The person who betrayed me is laughing somewhere
I who was betrayed am wallowing in misery
Aah, what a lame excuse for irony
All you people care about is sex
Even though we were born to seek love
Aah, I still can’t be loved today
I should only want to be ordinary
Yet I keep wishing for more than ordinary
Well, it’s OK to treat yourself once in a while
Again today, my bank book is a white seagull
Maybe it’s time for it to fly away
Aah, I still can’t be loved today
Give me all the water there is
Fly to the sea, white seagull
I don’t need money or the latest fad
I don’t need sexual gratification right now
Run and run, throwing my whole body far across the distance
Round and round, peace or despair, let it fall by the wayside for now
When tomorrow morning comes
I will worry about it then
I have all the free time in the world, so let me sleep for 5 more minutes
My Sex Pistols song alarm is annoyingly loud
Aah, it feels like there is a bug in my eye
Aah, I feel like acting like the biggest fool in history
Say what you want and laugh all you want
That’s right, just like that, let it all out
I no longer need what I’ve always desired
Let the seagull be burnt to a crisp
I’ll go with the Bengal tiger as my ally now
My vitality is going to waste
Run and run, kicking my legs high up far across the distance
Round and round, charging through my days in a dizzying blur
When tomorrow morning comes
I wonder what I will see
The charismatic stars born in the Heisei era
Can’t catch up with this world filled to the brim
I no longer care about those popular bands either
I wonder if something is wrong with me
Give me all the water there is
Fly to the sea, white seagull
I don’t need money or the latest fad
I don’t need sexual gratification right now
Run and run, throwing my whole body far across the distance
Round and round, peace or despair, let it fall by the wayside for now
When tomorrow morning comes
I will worry about it then
Is there something wrong with me
When tomorrow morning comes
I will worry about it then