
後に退けない退けない退けないDaring


試したとこで生産性はゼロなの
分かっているけど分かっちゃいるけど
止めたげない


か弱くて可憐な私を
振り回すなんて悪い人だわ
お互い様同士のFight
貪って噛み付いて さぁFly away


Can I 求愛?交差しない朝と夜が
少しずつ正気を蝕んでく
色のない太陽 照らされもしない月
虚しく分かって欲しいだけの共犯者


Do I do 私だけが染まってく、と
それだけじゃ済ませるつもりもない
奪って奪われ後に何も残らない
狂ってる狂ってよ抱きしめて


Come on 求愛


疲れ切って傷付いたケダモノが
傷を舐め合ってじゃれついてまた明日
これも一つの愛の形、なんて
冗談じゃないわ ふざけないで


Can I 求愛?私からそれを告げても
どうせ相手にしてくれないんでしょう
全てが嘘じゃない だけど現実でもない
優しく触って欲しいだけの共犯者


Do I do 終わらない愛の言葉を
今この瞬間だけは注いで
胸が痛むような下世話な嘘は要らない
分かってる分かってる抱きしめて


Come on 求愛


Copy Link

Romaji Kyuuai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Aina Suzuki 鈴木愛奈

Aina Suzuki『Kyuuai』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Aina Suzuki - Kyuuai (求愛) English Translation Lyrics