1.However, now I’ll try touching it
2.The rhythm in my chest
3.Because it’s bouncing, saying it’s okay4.
5.A goddess with an ordinary face appears
6.In the midst of the lost mind due to the heat7.
8.“Which one of these did you drop?”
9.Offering a heart horribly rusted10.
11.Even now, having chosen
12.While hesitating
13.That’s how sacrifices are made14.
15.However, now I’ll try touching it
16.The rhythm in my chest
17.Because it’s bouncing, saying it’s okay18.
19.“Don’t feel down,”
20.I’m told, and I feel down
21.Even though I don’t intend to make that face22.
23.Who are you?
24.What do you understand?
25.It’s a fraud
26.In the end, it’s about oneself27.
28.Believing, swallowing it down
29.Even the lukewarm air
30.That’s how it’s always kept clean31.
32.However, look, it’s starting to blur
33.From the depths of my chest
34.Unpleasant colors are seeping out35.
36.Twisting the faucet in the clogged throat
37.What can be brought out to live
38.Is that happiness?39.
40.Even now, having chosen
41.While hesitating
42.That’s how sacrifices are made43.
44.However, now I’ll try touching it
45.The rhythm in my chest
46.Because it’s bouncing, saying it’s okay
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!